🌟 까지
كلمة ملحقة
1. 어떤 범위의 끝임을 나타내는 조사.
1. لاحقة تدل على نهاية نطاق معين
-
내일까지 글쓰기 숙제를 제출하세요.
Submit your writing homework by tomorrow. -
나는 오늘 일본어로 일부터 십까지 세는 법을 배웠다.
I learned how to count to ten in japanese today. -
서울에서 부산까지 차로 가면 다섯 시간 정도가 걸린다.
It takes about five hours from seoul to busan by car. -
♔
어제부터 비가 너무 많이 와. 언제쯤 비가 그칠까?
It's been raining so much since yesterday. when will the rain stop?
♕ 내일 오전까지 계속 온다던데.
They're still coming through tomorrow morning.
2. 현재의 상태나 정도에서 그 위에 더함을 나타내는 조사.
2. لاحقة تدل على الإضافة إلى الحالة والدرجة الراهنة
-
최근 노트북 컴퓨터는 가볍고 얇아진 데다 성능까지 좋아졌다.
Recently, laptop computers have become lighter and thinner, and their performance has improved. -
지수는 예쁘고 착하기까지 해서 남자들에게 인기가 많았다.
Jisoo was popular with men because she was pretty and nice. -
이 영화는 노인이나 청년들은 물론, 어린 아이까지 모두 재미있게 볼 수 있는 명작이다.
This movie is a masterpiece that not only the elderly, young people, but also young children can enjoy. -
♔
요새 네가 나한테 너무 무관심한 것 같아서 서운해.
I'm sorry you seem so indifferent to me these days.
♕ 그렇지 않아도 바쁘고 피곤한데 너까지 날 힘들게 하지 마.
You're already busy and tired, so don't make me suffer.
كلمة مرجعية
도: 이미 있는 어떤 것에 다른 것을 더하거나 포함함을 나타내는 조사., 둘 이상의 것을…
كلمة مرجعية
마저: 현재의 상태나 정도에서 하나 남은 마지막을 그 위에 더함을 나타내는 조사.
كلمة مرجعية
조차: 일반적으로 예상하기 어려운 극단의 경우까지 포함함을 나타내는 조사.
3. 정상적인 정도를 지나침을 나타내는 조사.
3. لاحقة تدل على تجاوز الدرجة العادية
-
이렇게까지 하실 필요 없습니다.
You don't have to do this. -
유민이는 그렇게 자세하게까지 말하고 싶지는 않았다.
Yu-min didn't want to go so far in detail. -
아무리 책이 좋아도 밥을 먹으면서까지 읽어야 되겠니?
No matter how good the book is, should i read it while eating? -
♔
지수가 우리 학교에서 제일 예쁜 것 같지 않아?
Doesn't jisoo look the prettiest in our school?
♕ 그래? 나는 지수가 그렇게까지 예쁘다고 생각 안 하는데.
Really? i don't think ji-soo is that pretty.
📚 Annotation: 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다.
🗣️ 까지 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 지수는 속껍질까지 깨끗이 벗겨 낸 노란 밤 알맹이를 맛있게 먹었다. [속껍질]
- 귤을 겉껍질만 까지 왜 속껍질까지 까니? [속껍질]
- 지수는 껍질을 까지 않은 싱싱한 석화를 숯불에 구워 먹었다. [석화 (石花)]
- 세금을 제때에 내지 않으면 체납 금액의 최대 77%까지 가산될 수 있다. [가산되다 (加算되다)]
- 우리 할아버지는 백 세 까지 건강하게 장수하셨다. [장수하다 (長壽하다)]
- 친구랑 말다툼을 하다 몸싸움으로 까지 번졌나 봐요. [몸싸움]
🌷 ㄲㅈ: Initial sound 까지
-
ㄲㅈ (
꽃집
)
: 꽃이나 화초 등의 식물을 파는 가게.
☆☆☆
اسم
🌏 محلّ (أو دكّان) الزهور: محل بيع النباتات مثل الزهور أو النباتات المزهرة -
ㄲㅈ (
껍질
)
: 물체의 겉을 싸고 있는 단단하지 않은 것.
☆☆
اسم
🌏 قشرة: شيء غير متين يحيط بخارج الأجسام -
ㄲㅈ (
꾸중
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
اسم
🌏 توبيخ: قيام شخص أكبر سنًّا بتوبيخ لخطأ شخص أصغر سنًّا -
ㄲㅈ (
끝장
)
: 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
☆
اسم
🌏 آخر مرحلة أو موقف لا يمكن التفكير فيما بعده -
ㄲㅈ (
까짓
)
: 무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말.
أداة التعجب
🌏 مفردة تعبيرية لتقليل أهمية أمر ما -
ㄲㅈ (
껌정
)
: 껌은 빛깔.
اسم
🌏 أسود ، سود: درجة غامقة من اللون الأسود -
ㄲㅈ (
깜작
)
: 눈을 살짝 감았다가 뜨는 모양.
ظرف
🌏 بطرف العينين: كلمة تصف حركة إغلاق العينين برفق وفتحها -
ㄲㅈ (
꼭지
)
: 여러 가닥을 묶어 놓은 가늘고 긴 물건을 세는 단위.
اسم غير مستقل
🌏 حزمة: وحدة لعدّ الأشياء الرفيعة والطويلة التي تمّ ربطها من عدة الأجزاء -
ㄲㅈ (
깍지
)
: 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태.
اسم
🌏 تشبيك الأصابع: حالة أن تمسك أصابع بأصابع من يدين بعضها البعض بتقاطع -
ㄲㅈ (
꽁지
)
: 새의 꽁무니 부분.
اسم
🌏 ذيل: آخر طرف لطير -
ㄲㅈ (
깍지
)
: 식물이 열매나 씨앗을 싸고 있는 껍질.
اسم
🌏 قشارة: قشرة تغطي ثمرة النتات أو البذور -
ㄲㅈ (
까지
)
: 어떤 범위의 끝임을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 لاحقة تدل على نهاية نطاق معين -
ㄲㅈ (
까짓
)
: 별것 아닌.
اسم الوصف
🌏 تافه: غير مهم -
ㄲㅈ (
깜장
)
: 까만 빛깔.
اسم
🌏 أسود: لون أسود -
ㄲㅈ (
꼭지
)
: 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
اسم
🌏 مقبض: جزء محدب يوضع في طرف أو أعلى اداة أو وعاء للقبض على شيء ما
• تبادل ثقافي (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحافة (36) • للتعبير عن مظهر (97) • دين (43) • إتصال هاتفي (15) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لغة (160) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (8) • معلومات جغرافية (138) • تقديم (تقديم النفس) (52) • نفس (191) • المهنة والوظيفة (130) • دعوة وزيارة (28) • الحب والزواج (19) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لطلب الطعام (132) • تعبير عن الوقت (82) • وعد (4) • سياسة (149) • لوصف الطبخ (119) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علاقة (52) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • طقس وفصل (101) • الحياة في يوم (11)