🔍 Search: ПРИЗНАВАТЬ

• 인정하다 (認定 하다) глагол
  • 1 어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들이다.
    1 ПРИЗНАВАТЬ: Считать и принимать что-либо достоверным.
• 공인하다 (共認 하다) глагол
  • 1 널리 많은 사람들이 인정하다.
    1 ШИРОКО ПРИЗНАВАТЬ: Признаваться многими людьми.
• 생각되다 глагол
  • 1 어떤 일에 대해 판단되거나 이해되다.
    1 КАЗАТЬСЯ; ПРИЗНАВАТЬ; ДУМАТЬ: Размышлять или судить о чëм-либо.
• 승인하다 (承認 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 허락하다.
    1 ПРИЗНАВАТЬ; ОДОБРЯТЬ: Разрешать что-либо.
  • 2 어떤 사실을 인정하다.
    2 УТВЕРЖДАТЬ: Признавать что-либо.
• 이단시하다 (異端視 하다) глагол
  • 1 어떤 사상, 학설이나 종교 등을 권위에 반항하는 것이나 정통에 어긋나는 것으로 여기다.
    1 СЧИТАТЬ ЕРЕСЬЮ; ПРИЗНАВАТЬ ЕРЕСЬЮ: Считать какие-либо утверждения, теорию и т.п. критикующими влиятельную философию, научную теорию и т.п., нарушающими традиционную доктрину.
• 자백하다 (自白 하다) глагол
  • 1 자기가 저지른 잘못이나 죄를 남들 앞에서 스스로 고백하다.
    1 ПРИЗНАВАТЬСЯ; ИСПОВЕДОВАТЬСЯ; ОСОЗНАТЬ: Раскаиваться в своих ошибках или преступлениях перед другими людьми.
• 고백하다 (告白 하다) глагол
  • 1 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말하다.
    1 ПРИЗНАВАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬСЯ; ИСПОВЕДОВАТЬСЯ: Открыто рассказать о своих мыслях и вещах, которые глубоко спрятаны в душе.
• 단념하다 (斷念 하다) глагол
  • 1 가지고 있던 생각을 버리거나 포기하다.
    1 ПРИЗНАВАТЬ БЕЗНАДЁЖНЫМ; ОТЧАИВАТЬСЯ; БРОСАТЬ; СДАВАТЬСЯ: Оставлять или отказываться от прежних мыслей.
• 알아주다 ☆☆ глагол
  • 1 다른 사람의 사정을 이해하다.
    1 ПОНИМАТЬ; ЦЕНИТЬ: Понимать положение другого человека.
  • 2 다른 사람의 뛰어난 능력을 인정하다.
    2 ДОСТОЙНО ОЦЕНИВАТЬ; ПРИЗНАВАТЬ: Оценивать и принимать выдающиеся способности, качества кого-либо.
  • 3 어떤 사람의 특이한 성격을 인정하다.
    3 ПРИЗНАВАТЬ: Признавать особенный характер кого-либо.
• 외면당하다 (外面當 하다) глагол
  • 1 상대방이 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함을 당하다.
    1 БЫТЬ ОТВЕРГНУТЫМ; БЫТЬ ИГНОРИРУЕМЫМ: находиться в положении не получившего внимания или признания.
  • 2 현실, 사실, 진리 등이 인정되지 않고 무시되다.
    2 ОТВОРАЧИВАТЬСЯ; ОТТАЛКИВАТЬ; НЕ ПРИЗНАВАТЬ: игнорировать действительность, факт, истину и т. п.
• 공인하다 (公認 하다) глагол
  • 1 국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정하다.
    1 ОФИЦИАЛЬНО ПРИЗНАВАТЬ; АККРЕДИТОВЫВАТЬ; СЕРТИФИЦИРОВАТЬ; ЛИЦЕНЗИРОВАТЬ; АТТЕСТОВАТЬ: Предоставлять официальное признание государства, государственных органов и общества.
• 알아보다 ☆☆☆ глагол
  • 1 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1 ВЫЯСНЯТЬ; УЗНАВАТЬ: Узнавать то, о чём не ведаешь, для рассмотрения или исследования.
  • 2 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2 УЗНАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Чётко определить, глядя на что-либо.
  • 5 잊어버리지 않고 기억하다.
    5 УЗНАВАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Не забыть, помнить.
  • 3 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3 УЗНАВАТЬ; ПРИЗНАВАТЬ: Признавать чьи-либо способности или ценности, а также ценность какой-либо вещи.
  • 4 일할 곳을 찾다.
    4 УЗНАВАТЬ: Искать место работы.
• 내놓다 ☆☆ глагол
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 ВЫСТАВЛЯТЬ; ВЫНОСИТЬ; ЭКСПОНИРОВАТЬ: Вытащив, выставлять наружу вещи.
  • 2 보이도록 앞에 놓다.
    2 ВЫСТАВЛЯТЬ; ВЫНОСИТЬ; СТАВИТЬ: Ставить рядом, чтобы было видно.
  • 3 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3 ВЫСТАВЛЯТЬ (НА ПРОДАЖУ): Сообщать в агенство недвижимости или т.п. предприятиям о выставлении дома на продажу или сдаче в аренду, чтобы найти покупателя или арендатора.
  • 4 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4 ВЫПУСКАТЬ; ОТПУСКАТЬ: Позволить запертому человеку, животному и т.п. заниматься снаружи чем-либо по своему усмотрению.
  • 5 음식 등을 대접하다.
    5 ВЫСТАВЛЯТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ; УГОЩАТЬ: Угощать едой и т.п.
