🌟 적어도
☆☆ ظرف
1. 아무리 적게 잡아도.
1. على الأقلّ: على أقلّ توقعات
-
적어도 삼 년이 걸리다.
It takes at least three years. -
적어도 오십 세가 되어 보이다.
Look at least fifty years of age. -
적어도 이틀은 더 필요하다.
We need at least two more days. -
적어도 일주일이 걸리다.
It takes at least a week. -
적어도 한 시간이면 끝나다.
It's over in at least an end. -
승규는 부상을 당해 적어도 한 달은 병원에 입원해 있어야 했다.
Seung-gyu was injured and had to stay in the hospital for at least a month. -
국립 미술관은 넓어서 전시된 작품을 모두 감상하려면 적어도 일주일은 걸린다.
The national gallery is large and takes at least a week to appreciate all the works on display. -
♔
네 친구는 너보다 적어도 열 살은 많아 보여.
Your friend looks at least ten years older than you.
♕ 그 친구가 어렸을 때부터 성숙하다는 말을 많이 들었어요.
I've heard a lot that he's mature since he was a kid.
2. 아무리 낮게 평가해도.
2. على الأقلّ: على أقلّ تقدير
-
적어도 거짓말은 안 하다.
At least not lie. -
적어도 떨어지지는 않다.
At least it doesn't fall off. -
민준이는 공부를 잘해서 적어도 시험에서 떨어지지는 않을 것이다.
Min-joon is good at studying and at least won't fail the test. -
유민이가 말썽을 많이 피워도 적어도 심성이 나쁜 아이는 아니었다.
Even though yoomin had a lot of trouble, at least she wasn't a bad-tempered child. -
♔
너 현재 우리나라 대통령이 누군지 알아?
Do you know who the current president of our country is?
♕ 내가 상식이 없다지만 적어도 우리나라 대통령이 누군지는 알아.
Even though i'm not common sense, at least i know who our president is.
3. 아무리 나쁜 경우라 하더라도.
3. على الأقلّ: مهما كان الوضع صعبا
-
적어도 교사는 학생들의 이야기를 들어 줄 수 있어야 한다.
At least the teacher should be able to listen to the students. -
김 사장은 직원들이 적어도 회사를 사랑하는 마음을 가지고 있어야 한다고 말했다.
Kim said employees should at least have a love for the company. -
♔
네가 붙잡히더라도 내 이름을 대진 않을 거지?
You're not gonna name me if you get caught, are you?
♕ 적어도 널 배신하는 일은 없을 테니까 걱정 마.
At least there won't be any betraying of you, so don't worry.
🗣️ النطق, تصريف: • 적어도 (
저ː거도)
📚 الفئة: درجة
🗣️ 적어도 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 맞아. 적어도 대여섯 살은 돼야 확실히 구분될 수 있어. [구분되다 (區分되다)]
- 도면을 그리려면 적어도 각도기랑 컴퍼스는 있어야 할 것 아냐! [제도 (製圖)]
- 우리 가족 네 명이 먹으려면 고기를 적어도 두 근은 사야 한다. [근 (斤)]
- 이곳의 물을 다 퍼내려면 적어도 이백 마력 이상의 펌프가 필요하다. [마력 (馬力)]
- 쾌적한 실내 공기를 위하여 매년 적어도 두 번은 에어컨을 청소해 주어야 한다. [매년 (每年)]
- 나는 적어도 일주일에 한 번 씩은 부모님과 통화하여 안부를 묻는다. [통화하다 (通話하다)]
- 지수가 하는 말이 근거가 있는 것인지는 알 수 없었지만 적어도 거짓말이 아닌 것만은 직감되었다. [직감되다 (直感되다)]
- 주름이 잔뜩 잡힌 노인의 얼굴을 보니 적어도 일흔 살은 되어 보였다. [잡히다]
- 그림이 무거워서 한 개는 모자라. 못이 적어도 두셋은 있어야 해. [두셋]
- 공식 발표에 의하면 일주일 간의 유혈 폭력 사태로 적어도 스무 명이 사망했다. [사태 (事態)]
- 적어도 백 년 이상 자란 것으로 보이는 산삼이 발견되었다. [산삼 (山蔘)]
- 음, 적어도 전체 인원의 과반수 이상은 투표에 참여한 것 같아. [투표자 (投票者)]
- 적어도 지난달보다 십 퍼센트는 더 뛰어오른 것 같아. [뛰어오르다]
- 사람마다 다른데 적어도 2년은 걸려야 할 거야. [평균적 (平均的)]
- 이 일은 보수는 적어도 숙식이 해결되어 숙식비를 버는 거나 다름없다. [벌다]
- 베스트셀러 작가는 적어도 판매 부수가 이 정도 이상이라야지. [-라야지]
- 선생님, 시험지에 바로 답을 적어도 돼요? [행간 (行間)]
- 건강한 사람은 하루에 적어도 다섯 차례 이상의 배뇨를 한다. [배뇨 (排尿)]
- 예식장에 있는 사람들의 머릿수를 세어 보니 적어도 삼백 명은 넘어 보였다. [머릿수 (머릿數)]
- 출산으로 흐트러진 관절이나 장기가 자리를 잡으려면 적어도 삼 주는 걸린다. [자리(를) 잡다]
- 민준은 월급이 적어도 취직되었다는 것만으로 행복했다. [취직되다 (就職되다)]
- 사람들이 적어도 여든이나 아흔쯤은 온 것 같아요. [여든]
- 사람들이 많이 몰리는 휴가철에는 적어도 한 달 전에 항공권 예약을 해 두어야 한다. [예약 (豫約)]
- 우리 학교에 입학하려면 적어도 두 개의 과목에서 최고 등급을 받아야 한다. [등급 (等級)]
- 밥 먹고 나서 한 대씩 태우니까 적어도 세 번은 피네요. [대]
- 잔치 뒷설거지는 힘이 들어서 적어도 세 사람은 필요하다. [뒷설거지]
- 유민이는 적어도 일주일에 한 번쯤은 온몸이 땀투성이가 될 때까지 운동한다. [땀투성이]
- 적어도 십오 분은 기다려야겠네요. [일각 (一刻)]
- 목격자들은 적어도 30초 이상 총격이 지속되었으며 마치 기관총 소리처럼 들렸다고 말했다. [총격 (銃擊)]
- 어제 출하되었으니 적어도 오늘은 지나야 매장에 도착할 걸? [출하되다 (出荷되다)]
- 그래도 날짜를 맞추려면 적어도 오늘은 출하해야 돼. [출하하다 (出荷하다)]
- 네. 비행기 표를 찾으려면 적어도 공항에 네 시까지 도착해야 해요. [공항 (空港)]
- 유민이는 월급은 조금 적어도 직원들을 위한 복지 제도가 잘 되어 있는 회사를 선호했다. [월급 (月給)]
- 새로 시작하는 국가사업은 적어도 일만 명의 고용을 창출할 것으로 예상된다. [고용 (雇用)]
- 적어도 네 번은 빼야 해요. [음 (陰)]
🌷 ㅈㅇㄷ: Initial sound 적어도
-
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다.
