🌟 가까워지다

глагол

1. 어느 한 곳에서 다른 곳까지의 거리가 짧아지다.

1. ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Умешаться (о расстоянии между двумя местами).

🗣️ практические примеры:

가까워진 학교.
Close school.
거리가 가까워지다.
Closer to distance.
회사가 가까워지다.
Closer to the company.
강에 가까워지다.
Closer to the river.
집에 가까워지다.
Close to home.
집이 가까워질수록 긴장이 풀리면서 피곤해졌다.
The closer i got home, the more relaxed and tired i became.
고속 도로를 타고 남쪽으로 달려 부산에 가까워지자 우리들은 설레기 시작했다.
As we drove south on the highway and neared busan, we began to feel excited.
♔ 너 이사 갔다며?
I heard you moved out.
♕ 응. 이제 회사랑 가까워져서 출근하기가 편해졌어.
Yeah. now that i'm close to the office, it's easier to go to work.

가까워지다: approach; draw near,ちかづく【近付く】。ちかくなる【近くなる】,se rapprocher, se raccourcir,acercarse,يتقارب,ойртох, дөхөх, дөтлөх,trở nên gần, gần lại,ใกล้ขึ้น, ระยะทางสั้นลง,mendekat, menjadi dekat, hampir menjadi,приближаться,靠近，临近,

2. 서로의 사이가 친해지다.

2. Становиться близкими, тесными (об отношениях между кем-либо).

🗣️ практические примеры:

가까워진 관계.
Close relationship.
가까워진 사이.
Close relationship.
그녀와 가까워지다.
Get close to her.
친구처럼 가까워지다.
Get close like a friend.
서로 가까워지다.
Get closer to each other.
그들은 책방 주인과 손님으로 만났지만 친구처럼 가까워졌다.
They met as guests with the owner of the bookstore, but became close like friends.
말이 적은 그와 가까워지기는 쉽지 않았지만 나는 그와 친해지고 싶었다.
It wasn't easy to get close to him, who was quiet, but i wanted to get close to him.
♔ 승규랑 지수, 요새 부쩍 가까워진 것 같네?
Seung-gyu and ji-soo, you seem to be getting a lot closer these days.
♕ 몰랐어? 내년에 결혼도 한다더라.
You didn't know? i heard you're getting married next year.

3. 어떤 수치에 거의 미치게 되다.

3. Практически достигать какого-либо количества или отметки.

🗣️ практические примеры:

만점에 가까워지다.
Close to perfect score.
스무 살에 가까워지다.
Close to twenty.
이백 명에 가까워지다.
Draw near two hundred.
그림자는 정오에 가까워질수록 짧아진다.
The shadow gets shorter as it nears noon.
숙제를 마치니 시간은 열두 시에 가까워졌다.
When i finished my homework, it was close to twelve o'.
우리 회원 수는 이제 구만 명으로, 목표로 한 십만 명에 가까워졌다.
Our membership is now at 90,000, close to the target of 100,000.
♔ 어떡해. 아이 체온이 삼십팔 도에 가까워졌어!
Oh no. his temperature is approaching 38 degrees!
♕ 이러다 삼십팔 도도 넘겠다. 안 되겠어. 병원에 데리고 가자.
You're going to be over 38 degrees. i can't. let's take him to the hospital.

4. 일정한 수준이나 정도에 거의 이르게 되다.

4. Практически достигать определённого уровня, степени.

🗣️ практические примеры:

완벽에 가까워지다.
Closer to perfection.
원래 상태에 가까워지다.
Close to the original state.
원형에 가까워지다.
Close to the prototype.
모방은 원형에 가까워지려는 노력이다.
Mimicking is an effort to get closer to the original.
그는 오늘 대회에서 옛날 단점들이 모두 사라진, 완벽에 가까워진 모습을 보였다.
He looked close to perfection in today's competition, with all the old shortcomings gone.
♔ 이 판자, 아까 휘어져 있었는데 일직선에 가까워졌네?
This board, it was bent before, but it's closer to the straight line.
♕ 양 쪽 끝에서 여러 명이 잡아당겼더니 펴지더라.
Several people pulled it from both ends and it straightened out.