  • 6 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6 ОПУБЛИКОВЫВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ В СВЕТ; ПРЕДСТАВЛЯТЬ: Презентовать произведение, товар и т.п.
  • 7 생각이나 의견을 제시하다.
    7 ГОВОРИТЬ ОТКРЫТО; ГОВОРИТЬ ОТКРОВЕННО; ПРЕДЛОЖИТЬ; ВЫСКАЗЫВАТЬ: Высказывать свои мысли или мнение.
  • 8 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8 ОТДАВАТЬ; СДАВАТЬ; УСТУПАТЬ: Передавать что-либо, чем владел или обладал.
  • 9 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9 ВЫПЯЧИВАТЬ; ВЫПЯТИТЬ; ВЫСТАВЛЯТЬ: Показывать наружу какую-либо часть тела.
  • 10 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10 ЖЕРТВОВАТЬ; РИСКОВАТЬ: Жертвовать чем-либо ради какой-либо цели.
  • 11 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11 ВЫСТАВЛЯТЬ (ИЗ ДОМА); ПРОГОНЯТЬ; ИСКЛЮЧАТЬ; ОТРЕКАТЬСЯ; ОТКАЗЫВАТЬСЯ; НЕ ПРИЗНАВАТЬ СВОИМ: Исключать из какой-либо сферы или отказываться от кого-либо или чего-либо.
  • 12 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12 ГОВОРИТЬ ОТКРОВЕННО; ПОКАЗЫВАТЬ; ВЫЯВЛЯТЬ: Специально не скрывать и открыто показывать.
  • 13 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13 ВЫТАСКИВАТЬ; ВЫСТАВЛЯТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ: Выпускать наружу вещества, образованные внутри.

• 묵인하다 (默認 하다) глагол
  • 1. 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정하다.
    1. МОЛЧАЛИВО ДОПУСКАТЬ; ПОПУСТИТЕЛЬСТВОВАТЬ: Молчаливо признавать, умышленно не препятствовать совершению преступления, проступка.
• 수긍되다 (首肯 되다) глагол
  • 1. 옳다고 여겨져 인정되다.
    1. ОДОБРЯТЬСЯ; БЫТЬ ПРИНЯТЫМ: Считаться правильным, признаваться.
• 박대하다 (薄待 하다) глагол
  • 1. 성의 없이 아무렇게나 대접하다.
    1. ХОЛОДНО ПРИНИМАТЬ: Неприветливо, небрежно принимать, относиться.
  • 2. 인정 없이 모질게 대하다.
    2. НЕБРЕЖНО ОБРАЩАТЬСЯ: Не признавать, пренебрежительно относиться.
• 배격되다 (排擊 되다) глагол
  • 1. 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등이 받아들여지지 않다.
    1. Не признаваться (о какой-либо идеологии, отношении, предмете и т.п).
• 참회하다 (懺悔 하다) глагол
  • 1. 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
    1. РАСКАИВАТЬСЯ: Осознавать и признавать собственную ошибку.
• 배격 (排擊) имя существительное
  • 1. 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등을 받아들이지 않음.
    1. Не признавать какую-либо идеологию, отношение, предмет и т.п.
• 외면하다 (外面 하다) глагол
  • 1. 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
    1. ОТВОРАЧИВАТЬСЯ: Отворачивать лицо от кого, чего-либо.
  • 2. 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
    2. ОТВОРАЧИВАТЬСЯ; ОТТАЛКИВАТЬ: Не признавать, игнорировать действительность, факт, истину и т.п.
• 배격하다 (排擊 하다) глагол
  • 1. 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등을 받아들이지 않다.
    1. Не признавать какую-либо идеологию, отношение, предмет и т.п.
• 자인하다 (自認 하다) глагол
  • 1. 스스로 인정하다.
    1. Лично признавать что-либо.
• 씨도 먹히지 않다
  • 1. 어떤 의견이나 생각 등이 상대방에게 전혀 받아들여지지 않다.
    1. Совершенно не признаваться собеседником (о каком-либо мнении, мысли и т.п.).
• 내세우다 ☆☆ глагол
  • 1. 앞으로 나와 서게 하다.
    1. ПОСТАВИТЬ: Заставить кого-либо занять ведущее, передовое место, положение.
  • 2. 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2. ПОСТАВИТЬ: Заставить исполнять какие-либо обязанности или роль.
  • 3. 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3. УТВЕРЖДАТЬ; ВЫСКАЗЫВАТЬ: Настойчиво говорить, признавать какое-либо мнение, утверждение.
  • 4. 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4. ЗАЯВЛЯТЬ; ОПОВЕЩАТЬ: Официально утверждать, сообщать о чём-либо.
  • 5. 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5. ВЫСТАВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Намеренно делая видимым, хвастаться о чём-либо перед кем-либо.
• 쳐주다 глагол
  • 1. 가격을 맞추어 주다.
    1. Подгонять цену.
  • 2. 인정하여 주다.
    2. Принимать; признавать.
• 몰라주다 глагол
  • 1. 다른 사람의 사정을 이해해 주지 않다.
    1. Не понимать; не признавать.
  • 2. 다른 사람의 뛰어난 능력을 인정해 주지 않다.
    2. :
• 부인하다 (否認 하다) глагол
  • 1. 어떤 내용이나 사실을 인정하지 않다.
    1. ОТРИЦАТЬ; ОТКЛОНЯТЬ; ОТВЕРГАТЬ; ОТКАЗЫВАТЬ: Не признавать какое-либо содержание или факт.