🌟 정화하다 (淨化 하다)
فعل
1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
1. ينقّي: ينظّف شيئا وسخا أو شيئا غير صاف
-
강물을 정화하다.
Purify the river. -
공기를 정화하다.
Purify the air. -
나라를 정화하다.
Purify the country. -
사회를 정화하다.
Purify society. -
산천을 정화하다.
Purify the mountains. -
세상을 정화하다.
Purify the world. -
오염을 정화하다.
Purify pollution. -
정치를 정화하다.
Purify politics. -
지하수를 정화하다.
Purify groundwater. -
폐수를 정화하다.
Purify wastewater. -
하천을 정화하다.
Purify the stream. -
현실을 정화하다.
Purify reality. -
혈액을 정화하다.
Purify the blood. -
환경을 정화하다.
Purify the environment. -
우리 회사는 비자금 사건 이후 기업 내부를 정화하려는 노력을 계속하고 있다.
Our company has continued its efforts to clean up the inside of the company since the slush fund scandal. -
우리 학교 학생들은 산천을 정화하기 위해 쓰레기봉투와 집게를 들고 냇가로 갔다.
The students of our school went to the stream with garbage bags and tongs to purify the mountain stream. -
여당과 야당은 이번 기회에 부패한 정치를 정화하기 위해 더욱 노력하기로 약속했다.
The ruling and opposition parties have promised to take this opportunity to work harder to clean up corrupt politics.
2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
2. يطهّر: يزيل مشاعر الاكتئاب، القلق، التوتر وغيره من التفكير ويصفّي الذهن
-
감정을 정화하다.
Purify feelings. -
마음을 정화하다.
Purify the mind. -
생각을 정화하다.
Purify thoughts. -
영혼을 정화하다.
Purify the soul. -
정신을 정화하다.
Purify the mind. -
승규는 복잡한 마음을 정화하려고 산으로 들어갔다.
Seung-gyu went into the mountain to purify the complex mind. -
지수는 조용히 기도하며 영혼을 정화하는 시간을 가졌다.
Jisoo had time to quietly pray and purify her soul. -
유민이는 우울하고 불안한 마음을 정화하려고 음악회에 갔다.
Yu-min went to the concert to purify her depressed and anxious mind.
🗣️ النطق, تصريف: • 정화하다 (
정화하다)
📚 اشتقاق: • 정화(淨化): 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함., 마음속의 우울, 불안, …
🗣️ 정화하다 (淨化 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 부조리를 정화하다. [부조리 (不條理)]
- 공장 폐수를 정화하다. [공업 폐수 (工業廢水)]
- 폐수를 정화하다. [폐수 (廢水)]
- 깨끗이 정화하다. [깨끗이]
- 어장을 정화하다. [어장 (漁場)]
- 오물을 정화하다. [오물 (汚物)]
- 여과기로 정화하다. [여과기 (濾過器)]
• التعبير عن الملابس (110) • حادث، حادثة، كوارث (43) • المناخ (53) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لطلب الطعام (132) • استعمال الصيدليات (10) • الفلسفة والأخلاق (86) • رياضة (88) • تقديم (تقديم النفس) (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تسوّق (99) • الحياة في كوريا (16) • شُكر (8) • للتعبير عن الموقع (70) • صحة (155) • الحب و الزواج (28) • إعمار (43) • حياة عملية (197) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الأيام (13) • علاقة إنسانيّة (255) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • معلومات جغرافية (138) • علم وتقنية (91) • الحياة في يوم (11) • الإعتذار (7)