🌟 쩍

наречие

1. 혀를 차면서 입맛을 크게 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.

1. ЩЁЛКАЯ; ЦОКАЯ: Звук, издаваемый при прищёлкивании языком и громком причмокивании один раз. А также подобный образ.

🗣️ практические примеры:

입맛을 쩍 다시다.
Lick your lips.
혀를 쩍 차다.
Lick your tongue.
승규는 내 말에 대답하지 않고 입만 쩍 다셨다.
Seung-gyu did not answer my words, but only spoke.
지수는 빵을 보고 입맛을 쩍 다시더니 돌아섰다.
Jisoo turned around when she saw the bread.
♔ 그렇게 입만만 쩍 다시지 말고 이리 와서 먹으렴.
Don't just shut your mouth like that. come here and eat.
♕ 안 돼요. 내일 병원에 건강 검진을 받으러 가야 해서 금식 중이에요.
No. i'm fasting because i have to go to the hospital for a medical checkup tomorrow.

작은말

2. 한 번에 크게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.

2. С ТРЕСКОМ: Звук громкого разрыва или расхождения щели. А также подобный образ.

🗣️ практические примеры:

쩍 갈라지다.
Crack apart.
쩍 벌어지다.
Spread out.
쩍 쪼개다.
Split.
쩍 쪼개지다.
Crack apart.
지진이 일어나 땅이 쩍 갈라졌다.
The ground was cracked by an earthquake.
커다란 수박이 반으로 쩍 쪼개졌다.
A large watermelon split in half.
아저씨가 도끼로 장작을 내려치자 장작이 쩍 쪼개졌다.
The firewood split when the uncle hit it with an axe.
♔ 승규는 운동을 해서 그런지 몸이 아주 다부져 보이더라.
Seung-gyu looks very strong maybe because he's working out.
♕ 맞아. 어깨가 쩍 벌어져서 남자다워 보이지.
That's right. his shoulders are wide open and he looks manly.

작은말

3. 입이나 팔, 다리 등을 아주 크게 벌리는 모양.

3. ШИРОКО; РАСКРЫВ; ШИРОКО РАССТАВИВ: Образоподражательное слово, выражающее очень большое раскрытие рта, широкое расставление рук, ног и т.п.

🗣️ практические примеры:

다리를 쩍 벌리다.
Spread one's legs wide.
입을 쩍 벌리다.
Open your mouth wide.
팔을 쩍 벌리다.
Spread one's arms wide.
지수는 입을 쩍 벌리고 멍하니 서 있었다.
Jisoo stood dazed with her mouth wide open.
나는 두 팔을 쩍 벌린 어머니의 품으로 달려들었다.
I rushed into my mother's arms wide open.
한 남자가 다리를 쩍 벌리고 앉아 신문을 읽고 있었다.
A man was sitting with his legs wide open, reading the newspaper.
♔ 지하철에서 그렇게 다리를 쩍 벌리고 앉아 있으면 옆 사람한테 피해를 주잖니.
Sitting on the subway with your legs wide open like that hurts the person next to you.
♕ 죄송합니다. 주의할게요.
I'm sorry. i'll be careful.

작은말

🗣️ произношение, склонение: • 쩍 (쩍)

🌷 ㅉ: Initial sound 쩍

ㅉ ( 쪽 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СТОРОНА; НАПРАВЛЕНИЕ: Зависимое существительное, указывающее на устремление в определённую сторону.
ㅉ ( 짝 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПАРА; ОДНА ВЕЩЬ ИЗ ПАРЫ: Два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое; или одна часть из этого.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 КУСОК; ОБЛОМОК; ОСКОЛОК; ДОЛЬКА: Часть разделëнного или разломанного предмета.
ㅉ ( 쪽 ) : 책, 신문, 문서 등의 한 면. ☆☆ имя существительное
🌏 СТРАНИЦА: Одна сторона листа книги, газеты, документа и т.п.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 КУСОК; ОБЛОМОК; ОСКОЛОК; ДОЛЬКА: Зависимое существительное для счëта частей разделëнного или разломанного предмета.
ㅉ ( 쭉 ) : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. ☆☆ наречие
🌏 О виде ровного написания линии, полосы и т.п.
ㅉ ( 찜 ) : 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식. ☆ имя существительное
🌏 ТУШЁНОЕ БЛЮДО; СВАРЕННОЕ БЛЮДО: Блюдо, приготовленное из тушённого мяса или овощей, перемешанных с соусом или сваренных с малым количеством воды.

💕Start 쩍 🌾End

Start 쩍

쩍 End

📚 категория

• Образование (151) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Здоровье (155) • Массовая культура (52) • Просмотр фильма (105) • Досуг (48) • В аптеке (10) • Представление (семьи) (41) • Общественные проблемы (67) • Экономика, маркетинг (273) • Характер (365) • Информация о пище (78) • Массовая культура (82) • Путешествие (98) • Выходные и отпуск (47) • Проживание (159) • Объяснение местоположения (70) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Спектакль и зрители (8) • Культура питания (104) • Работа (197) • Географическая информация (138) • История (92) • В общественной организации (8) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28)