🌟 쬐다
فعل
1. 햇볕이 들어 비치다.
1. يشمّس: تسطع أشعةُ الشمس
-
볕이 쬐다.
The sun shines. -
태양이 쬐다.
The sun shines. -
햇빛이 쬐다.
The sun shines. -
햇살이 쬐다.
Sunlight. -
밝게 쬐다.
Be bright. -
햇볕이 마당에 잘 쬐어서 마당이 늘 환하다.
The sun is shining well in the yard, so the yard is always bright. -
머리맡에 쬐는 아침 볕 때문에 절로 잠이 깼다.
I was awakened by the morning sun at my bedside. -
♔
이 집은 볕이 잘 들어서 겨울에도 따뜻하겠구먼.
This house will be sunny and warm in winter.
♕ 네, 건축가 말로는 남향집이어서 햇빛이 잘 쬘 거래요.
Yeah, the architect says it's a south-facing house, so it's sunny.
مرادف
쪼이다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2. يتشمّس: يتشمّس تحت أشعةَ الشمس أو يتدفأ بالنار أو غيرهما
-
곁불을 쬐다.
Bask in the fire. -
광선을 쬐다.
Enjoying the rays. -
모닥불을 쬐다.
Bask in the fire. -
방사능을 쬐다.
Bask in radioactivity. -
봄볕을 쬐다.
Bask in the spring sun. -
불을 쬐다.
Breathe in the fire. -
햇볕을 쬐다.
Sunlight. -
유민이는 따뜻한 난롯불에 추위에 언 손을 쬐었다.
Yoomin warmed his hands in the cold by the warm fire. -
추운 겨울날, 부부는 화롯불을 쬐면서 오손도손 이야기를 나누었다.
On a cold winter day, the couple chatted with osondoson as they enjoyed the fire. -
♔
어머니, 고추를 말리시려고 마당에 고추를 널어놓으신 거예요?
Mother, did you hang peppers in the yard to dry them?
♕ 그렇단다. 가을 햇빛에 고추를 쬐면 고추가 잘 마른다고 해서 말이야.
Yes. i heard that it dries easily if you put chili in the autumn sun.
مرادف
쪼이다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
🗣️ النطق, تصريف: • 쬐다 (
쬐ː다) • 쬐다 (쮀ː다) • 쬐어 (쬐어쮀여) 쫴 (쫴ː) • 쬐니 (쬐ː니쮀ː니)
🗣️ 쬐다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 따끔히 내리쬐다. [따끔히]
- 따끔히 쬐다. [따끔히]
- 불을 쬐다. [불]
- 석유난로를 쬐다. [석유난로 (石油暖爐)]
- 빛을 쬐다. [빛]
- 방사능을 쬐다. [방사능 (放射能)]
- 방사선을 쬐다. [방사선 (放射線)]
- 뙤약볕이 내리쬐다. [뙤약볕]
- 뙤약볕을 쬐다. [뙤약볕]
- 햇볕을 쬐다. [햇볕]
- 장작불을 쬐다. [장작불 (長斫불)]
- 난롯불을 쬐다. [난롯불 (暖爐불)]
- 광선을 쬐다. [광선 (光線)]
- 가시광선을 쬐다. [가시광선 (可視光線)]
- 난로를 쬐다. [난로 (暖爐/煖爐)]
- 볕을 쬐다. [볕]
- 봄볕을 쬐다. [봄볕]
🌷 ㅉㄷ: Initial sound 쬐다
-
ㅉㄷ (
찌다
)
: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
☆☆☆
فعل
🌏 شديدُ الحرارة والرّطوبة، جوّ خانق: يكون شَدِيد الحرارة والرُّطُوبَة كأنه يتعرض لبخار ساخن -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يبصم، يطبع، يختم: يولِّد أثرا عن طريق مَوْضوع على مكان مسطّح ومضغوط -
ㅉㄷ (
짧다
)
: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
☆☆☆
صفة
🌏 قصير: اقتراب طرفيْ شيء أو مكان -
ㅉㄷ (
찌다
)
: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يسمن: يَزِيد الوزن من خلال زيادة اللحم في الجسم -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 맛이 소금과 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 مالح: الذوق مالح مثل المِلح -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
فعل
🌏 يطعن، يحتطب: يضرب بأداة ذات حدّ ونحوها أو يطعن بشيء ذي نهاية حادة -
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
فعل
🌏 يتبع: يتبع وَرَاءهُ من أجل قبض على ما قَبْلَهُ أو يلاحق أثره مسرعا -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
فعل
🌏 يعصر: يخرج ماءً أو زيتا موجودًا وغيره في الداخل عن طريق ضغط أو ليّ الشيء -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
فعل
🌏 يشكّل: يصنع إطارا أو هيكلا لصندوق وغيره -
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يمزّق: يجعله ينقسم عن طريق استعمال أداة أو سحبها -
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
فعل
🌏 يدقّ: يضع الحبوب وغيرها في الصلاية ويدقّها بمدقة ليطحنها -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
فعل
🌏 ينقر: يضرب ويلتقط بطرف حادّ -
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
فعل
🌏 ضيّق: يبدو أنّ اللباس أو الحذاء وغيره صغير بعض الشيء على الجسم أو القدم -
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
فعل
🌏 يشمّس: تسطع أشعةُ الشمس -
ㅉㄷ (
쩔다
)
: → 절다 1
فعل
🌏 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
فعل
🌏 يقطع: يقسّم شيئا بواسطة التمزيق أو التقطيع -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
اسم
🌏 أحمق: (عامية) شخص لا يستطيع أن يفعل ما يجب القيام به لأنه غبي وبَلِيد قليلا. أو موقف أو تصرّف مثل ذلك
• الإدارة الاقتصادية (273) • قانون (42) • للتعبير عن الموقع (70) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال الصيدليات (10) • هواية (103) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لوصف الطبخ (119) • لغة (160) • تأريخ (92) • لطلب الطعام (132) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن مظهر (97) • علم وتقنية (91) • مشكلة بيئية (226) • رياضة (88) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تسوّق (99) • الحياة في يوم (11) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (76) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48)