🌟 쬐다
Verbe
1. 햇볕이 들어 비치다.
1. S'ENSOLEILLER, BRILLER: (Lumière du soleil) Venir et se refléter.
-
볕이 쬐다.
The sun shines. -
태양이 쬐다.
The sun shines. -
햇빛이 쬐다.
The sun shines. -
햇살이 쬐다.
Sunlight. -
밝게 쬐다.
Be bright. -
햇볕이 마당에 잘 쬐어서 마당이 늘 환하다.
The sun is shining well in the yard, so the yard is always bright. -
머리맡에 쬐는 아침 볕 때문에 절로 잠이 깼다.
I was awakened by the morning sun at my bedside. -
♔
이 집은 볕이 잘 들어서 겨울에도 따뜻하겠구먼.
This house will be sunny and warm in winter.
♕ 네, 건축가 말로는 남향집이어서 햇빛이 잘 쬘 거래요.
Yeah, the architect says it's a south-facing house, so it's sunny.
Synonyme(s)
쪼이다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2. INSOLER, SE CHAUFFER, SE RÉCHAUFFER: Recevoir sur le corps la lumière du soleil ou la chaleur d'un feu.
-
곁불을 쬐다.
Bask in the fire. -
광선을 쬐다.
Enjoying the rays. -
모닥불을 쬐다.
Bask in the fire. -
방사능을 쬐다.
Bask in radioactivity. -
봄볕을 쬐다.
Bask in the spring sun. -
불을 쬐다.
Breathe in the fire. -
햇볕을 쬐다.
Sunlight. -
유민이는 따뜻한 난롯불에 추위에 언 손을 쬐었다.
Yoomin warmed his hands in the cold by the warm fire. -
추운 겨울날, 부부는 화롯불을 쬐면서 오손도손 이야기를 나누었다.
On a cold winter day, the couple chatted with osondoson as they enjoyed the fire. -
♔
어머니, 고추를 말리시려고 마당에 고추를 널어놓으신 거예요?
Mother, did you hang peppers in the yard to dry them?
♕ 그렇단다. 가을 햇빛에 고추를 쬐면 고추가 잘 마른다고 해서 말이야.
Yes. i heard that it dries easily if you put chili in the autumn sun.
Synonyme(s)
쪼이다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쬐다 (
쬐ː다) • 쬐다 (쮀ː다) • 쬐어 (쬐어쮀여) 쫴 (쫴ː) • 쬐니 (쬐ː니쮀ː니)
🗣️ 쬐다 @ Exemple(s)
- 따끔히 내리쬐다. [따끔히]
- 따끔히 쬐다. [따끔히]
- 불을 쬐다. [불]
- 석유난로를 쬐다. [석유난로 (石油暖爐)]
- 빛을 쬐다. [빛]
- 방사능을 쬐다. [방사능 (放射能)]
- 방사선을 쬐다. [방사선 (放射線)]
- 뙤약볕이 내리쬐다. [뙤약볕]
- 뙤약볕을 쬐다. [뙤약볕]
- 햇볕을 쬐다. [햇볕]
- 장작불을 쬐다. [장작불 (長斫불)]
- 난롯불을 쬐다. [난롯불 (暖爐불)]
- 광선을 쬐다. [광선 (光線)]
- 가시광선을 쬐다. [가시광선 (可視光線)]
- 난로를 쬐다. [난로 (暖爐/煖爐)]
- 볕을 쬐다. [볕]
- 봄볕을 쬐다. [봄볕]
🌷 ㅉㄷ: Initial sound 쬐다
-
ㅉㄷ (
찌다
)
: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 FAIRE EXTRÊMENT CHAUD: devenir chaud et humide comme si l'on était exposé à de la vapeur chaude. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
☆☆☆
Verbe
🌏 EMPREINDRE, APPOSER: Faire des traces en posant et appuyant quelque chose sur une surface plane. -
ㅉㄷ (
짧다
)
: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 COURT: (Espace ou objet) Qui a une courte distance entre ses deux extrémités. -
ㅉㄷ (
찌다
)
: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 GROSSIR, EMPÂTER, ENGRAISSER: Devenir gros en prenant du poids. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 맛이 소금과 같다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 SALÉ: Qui a le goût du sel. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
Verbe
🌏 PIQUER, POINTER, LARDER, FRAPPER, PERCER: Donner un coup vertical à l'aide d'un outil muni d'une lame ou d'un objet dont le bout est pointu. -
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
Verbe
🌏 POURSUIVRE, COURIR APRÈS: Poursuivre à la hâte ou suivre des traces pour rattraper ce qui est devant. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
Verbe
🌏 TRAIRE, PRESSER, ESSORER: Compresser ou tordre un objet pour extraire le liquide ou la graisse qu'il renferme. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
Verbe
🌏 FABRIQUER, CHARPENTER: Créer le cadre ou le structure d'un meuble, d'une boîte, etc. -
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 DÉCHIRER, DÉCHIQUETER, LACÉRER: Couper à l'aide d'un outil ou en tirant dessus. -
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
Verbe
🌏 PILER, BROYER, MOUDRE, PILONNER, SE COGNER: Placer des céréales dans un mortier et y donner des coups de haut en bas avec un pilon pour les broyer. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
Verbe
🌏 PICOTER, PICORER, BECQUETER, LAYER: Presser en frappant avec un bout pointu. -
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
Verbe
🌏 SERRER, ÉTRANGLER, CORSETER, BOUDINER, BRIDER: (Vêtement, chaussure) Sembler plus petit que la taille du corps ou des pieds. -
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
Verbe
🌏 S'ENSOLEILLER, BRILLER: (Lumière du soleil) Venir et se refléter. -
ㅉㄷ (
쩔다
)
: → 절다 1
Verbe
🌏 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
Verbe
🌏 INCISER, COUPER, OUVRIR, TAILLADER: Découper un objet en le déchirant ou en le tranchant. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
Nom
🌏 (N.) IDIOT, ABRUTI, DEMEURÉ, SOT, NIAIS: (vulgaire) Personne stupide, dépourvue d'intelligence, incapable de faire ce qu'il faut ; une telle attitude ou un tel comportement.
• Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Histoire (92) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • S'excuser (7) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire l'apparence (97) • Informations géographiques (138) • Voyager (98) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Droit (42) • Saluer (17) • Téléphoner (15) • Présenter (famille) (41) • Habitat (159) • Sciences et technologies (91) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (8) • Expressions vestimentaires (110) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un plat (119) • Apparence (121) • Sports (88) • Invitation et visite (28) • Remercier (8) • Acheter des objets (99) • Passe-temps (103)