🌟 이제

☆☆☆   наречие  

1. 말하고 있는 바로 이때에.

1. ТЕПЕРЬ: В момент разговора.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 이제 그치다.
    That's it.
  • Google translate 이제 끝나다.
    It's over now.
  • Google translate 이제 등교하다.
    Now go to school.
  • Google translate 이제 만나다.
    Meet now.
  • Google translate 이제 출근하다.
    Now go to work.
  • Google translate 이삿짐도 다 정리가 됐고 이제 귀찮은 일들은 모두 끝났다.
    All the moving things have been sorted out, and now all the troublesome work is done.
  • Google translate 승규는 이제 군대를 제대하고 학교에 복학하기만을 기다리고 있다.
    Seung-gyu is now just waiting to be discharged from the army and return to school.
  • Google translate 형과 누나가 모두 결혼을 하니 어머니는 이제 내가 결혼할 차례라며 재촉하신다.
    Both my brother and sister are getting married, and my mother is urging me to get married.
  • Google translate 저는 지금 퇴근하려고 하는데 일 많이 남았어요?
    I'm on my way home from work. do you have a lot of work left?
    Google translate 저도 이제 다 끝났으니 같이 나가요.
    Now that i'm done, let's go out together.

이제: now,ただいま【只今・唯今】,maintenant, à présent,ahora,الآن,одоо,bây giờ,ตอนนี้, ขณะนี้,sekarang, baru saat ini,теперь,现在,

2. 지금부터 앞으로.

2. ТЕПЕРЬ; С ЭТОГО МОМЕНТА: В будущем, начиная с этого момента.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 이제 공부하다.
    Study now.
  • Google translate 이제 운동하다.
    Now exercise.
  • Google translate 이제 일하다.
    Now work.
  • Google translate 이제 참다.
    Now bear it.
  • Google translate 이제 효도하다.
    Now filial piety.
  • Google translate 동생은 취직을 했으니 이제 용돈을 받지 않겠다고 선언했다.
    My brother declared that he would no longer accept his allowance because he had got a job.
  • Google translate 지수는 고등학교에 발령을 받고 이제 정식 교사로 일하게 되었다.
    Ji-su was assigned to high school and is now working as a full-time teacher.
  • Google translate 민준은 자동차가 고장이 나서 이제 얼마 동안 회사까지 걸어 다녀야 한다.
    Minjun has to walk to work for some time now because his car broke down.
  • Google translate 우수한 성적으로 졸업하신 거 축하해요.
    Congratulations on graduating with excellent grades.
    Google translate 졸업은 했는데 이제 무슨 일을 해야 할지 고민이에요.
    I graduated, but now i'm thinking about what to do.

3. 지금의 시기가 되어.

3. ТЕПЕРЬ: С наступившего времени.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 친한 친구들이 하나둘씩 전학을 가서 이제 아무도 남아 있지 않다.
    My close friends have transferred one by one, so there is no one left.
  • Google translate 아기는 일어섰다 넘어졌다를 몇 달간 반복하더니 이제 혼자서도 걸을 수 있게 되었다.
    After months of standing up and falling, the baby is now able to walk alone.
  • Google translate 회사에서 내가 노래를 잘 한다는 소문이 나서 이제 모든 직원들이 나를 알 정도가 되었다.
    Rumor has it that i'm good at singing at work, and now all the staff know me.
  • Google translate 김 비서, 입사한 지 한 달쯤 됐는데 그동안 직원들 이름하고 얼굴은 좀 익혔어요?
    Secretary kim, you've been in the company for about a month and you've been familiar with the names and faces of your employees?
    Google translate 처음에는 하나도 몰랐는데 이제 비서실에 드나드는 직원들 얼굴은 모두 알게 됐어요.
    I didn't know anything at first, but now i know all the faces of the staff in and out of the secretary's office.

🗣️ произношение, склонение: 이제 (이제)
📚 категория: Время   Объяснение времени  


🗣️ 이제 @ толкование

🗣️ 이제 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Религии (43) Здоровье (155) Психология (191) Одежда (110) Объяснение местоположения (70) Политика (149) В общественной организации (8) Географическая информация (138) Характер (365) Представление (семьи) (41) Семейные мероприятия (57) Заказ пищи (132) Жизнь в Корее (16) Искусство (23) Наука и техника (91) Общественная система (81) Объяснение дня недели (13) Личные данные, информация (46) Благодарность (8) В общественной организации (библиотека) (6) Внешний вид (121) Массовая культура (82) Человеческие отношения (52) В общественной организации (59) Языки (160) Представление (самого себя) (52) Спорт (88) В общественной организации (почта) (8) Любовь и свадьба (19) Покупка товаров (99)