🌟 쩍

副词

1. 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.

1. 啧啧: 咂着舌头大大甜嘴一次的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

입맛을 쩍 다시다.
Lick your lips.
혀를 쩍 차다.
Lick your tongue.
승규는 내 말에 대답하지 않고 입만 쩍 다셨다.
Seung-gyu did not answer my words, but only spoke.
지수는 빵을 보고 입맛을 쩍 다시더니 돌아섰다.
Jisoo turned around when she saw the bread.
♔ 그렇게 입만만 쩍 다시지 말고 이리 와서 먹으렴.
Don't just shut your mouth like that. come here and eat.
♕ 안 돼요. 내일 병원에 건강 검진을 받으러 가야 해서 금식 중이에요.
No. i'm fasting because i have to go to the hospital for a medical checkup tomorrow.

작은말

쩍: with a smack,ちゅっ,,chupándose los labios,بتمطّق,,chậc,แผล็บ, จุ๊บจั๊บ,cep, cek,щёлкая; цокая,啧啧,

2. 한 번에 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.

2. 咔嚓: 一下子大大劈开或裂开缝儿的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

쩍 갈라지다.
Crack apart.
쩍 벌어지다.
Spread out.
쩍 쪼개다.
Split.
쩍 쪼개지다.
Crack apart.
지진이 일어나 땅이 쩍 갈라졌다.
The ground was cracked by an earthquake.
커다란 수박이 반으로 쩍 쪼개졌다.
A large watermelon split in half.
아저씨가 도끼로 장작을 내려치자 장작이 쩍 쪼개졌다.
The firewood split when the uncle hit it with an axe.
♔ 승규는 운동을 해서 그런지 몸이 아주 다부져 보이더라.
Seung-gyu looks very strong maybe because he's working out.
♕ 맞아. 어깨가 쩍 벌어져서 남자다워 보이지.
That's right. his shoulders are wide open and he looks manly.

작은말

3. 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 벌리는 모양.

3. 宽宽地，大大地: 把嘴巴、胳膊、腿等大大张开的样子。

🗣️ 配例:

다리를 쩍 벌리다.
Spread one's legs wide.
입을 쩍 벌리다.
Open your mouth wide.
팔을 쩍 벌리다.
Spread one's arms wide.
지수는 입을 쩍 벌리고 멍하니 서 있었다.
Jisoo stood dazed with her mouth wide open.
나는 두 팔을 쩍 벌린 어머니의 품으로 달려들었다.
I rushed into my mother's arms wide open.
한 남자가 다리를 쩍 벌리고 앉아 신문을 읽고 있었다.
A man was sitting with his legs wide open, reading the newspaper.
♔ 지하철에서 그렇게 다리를 쩍 벌리고 앉아 있으면 옆 사람한테 피해를 주잖니.
Sitting on the subway with your legs wide open like that hurts the person next to you.
♕ 죄송합니다. 주의할게요.
I'm sorry. i'll be careful.

작은말

🗣️ 发音, 活用: • 쩍 (쩍)

🌷 ㅉ: Initial sound 쩍

ㅉ ( 쪽 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 边: 进行或朝向的方向。
ㅉ ( 짝 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나. ☆☆☆ 名词
🌏 成双，单个: 相容而构成一对或一套的；或指其中的一个。
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분. ☆☆ 名词
🌏 块儿: 被切开或被打碎的物体之一部分。
ㅉ ( 쪽 ) : 책, 신문, 문서 등의 한 면. ☆☆ 名词
🌏 页: 书籍、报纸、文件等的一面。
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위. ☆☆ 不完全名词
🌏 碎片，碎块，瓣: 被切开或碎裂的物体分成几部分，计算其数量的单位。
ㅉ ( 쭉 ) : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. ☆☆ 副词
🌏 刷地: 画直线的样子。
ㅉ ( 찜 ) : 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식. ☆ 名词
🌏 炖菜，炖肉: 在肉或菜里放入作料后蒸或加入少量汤炖出来的菜。

💕Start 쩍 🌾End

Start 쩍

쩍 End

📚 類別

• 外表 (121) • 艺术 (76) • 体育 (88) • 交换个人信息 (46) • 表达方向 (70) • 文化比较 (78) • 邀请与访问 (28) • 利用医院 (204) • 语言 (160) • 利用交通 (124) • 大众文化 (52) • 叙述服装 (110) • 环境问题 (226) • 居住生活 (159) • 查询路线 (20) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (82) • 爱情和婚姻 (28) • 人际关系 (255) • 介绍（自己） (52) • 历史 (92) • 文化差异 (47) • 打电话 (15) • 利用公共机构 (8) • 一天的生活 (11) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (59) • 健康 (155) • 介绍（家属） (41) • 社会制度 (81)