☆☆☆
فعل
🌏 يمحو: يزيل مكتوبا أو مرسوما أو أثره باستخدام أداة لكي لا يظهر -
ㅈㅇㄷ (
줄이다
)
: 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقلّل، يصغّر: يجعل طول الشيء أو عرضه أو حجمه أصغر من الأصل -
ㅈㅇㄷ (
죽이다
)
: 생물이 생명을 잃게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يقتل: يجعل كائنا يفقد حياته -
ㅈㅇㄷ (
적어도
)
: 아무리 적게 잡아도.
☆☆
ظرف
🌏 على الأقلّ: على أقلّ توقعات -
ㅈㅇㄷ (
재우다
)
: 다른 사람을 자게 하다.
☆☆
فعل
🌏 ينوّم: يجعل شخصا آخر ينام -
ㅈㅇㄷ (
조이다
)
: 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
☆
فعل
🌏 يشدّ: يصبح شيء مفكوك أو شيء طليق مضبوطا أو مشدودا بالتضييق أو الإحكام، أو يجعله مثل ذلك -
ㅈㅇㄷ (
졸이다
)
: 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
☆
فعل
🌏 يجعل ماء الحساء، الشربة، الدواء الشرقي ينخفض فيجعل الكمية تقلّ -
ㅈㅇㄷ (
절이다
)
: 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들게 하다.
☆
فعل
🌏 يتبّل: يجعل مادة غذائية في توابل بشكل تام مثل الملح، الخل، السكر أو غيره -
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
فعل
🌏 يحمّل: يجعله يضع شيئا على الكتف أو الظهر لينقله -
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
فعل
🌏 يمضي: يقضي وقتا معيّنا -
ㅈㅇㄷ (
진열대
)
: 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓을 수 있도록 만든 대.
اسم
🌏 منصّة عرض: أداة مصنوعة قادرة على عرض أشياء ما من أجل إظهارها للعديد من الناس -
ㅈㅇㄷ (
죽이다
)
: 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다.
فعل
🌏 يجعله ممسوحًا: يجعل جزءا من شيء يهبط أو يصبح ممسوحا -
ㅈㅇㄷ (
작은댁
)
: (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
اسم
🌏 بيت أخيه الأصغر: (صيغة تبجيل) منزل يسكن فيه أخ الأب الأصغر مع أسرته -
ㅈㅇㄷ (
짚이다
)
: 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
فعل
🌏 يتمّ تخمين: يتمّ تخمين كيفية شيء ما نتيجةً للتوقّع عن طريق الاستدلال -
ㅈㅇㄷ (
조약돌
)
: 동글동글하고 매끈한 작은 돌.
اسم
🌏 حصاة: حجر صغير دائري وناعم -
ㅈㅇㄷ (
자위대
)
: 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체.
اسم
🌏 قوات الدفاع الذاتي: جيش أو جماعة يكونّها من أجل المحافظة على دولته ويدفع عنها هجوما أو غزوا من قبل دولة أخرى أو جماعة ما -
ㅈㅇㄷ (
작업대
)
: 일을 하기에 편리하도록 만든 대.
اسم
🌏 طاولة العمل: طاولة مصنوعة ليعمل عليها بسهولة -
ㅈㅇㄷ (
재우다
)
: 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.
فعل
🌏 يركم: يضع أشياء في كومة بصورة منظمة -
ㅈㅇㄷ (
쟁이다
)
: 여러 개의 물건을 차곡차곡 쌓아 두다.
فعل
🌏 يركم: يضع أشياء كثيرة في كومة بصورة منظمة
• رياضة (88) • لوصف الغذاء (78) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة (52) • للتعبير عن مظهر (97) • سياسة (149) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • صحة (155) • لوصف الطبخ (119) • ثقافة شعبية (82) • المهنة والوظيفة (130) • عرض (8) • فرق ثقافات (47) • معلومات جغرافية (138) • الحياة الدراسية (208) • حياة سكنية (159) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن الموقع (70) • شُكر (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المستشفيات (204) • نظام إجتماعي (81) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل ثقافي (78) • الحب و الزواج (28)