5. 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하게 되다.

5. Становиться очень схожим с чем-либо (о какой-либо качестве, состоянии).

🗣️ практические примеры:

선수에 가까워진 실력.
The ability to be closer to a player.
동물에 가까워지다.
Close to animals.
쓰레기에 가까워지다.
Close to trash.
그는 교육을 하지 않으면 사람도 새나 짐승에 가까워지게 된다고 했다.
He said, "without education, men become closer to birds and beasts.".
승규는 매일 농구 연습을 열심히 한 결과 농구 실력이 선수에 가까워졌다.
Seung-gyu practiced basketball hard every day, and his basketball skills were close to being a player.
♔ 이 건물 너무 많이 낡았다.
This building is too old.
♕ 응. 사람이 사는 집이라기보다는 폐기물에 더 가까워져 있어.
Yeah. it's closer to waste than to living in a human house.

6. 시간적으로 멀지 않게 되다.

6. Становиться близким по времени.

🗣️ практические примеры:

방학이 가까워지다.
Vacation approaching.
시험이 가까워지다.
The test is getting closer.
입학이 가까워지다.
Close to admission.
졸업이 가까워지다.
Draw near graduation.
죽음이 가까워지다.
Close to death.
나는 졸업이 가까워지자 취직 걱정이 되기 시작했다.
I began to worry about getting a job as my graduation neared.
그는 병이 심해져 죽음이 가까워지자 가족들을 모두 모이게 했다.
He got sick and close to death, bringing all his family together.
♔ 벌써 여름 방학이 가까워졌네!
Summer vacation is already near!
♕ 응. 다음 주면 여름 방학이야!
Yeah. it's summer vacation next week!

🗣️ произношение, склонение: • 가까워지다 (가까워지다) • 가까워진 (가까워진) • 가까워지어 (가까워지어가까워지여) 가까워져 (가까워저) • 가까워지니 (가까워지니) • 가까워집니다 (가까워짐니다)

🗣️ 가까워지다 @ толкование

따라오다 : 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.

🗣️ 가까워지다 @ практические примеры

문턱에 가까워지다. [문턱 (門턱)]
세밑이 가까워지다. [세밑 (歲밑)]
차츰 가까워지다. [차츰]
발소리가 가까워지다. [발소리]
차차 가까워지다. [차차 (次次)]
차츰차츰 가까워지다. [차츰차츰]
소리가 가까워지다. [소리]
성큼 가까워지다. [성큼]
원근이 가까워지다. [원근 (遠近)]
점점 가까워지다. [점점 (漸漸)]
자정이 가까워지다. [자정 (子正)]
정년퇴직이 가까워지다. [정년퇴직 (停年退職)]

🌷 ㄱㄲㅇㅈㄷ: Initial sound 가까워지다

ㄱㄲㅇㅈㄷ ( 가까워지다 ) : 어느 한 곳에서 다른 곳까지의 거리가 짧아지다. глагол
🌏 ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Умешаться (о расстоянии между двумя местами).

💕Start 가까워지다 🌾End

Start 가

가 End

Start 까

까 End

Start 워

워 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 категория

• История (92) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (52) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • В общественной организации (59) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (97) • Приветствие (17) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и брак (28) • Хобби (103) • Семейные мероприятия (57) • Экономика, маркетинг (273) • Благодарность (8) • Любовь и свадьба (19) • Здоровье (155) • Объяснение местоположения (70) • Психология (191) • Объяснение дня недели (13) • Архитектура (43) • Приглашение и посещение (28) • Пользование транспортом (124) • Климат (53) • Религии (43) • Одежда (110)