🌟 영장 (令狀)

☆ имя существительное

1. 일정한 나이에 이른 남자에게 군사적 의무를 질 것을 요구하는 입대 명령서.

1. ПОВЕСТКА О ПРИЗЫВЕ В АРМИЮ: Письменный приказ, требующий выполнения военных обязанностей от мужчин определённого возраста.

🗣️ практические примеры:

영장이 나오다.
A warrant is issued.
영장이 날아오다.
A warrant flies in.
영장을 받다.
Get a warrant.
영장을 발급하다.
Issue a warrant.
영장에 따르다.
To comply with a warrant.
오빠는 영장을 받은 후 학교를 휴학하고 바로 입대를 했다.
My brother took a leave of absence from school after receiving a warrant and joined the army immediately.
큰 아들을 군대에 보낸 지 한 달이 채 지나지 않아서 둘째 아들의 영장이 나왔다.
Less than a month after he sent his eldest son to the army, the second son's warrant came out.
♔ 내 동생한테 영장 나왔어.
I got a warrant from my brother.
♕ 그래? 네 동생이 벌써 군대 갈 나이가 된 거야?
Yeah? is your brother already old enough to go to the army?

영장: draft notice; draft card,れいじょう【令状】,mandat d'arrêt,orden de reclutamiento,مذكرة استدعاء,цэргийн зарлан дуудах хуудас,lệnh nhập ngũ,หมายเรียกเกณฑ์ทหาร,wamil, wajib militer,повестка о призыве в армию,入伍通知书,

2. 형사 사건에서, 사람이나 물건에 대한 체포, 구속, 압수 등을 허락하는 내용의 명령서.

2. ОРДЕР (НА АРЕСТ И Т. П.): Судебное распоряжение, которое разрешает арест человека или изъятие вещи и т.п.

🗣️ практические примеры:

체포 영장.
An arrest warrant.
영장 심사.
A warrant review.
영장을 기각하다.
Reject the warrant.
영장을 내다.
Get a warrant.
영장을 발부하다.
Issue a warrant.
영장을 승인하다.
Approve a warrant.
영장을 심사하다.
Examine the warrant.
영장을 제시하다.
Offer a warrant.
영장을 주다.
Give a warrant.
영장을 청구하다.
Claim a warrant.
경찰은 유력한 용의자를 체포하기 위해서 검사에게 영장을 신청했다.
The police sought a warrant from the prosecutor to arrest the prime suspect.
범인으로 지목된 남자는 영장 없이는 한마디도 조사에 응하지 않겠다고 말했다.
The man identified as the culprit said he would not accept a word of investigation without a warrant.
♔ 죄송하지만 집을 좀 수색할 수 있을까요?
I'm sorry, but can we search the house?
♕ 먼저 영장부터 보여 주시겠어요?
Can you show me the warrant first?

🗣️ произношение, склонение: • 영장 (영짱)
📚 категория: Деятельность общественной безопасности и юстиции Закон

🗣️ 영장 (令狀) @ практические примеры

구인 영장. [구인 (拘引)]
피고인 구인은 소환에 불응하는 경우에 한하여 판사의 영장을 통해 집행된다. [구인 (拘引)]
영장 발부. [발부 (發付)]
경찰은 구속 영장 발부와 동시에 범인인 김 씨를 즉시 구속하였다. [발부 (發付)]
그는 자신은 아무런 혐의가 없으므로 수색 영장 발부는 부당하다고 주장했다. [발부 (發付)]
경찰은 범죄 혐의가 인정되는 그들의 구속 영장 발부를 검찰에 정식으로 요청했다. [발부 (發付)]
구속 영장. [구속 (拘束)]
징집 영장. [징집 (徵集)]
남동생이 병역의 의무를 해야 하는 나이가 되자 집으로 징집 영장이 날아왔다. [징집 (徵集)]
영장 제시. [제시 (提示)]
사전 구속 영장. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장이 나오다. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장을 기각하다. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장을 받다. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장을 발부하다. [구속 영장 (拘束令狀)]
구속 영장을 신청하다. [구속 영장 (拘束令狀)]
검증 영장. [검증 (檢證)]
가택 수색 영장. [수색 영장 (搜索令狀)]
압수 수색 영장. [수색 영장 (搜索令狀)]
수색 영장의 집행. [수색 영장 (搜索令狀)]
수색영장을 내밀다. [수색 영장 (搜索令狀)]
수색 영장을 발부하다. [수색 영장 (搜索令狀)]
수색 영장을 신청하다. [수색 영장 (搜索令狀)]
수색 영장. [수색 (搜索)]
도대체 영장 신청을 기각을 한 이유가 뭐래요? [기각 (棄却)]
물증이 없어 혐의만으로는 영장을 발급할 수 없었다고 하네요. [기각 (棄却)]
영장 청구. [청구 (請求)]

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 영장

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЧЕРА: День, предшествующий сегодняшнему.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ наречие
🌏 КОГДА: Во время, которое неизвестно.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТУЛ: Предмет для сидения человека.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОКА ЧТО; ЕЩЁ; ПОКА: Выражение, которое обозначает, что до выполнения чего-либо или до получения какой-либо формы необходимо чтобы прошло определённое время, или же что-либо продолжается и находится в незаконченном состоянии.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ наречие
🌏 ВЧЕРА: За день до сегодня.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ местоимение
🌏 КОГДА: В какое-либо время, которое невозможно узнать.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖЕНЩИНА: Человек женского пола.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ; НЕДАВНО; НА ДНЯХ: Промежуток от недалёкого прошлого до настоящего времени.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕЗОПАСНОСТЬ: Отсутствие опасности или угрозы аварии. А так же такое состояние.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ: Гораздо более, чем обычно.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТЯНОЙ ШКАФ: Предмет мебели для хранения одежды.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЖДЕНИЕ: Управление каким-либо механизмом или автомобилем.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕПЕРЬ; СЕЙЧАС; ТОЛЬКО ЧТО: Прямо во время разговора.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОСЕДНИЙ ДОМ: Дом, расположенный рядом или по соседству.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАНЬШЕ; ПРЕЖДЕ: Раньше, чем сейчас.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УТРО; ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ: Время с утра до двенадцати часов дня.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ наречие
🌏 ТЕПЕРЬ: В момент разговора.

💕Start 영장 🌾End

Start 영

영 End

Start 장

장 End

📚 категория

• Профессия и карьера (130) • Объяснение дня недели (13) • Закон (42) • Спорт (88) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (почта) (8) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70) • История (92) • Заказ пищи (132) • Хобби (103) • Экономика, маркетинг (273) • Обещание и договоренность (4) • Религии (43) • Языки (160) • Погода и времена года (101) • Эмоции, настроение (41) • Выходные и отпуск (47) • Искусство (76) • Объяснение даты (59) • Образование (151) • Извинение (7) • Просмотр фильма (105) • Архитектура (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Информация о пище (78) • Политика (149) • Объяснение времени (82)