🌟 쩍
ظرف
1. 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.
1. بتمطّق: صوت التمطُّق بصوت عالٍ مرّة واحدة مع النقر باللسان
-
입맛을 쩍 다시다.
Lick your lips. -
혀를 쩍 차다.
Lick your tongue. -
승규는 내 말에 대답하지 않고 입만 쩍 다셨다.
Seung-gyu did not answer my words, but only spoke. -
지수는 빵을 보고 입맛을 쩍 다시더니 돌아섰다.
Jisoo turned around when she saw the bread. -
♔
그렇게 입만만 쩍 다시지 말고 이리 와서 먹으렴.
Don't just shut your mouth like that. come here and eat.
♕ 안 돼요. 내일 병원에 건강 검진을 받으러 가야 해서 금식 중이에요.
No. i'm fasting because i have to go to the hospital for a medical checkup tomorrow.
작은말
짝: 혀를 차면서 입맛을 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 세게 쪼개지거나…
2. 한 번에 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
2. بتشقق: صوت الانشقاق مرة واحدة أو تمطُّق صدع في شيء ما. أو شكل مثل ذلك
-
쩍 갈라지다.
Crack apart. -
쩍 벌어지다.
Spread out. -
쩍 쪼개다.
Split. -
쩍 쪼개지다.
Crack apart. -
지진이 일어나 땅이 쩍 갈라졌다.
The ground was cracked by an earthquake. -
커다란 수박이 반으로 쩍 쪼개졌다.
A large watermelon split in half. -
아저씨가 도끼로 장작을 내려치자 장작이 쩍 쪼개졌다.
The firewood split when the uncle hit it with an axe. -
♔
승규는 운동을 해서 그런지 몸이 아주 다부져 보이더라.
Seung-gyu looks very strong maybe because he's working out.
♕ 맞아. 어깨가 쩍 벌어져서 남자다워 보이지.
That's right. his shoulders are wide open and he looks manly.
작은말
짝: 혀를 차면서 입맛을 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 세게 쪼개지거나…
3. 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 벌리는 모양.
3. بانقسام: شكل فتح الفم أو الذراعين أو الساقين أو غيرها على نطاق واسع للغاية
-
다리를 쩍 벌리다.
Spread one's legs wide. -
입을 쩍 벌리다.
Open your mouth wide. -
팔을 쩍 벌리다.
Spread one's arms wide. -
지수는 입을 쩍 벌리고 멍하니 서 있었다.
Jisoo stood dazed with her mouth wide open. -
나는 두 팔을 쩍 벌린 어머니의 품으로 달려들었다.
I rushed into my mother's arms wide open. -
한 남자가 다리를 쩍 벌리고 앉아 신문을 읽고 있었다.
A man was sitting with his legs wide open, reading the newspaper. -
♔
지하철에서 그렇게 다리를 쩍 벌리고 앉아 있으면 옆 사람한테 피해를 주잖니.
Sitting on the subway with your legs wide open like that hurts the person next to you.
♕ 죄송합니다. 주의할게요.
I'm sorry. i'll be careful.
작은말
짝: 혀를 차면서 입맛을 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양., 한 번에 세게 쪼개지거나…
🗣️ النطق, تصريف: • 쩍 (
쩍)
🌷 ㅉ: Initial sound 쩍
-
ㅉ (
쪽
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 جهة: اتّجاه يتقدم الشيء أو يتّجِه إليه -
ㅉ (
짝
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
☆☆☆
اسم
🌏 زوج ، قرين: شخصان ينسجمان معًا ويكوّنان علاقة زوجية. أو واحد منهما -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.
☆☆
اسم
🌏 قطعة: جزء واحد من انقسام الشيء أو انكساره -
ㅉ (
쪽
)
: 책, 신문, 문서 등의 한 면.
☆☆
اسم
🌏 صفحة: جانب من كتاب أو صحيفة أو وثيقة، وما إلى ذلك -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.
☆☆
اسم غير مستقل
🌏 قطعة: وحدة لعدّ جزء واحد من انقسام الشيء أو انكساره -
ㅉ (
쭉
)
: 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
☆☆
ظرف
🌏 على شكل مستقيم: شكل تخطيط أو تسطير أو غيره بشكل مستقيم -
ㅉ (
찜
)
: 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
☆
اسم
🌏 طبق متبخر، طعام مطبوخ في مرق على نار هادئة: طعام مَغليّ من خلال مزج التوابل مع اللحم أو الخضار، أو مسلوق في كمية صغيرة من المرق
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحة (155) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (59) • سياسة (149) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الثقافة الغذائية (104) • دين (43) • حياة عملية (197) • التعبير عن الملابس (110) • الفلسفة والأخلاق (86) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • أعمال منزلية (48) • الحب والزواج (19) • فنّ (76) • فرق ثقافات (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الموقع (70) • تقديم (تقديم النفس) (52) • البحث عن طريق (20) • استعمال المستشفيات (204) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال الصيدليات (10) • لغة (160)