1.ЗВУК ШАГОВ:
Звуки, вызванные движением ног при ходьбе, беге.
🗣️практические примеры:
사람의 발소리.
The sound of human footsteps.
동물의 발소리.
The footsteps of animals.
짐승의 발소리.
The sound of an animal's feet.
급한 발소리.
Urgent footsteps.
시끄러운 발소리.
Loud footsteps.
발소리가 가까워지다.
Closer to the sound of footsteps.
발소리가 나다.
Sound of footsteps.
발소리가 들리다.
I hear footsteps.
발소리가 멀어지다.
Footsteps away.
발소리가 멎다.
The sound of footsteps stops.
발소리가 사라지다.
The sound of footsteps disappears.
발소리를 내다.
Make footsteps.
발소리를 듣다.
Listen to footsteps.
발소리를 울리다.
To sound footsteps.
발소리를 죽이다.
Kill the footsteps.
밤늦게 집에 들어온 그는 가족들이 깰까 봐 발소리를 죽여 조용히 방으로 들어갔다.
Coming home late at night, he killed his footsteps and quietly went into the room for fear that his family would wake up.
한밤중에 누가 찾아오는지 동네 입구에서 여러 사람들의 발소리가 나기 시작했다.
In the middle of the night, many people began to hear footsteps at the entrance of the town.
한바탕 소동이라도 났는지 위층에서는 이리저리 급하게 뛰어가는 발소리가 들려왔다.
I could hear a rush of footsteps upstairs, as if there had been a disturbance.
ㅂㅅㄹ (
벨 소리
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
None
🌏 ЗВОНОК; ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК: Звук, издаваемый телефоном; или звук, который раздаётся из приспособления, созданного для издавания данного звука с использованием электричества.
ㅂㅅㄹ (
부스럭
)
: 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
наречие
🌏 О звуке прикосновения рукой или придавливания ногой сухого и тонкого предмета, такого как опавшая листва или бумага.
ㅂㅅㄹ (
뱃사람
)
: 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
имя существительное
🌏 МОРЯК; МОРЕПЛАВАТЕЛЬ; МАТРОС: Человек, управляющий судном или служащий на судне.
ㅂㅅㄹ (
번식력
)
: 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지는 힘.
имя существительное
🌏 ПЛОДОВИТОСТЬ; СПОСОБНОСТЬ К РАЗМНОЖЕНИЮ: Способность живых веществ к широкому распространению за счёт увеличения их в объёме или количестве.
ㅂㅅㄹ (
분수령
)
: 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
имя существительное
🌏 ВОДОРАЗДЕЛ: Горный хребет, являющийся границей при разделении потока реки на два направления.
ㅂㅅㄹ (
바셀린
)
: 화장품의 원료나 녹 방지제 등으로 쓰는 무색 또는 옅은 노란색의 연고.
имя существительное
🌏 ВАЗЕЛИН: Бесцветная или светло-жёлтого цвета мазь, используемая в качестве материала для косметических средств или противокоррозионного средства.
ㅂㅅㄹ (
범신론
)
: 우주, 세계, 자연의 모든 것이 신이라고 생각하는 종교관. 또는 그런 철학관.
имя существительное
🌏 ПАНТЕИЗМ: Религиозные учения, отождествляющие бога с природой, миром, космосом. Или подобные философские учения.
ㅂㅅㄹ (
분석력
)
: 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.
имя существительное
🌏 АНАЛИТИЧЕСКИЕ НАВЫКИ: Умение, способность анализировать какой-либо предмет или общественное явление.
ㅂㅅㄹ (
발생률
)
: 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
имя существительное
🌏 ЧАСТОТА ВОЗНИКНОВЕНИЯ; КОЛИЧЕСТВО СЛУЧАЕВ ВОЗНИКНОВЕНИЯ; ЧИСЛО СЛУЧАЕВ ВОЗНИКНОВЕНИЯ: Коэффициент возникновения каких-либо событий, явлений или коэффициент нахождения, появления какого-либо предмета.
ㅂㅅㄹ (
배수로
)
: 안에 있던 물을 빼내 흘려 보내기 위해 만든 길이나 도랑.
имя существительное
🌏 ВОДОСБРОСНЫЙ КАНАЛ; ДРЕНАЖНАЯ КАНАВА: Путь, по которому осуществляется выливание воды.
ㅂㅅㄹ (
부스럼
)
: 피부 속에 병균이 들어가서 생기는 염증.
имя существительное
🌏 ПРЫЩ; НАРЫВ: Воспаление на коже, вызванное проникновением под кожу болезнетворного микроба.
ㅂㅅㄹ (
봉사료
)
: 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
имя существительное
🌏 Деньги, получаемые за служение и труд ради других; или деньги, затрачиваемые на осуществление данного служения, труда.
사람의 발소리.
동물의 발소리.
