🌟 송환 (送還)

имя существительное

1. 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보냄.

1. РЕПАТРИАЦИЯ; ВОЗВРАЩЕНИЕ; ДЕПАРТАЦИЯ: Возвращение и отправка назад в свою страну заключённого или человека нелегально въехавшего в страну и т.п.

🗣️ практические примеры:

본국 송환.
Homecoming.
포로 송환.
Repatriation of prisoners of war.
송환 요구.
Request repatriation.
송환 절차.
The repatriation procedure.
송환 촉구.
Urging repatriation.
송환 확정.
Confirmation of extradition.
송환이 되다.
Be repatriated.
송환이 이루어지다.
Extradition takes place.
송환을 거부하다.
Deny extradition.
송환을 검토하다.
Review repatriation.
송환을 결정하다.
Decide on extradition.
송환을 승인하다.
Approve extradition.
송환을 요구하다.
Request extradition.
송환을 촉구하다.
Urge repatriation.
송환을 하다.
To repatriate.
송환을 환영하다.
Welcome repatriation.
송환에 협력하다.
Cooperate in repatriation.
송환에 협조하다.
Cooperate with repatriation.
우리나라로 돌아오지 못한 전쟁 포로의 송환이 늦어지고 있다.
The repatriation of prisoners of war who have not returned to our country is being delayed.
정부는 해적에게 인질로 잡혀 있는 우리나라 선원들의 송환을 요구했다.
The government demanded the repatriation of the korean sailors held hostage by pirates.
정부는 불법으로 일하고 있는 외국인 노동자들의 본국 송환을 추진할 계획이다.
The government plans to push for the repatriation of foreign workers working illegally.
♔ 전쟁 지역에서 취재하다가 포로로 잡힌 우리나라 기자의 송환 문제 들었어?
Did you hear about the repatriation of a korean journalist who was captured while covering a war zone?
♕ 응. 하루빨리 안전하게 돌아올 수 있었으면 좋겠어.
Yes. i wish i could come back safely as soon as possible.

송환: repatriation,そうかん【送還】,renvoi dans sa patrie, rapatriement,repatriación,عودة إلى وطنه,эх оронд нь буцаах,sự trả về nước,การส่งกลับ, การส่งกลับประเทศ,pemulangan, repatriasi,репатриация; возвращение; департация,遣返，送还,

🗣️ произношение, склонение: • 송환 (송ː환)
📚 производное слово: • 송환되다(送還되다): 포로나 불법으로 입국한 사람 등이 자기 나라로 돌려보내지다. • 송환하다(送還하다): 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보내다.

🌷 ㅅㅎ: Initial sound 송환

ㅅㅎ ( 새해 ) : 새로 시작되는 해. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОВЫЙ ГОД: Вновь начавшийся год.
ㅅㅎ ( 시험 ) : 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭКЗАМЕН; ИСПЫТАНИЕ; ПРОБА: Проверка и оценка знаний или способностей, осуществляемые в соответствии с установленной процедурой в виде вопросов, тестов, практических действий и т.п.
ㅅㅎ ( 신호 ) : 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СИГНАЛ: Определённые звуковые, цветовые, световые знаки, знаки жестов и т.п., которые по договорённости используются для передачи какого-либо содержания.
ㅅㅎ ( 사흘 ) : 세 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Три дня.
ㅅㅎ ( 생활 ) : 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖИЗНЬ: Существование в каком-либо определённом месте (о человеке, животном).
ㅅㅎ ( 성함 ) : (높임말로) 사람의 이름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФАМИЛИЯ И ИМЯ: (вежл.) Фамилия и имя человека.
ㅅㅎ ( 시합 ) : 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸. ☆☆ имя существительное
🌏 СОРЕВНОВАНИЕ; СОСТЯЗАНИЕ: Встреча, на которой участники, проявляя свои способности, определяют победителя и проигравшего (в спорте).
ㅅㅎ ( 시행 ) : 실제로 행함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ: Введение в действие.
ㅅㅎ ( 신혼 ) : 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함. ☆☆ имя существительное
🌏 НОВОБРАЧНЫЙ; НОВОБРАЧНЫЕ: Только поженившиеся. Или только что заключённый брак.
ㅅㅎ ( 실험 ) : 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСПЫТАНИЕ: Проверка в действии какой-либо теории, идеи до начала какой-либо работы.
ㅅㅎ ( 상황 ) : 일이 진행되어 가는 형편이나 모양. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛОЖЕНИЕ; ОБСТАНОВКА: Состояние какого-либо дела, ситуации и т.п.
ㅅㅎ ( 신화 ) : 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기. ☆☆ имя существительное
🌏 МИФ: Древнее народное сказание о богах и обожествлённых героях.
ㅅㅎ ( 상하 ) : 위와 아래. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРХ И НИЗ: Вверху и внизу.
ㅅㅎ ( 소화 ) : 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПИЩЕВАРЕНИЕ: Переваривание и усвоение пищи организмом.
ㅅㅎ ( 소형 ) : 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것. ☆☆ имя существительное
🌏 МАЛОГАБОРИТНЫЙ; МАЛЫЙ; МАЛЕНЬКИЙ: Маленькие масштабы или размер среди предметов одного вида.
ㅅㅎ ( 손해 ) : 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음. ☆☆ имя существительное
🌏 УЩЕРБ; УБЫТОК; УРОН: Материальные (деньги, имущество и т.п.) или моральные потери.
ㅅㅎ ( 실현 ) : 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕАЛИЗАЦИЯ; ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ: Воплощение в жизнь плана, желания и т.п.
ㅅㅎ ( 사항 ) : 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용. ☆☆ имя существительное
🌏 ПУНКТ: Статья, раздел или содержание, указывающее на какой-либо факт или событие.
ㅅㅎ ( 사회 ) : 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЩИНА; МЕСТНОЕ СООБЩЕСТВО: Группа, состоящая из собранных вместе людей, относящихся к одной прослойке, имеющих одинаковую профессию, социальное положение и т.п.
ㅅㅎ ( 선호 ) : 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДПОЧТЕНИЕ: Преимущественное внимание и симпатия кому-чему-нибудь по сравнению с остальными.
ㅅㅎ ( 식후 ) : 밥을 먹은 뒤. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОСЛЕ ЕДЫ: После употребления еды.
ㅅㅎ ( 수학 ) : 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문. ☆☆ имя существительное
🌏 МАТЕМАТИКА: Наука, изучающая счёт чисел, измерение пространства и т.п., связанное с числами и количеством.
ㅅㅎ ( 수행 ) : 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫПОЛНЕНИЕ; ВОПЛОЩЕНИЕ (В ЖИЗНЬ): Выполнить какое-либо дело так, как было задумано или запланировано.

💕Start 송환 🌾End

Start 송

송 End

Start 환

환 End

📚 категория

• Информация о блюде (119) • Семейные праздники (2) • Массовая культура (52) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и свадьба (19) • Языки (160) • Выходные и отпуск (47) • Политика (149) • Психология (191) • Искусство (76) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Путешествие (98) • Наука и техника (91) • В школе (208) • Объяснение дня недели (13) • Информация о пище (78) • В общественной организации (59) • Представление (семьи) (41) • Погода и времена года (101) • Приветствие (17) • Объяснение времени (82) • История (92) • Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • Философия, мораль (86) • Здоровье (155) • Внешний вид (97) • Семейные мероприятия (57) • СМИ (47) • Просмотр фильма (105)