🌟 일단락되다 (一段落 되다)
動詞
1. 일의 일정한 정도나 단계가 끝나다.
-
공방이 일단락되다.
The battle is over for now. -
사건이 일단락되다.
The case comes to an end. -
사업이 일단락되다.
Business comes to an end. -
사태가 일단락되다.
The situation comes to an end. -
수사가 일단락되다.
The investigation comes to an end. -
일이 일단락되다.
Things come to an end. -
범인이 경찰에 자수하면서 이번 사건은 일단락된 것으로 보인다.
The case seems to have come to an end when the criminal turned himself in to the police. -
몇 년 동안 지역 주민들의 거센 반발을 샀던 골프장 조성 사업이 사업 취소로 일단락됐다.
The golf course project, which had been strongly opposed by local residents for years, has been terminated by the cancellation of the project. -
♔
지수의 전학 문제는 해결됐어요?
Has the transfer of the index been resolved?
♕ 네, 지수가 새 학교에 가기로 겨우 마음먹어서 그 문제는 일단락됐어요.
Yes, ji-soo barely made up her mind to go to a new school, so the problem is over.
🗣️ 発音, 活用形: • 일단락되다 (
일딸락뙤다) • 일단락되다 (일딸락뛔다)
📚 派生語: • 일단락(一段落): 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄.
🌷 ㅇㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 일단락되다
-
ㅇㄷㄹㄷㄷ (
일단락되다
)
: 일의 일정한 정도나 단계가 끝나다.
動詞
🌏 いちだんらくする【一段落する】。ひとくぎりつく【一区切り付く】: 物事の一定の程度や段階が終わる。
• 謝ること (7) • 哲学・倫理 (86) • 電話すること (15) • 心理 (191) • 住居生活 (159) • 宗教 (43) • 約束すること (4) • 地理情報 (138) • 教育 (151) • 大衆文化 (82) • 週末および休み (47) • 時間を表すこと (82) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 公演と鑑賞 (8) • 韓国生活 (16) • 社会問題 (67) • 料理を説明すること (119) • 文化の違い (47) • 映画鑑賞 (105) • 服装を表すこと (110) • 性格を表すこと (365) • 道探し (20) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (76) • 個人情報を交換すること (46) • 言葉 (160)