🌟 쩍

Adverbe

1. 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.

1. Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on se lèche une fois bruyamment les babines en claquant la langue ; idéophone décrivant un tel aspect.

🗣️ Exemple(s):

입맛을 쩍 다시다.
Lick your lips.
혀를 쩍 차다.
Lick your tongue.
승규는 내 말에 대답하지 않고 입만 쩍 다셨다.
Seung-gyu did not answer my words, but only spoke.
지수는 빵을 보고 입맛을 쩍 다시더니 돌아섰다.
Jisoo turned around when she saw the bread.
♔ 그렇게 입만만 쩍 다시지 말고 이리 와서 먹으렴.
Don't just shut your mouth like that. come here and eat.
♕ 안 돼요. 내일 병원에 건강 검진을 받으러 가야 해서 금식 중이에요.
No. i'm fasting because i have to go to the hospital for a medical checkup tomorrow.

작은말

2. 한 번에 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.

2. Onomatopée illustrant le son de fendage ou d'écartement provoqué en un coup ; idéophone décrivant une telle manière.

🗣️ Exemple(s):

쩍 갈라지다.
Crack apart.
쩍 벌어지다.
Spread out.
쩍 쪼개다.
Split.
쩍 쪼개지다.
Crack apart.
지진이 일어나 땅이 쩍 갈라졌다.
The ground was cracked by an earthquake.
커다란 수박이 반으로 쩍 쪼개졌다.
A large watermelon split in half.
아저씨가 도끼로 장작을 내려치자 장작이 쩍 쪼개졌다.
The firewood split when the uncle hit it with an axe.
♔ 승규는 운동을 해서 그런지 몸이 아주 다부져 보이더라.
Seung-gyu looks very strong maybe because he's working out.
♕ 맞아. 어깨가 쩍 벌어져서 남자다워 보이지.
That's right. his shoulders are wide open and he looks manly.

작은말

3. 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 벌리는 모양.

3. LARGEMENT: Idéohphone illustrant la l'aspect dont la bouche, les bras, les jambes, etc., sont largement ouvertes.

🗣️ Exemple(s):

다리를 쩍 벌리다.
Spread one's legs wide.
입을 쩍 벌리다.
Open your mouth wide.
팔을 쩍 벌리다.
Spread one's arms wide.
지수는 입을 쩍 벌리고 멍하니 서 있었다.
Jisoo stood dazed with her mouth wide open.
나는 두 팔을 쩍 벌린 어머니의 품으로 달려들었다.
I rushed into my mother's arms wide open.
한 남자가 다리를 쩍 벌리고 앉아 신문을 읽고 있었다.
A man was sitting with his legs wide open, reading the newspaper.
♔ 지하철에서 그렇게 다리를 쩍 벌리고 앉아 있으면 옆 사람한테 피해를 주잖니.
Sitting on the subway with your legs wide open like that hurts the person next to you.
♕ 죄송합니다. 주의할게요.
I'm sorry. i'll be careful.

작은말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쩍 (쩍)

🌷 ㅉ: Initial sound 쩍

ㅉ ( 쪽 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant servant à exprimer la direction vers laquelle quelque chose s'avance ou s'oriente.
ㅉ ( 짝 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나. ☆☆☆ Nom
🌏 Fait d'être ensemble pour former une paire ou un ensemble ; un élément qui le constitue.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분. ☆☆ Nom
🌏 MORCEAU, PIÈCE, TRANCHE: Partie d'un objet divisé ou brisé.
ㅉ ( 쪽 ) : 책, 신문, 문서 등의 한 면. ☆☆ Nom
🌏 PAGE: Feuillet d'un livre, d'un journal, d'un document, etc.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위. ☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur pour dénombrer des fragments d'un objet fendu ou brisé.
ㅉ ( 쭉 ) : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. ☆☆ Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le fait de tracer droit, une ligne ou un trait.
ㅉ ( 찜 ) : 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식. ☆ Nom
🌏 ÉTOUFFÉE, ESTOUFFADE, DAUBE: Plat préparé en étuvant de la viande ou des légumes marinés ou en faisant bouillir les ingrédients avec peu de soupe.

💕Start 쩍 🌾End

Start 쩍

쩍 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Climat (53) • Passe-temps (103) • Gestion économique (273) • Vie en Corée (16) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Informations géographiques (138) • Arts (23) • Remercier (8) • Décrire l'apparence (97) • Système social (81) • Parler du temps (82) • Éducation (151) • Habitat (159) • Amour et mariage (19) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à l'hôpital (204) • Sciences et technologies (91) • Santé (155) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Différences culturelles (47) • Raconter une maladresse (28) • Vie scolaire (208) • Architecture (43) • Amour et marriage (28) • Arts (76) • Au travail (197) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un plat (78)