🌟 일단락되다 (一段落 되다)
فعل
1. 일의 일정한 정도나 단계가 끝나다.
1. ينتهى جزئيا: ينتهى جزء معيّن من عمل أو مرحلة ما
-
공방이 일단락되다.
The battle is over for now. -
사건이 일단락되다.
The case comes to an end. -
사업이 일단락되다.
Business comes to an end. -
사태가 일단락되다.
The situation comes to an end. -
수사가 일단락되다.
The investigation comes to an end. -
일이 일단락되다.
Things come to an end. -
범인이 경찰에 자수하면서 이번 사건은 일단락된 것으로 보인다.
The case seems to have come to an end when the criminal turned himself in to the police. -
몇 년 동안 지역 주민들의 거센 반발을 샀던 골프장 조성 사업이 사업 취소로 일단락됐다.
The golf course project, which had been strongly opposed by local residents for years, has been terminated by the cancellation of the project. -
♔
지수의 전학 문제는 해결됐어요?
Has the transfer of the index been resolved?
♕ 네, 지수가 새 학교에 가기로 겨우 마음먹어서 그 문제는 일단락됐어요.
Yes, ji-soo barely made up her mind to go to a new school, so the problem is over.
🗣️ النطق, تصريف: • 일단락되다 (
일딸락뙤다) • 일단락되다 (일딸락뛔다)
📚 اشتقاق: • 일단락(一段落): 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄.
🌷 ㅇㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 일단락되다
-
ㅇㄷㄹㄷㄷ (
일단락되다
)
: 일의 일정한 정도나 단계가 끝나다.
فعل
🌏 ينتهى جزئيا: ينتهى جزء معيّن من عمل أو مرحلة ما
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحياة الدراسية (208) • أعمال منزلية (48) • المناخ (53) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مظهر خارجي (121) • حياة سكنية (159) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن مظهر (97) • إتصال هاتفي (15) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة في كوريا (16) • الفلسفة والأخلاق (86) • سفر (98) • لغة (160) • قانون (42) • ثقافة شعبية (82) • لوصف الغذاء (78) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الموقع (70) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مناسبات عائلية (57) • مشكلة إجتماعية (67) • نفس (191) • صحافة (36)