🌟 찜

☆ имя существительное

1. 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.

1. ТУШЁНОЕ БЛЮДО; СВАРЕННОЕ БЛЮДО: Блюдо, приготовленное из тушённого мяса или овощей, перемешанных с соусом или сваренных с малым количеством воды.

🗣️ практические примеры:

찜을 만들다.
Make a steamer.
찜을 찌다.
Steam a steamer.
찜을 하다.
Braise.
나는 김치를 냄비에 넣고 찜을 쪘다.
I put kimchi in a pot and steamed it.
나는 시장에서 신선한 생선을 사다가 찜을 만들기로 했다.
I bought some fresh fish at the market and decided to make steamed fish.
어머니는 아귀의 가시를 발라내고 갖은 양념을 얹어 찜을 했다.
Mother removed the thorns of the monkfish and steamed them with various spices.
♔ 우리 돼지고기 구워 먹자.
Let's roast pork.
♕ 나는 구워 먹는 것보다 양념을 해서 찜을 해 먹는 게 훨씬 좋던데.
I prefer to have it seasoned rather than grilled.

찜: steamed dish,むしもの【蒸し物】。むし【蒸し】,étouffée, estouffade, daube,comida cocida al vapor,طبق متبخر، طعام مطبوخ في مرق على نار هادئة,жигнэсэн хоол,món hấp, món luộc,การนึ่ง, การต้ม, การตุ๋น,kukusan, rebusan,тушёное блюдо; сваренное блюдо,炖菜，炖肉,

2. 찐 음식의 뜻을 나타내는 말.

2. Слово, означающее тушёное блюдо.

🗣️ практические примеры:

갈비찜.
Braised short ribs.
달걀찜.
Steamed eggs.
북어찜.
Braised dried pollack.
아귀찜.
Steamed monkfish.
호박찜.
Steamed pumpkin.

3. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.

3. КОМПРЕСС: Лечение заболевания путём прикладывания грелки с горячей водой или пакета со льдом на больное место.

🗣️ практические примеры:

찜을 하다.
Braise.
어깨가 너무 결리는데 찜이라도 했으면 좋겠다.
My shoulders are so stiff, i wish i could at least put on a steam.
얼굴의 붓기를 빼기 위해 지수가 계속 찜을 하고 있었다.
Jisoo kept steaming to relieve the swelling in her face.
허리의 통증이 심해지자 나는 찜을 하며 통증이 사라지길 기다렸다.
As my back ached, i steamed and waited for the pain to go away.
♔ 큰일이네, 열이 내려가질 않아.
That's a big deal, the fever won't going down.
♕ 주머니에 얼음을 넣고 이마에 찜을 좀 해 봐.
Put some ice in your pocket and steam your forehead.

синоним

4. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.

4. ПРИНЯТИЕ ЛЕЧЕБНОЙ ВАННЫ: Лечение заболевания через потоотделение путём принятия горячей ванны или закапывания тела в горячий песок.

🗣️ практические примеры:

찜을 하다.
Braise.
모래로 찜을 하니 한결 기분이 개운했다.
Steamed with sand made me feel much better.
컨디션이 별로 안 좋으니 사우나에라도 들어가 찜을 해야겠다.
I'm not feeling very well, so i'll go to the sauna and steam it.
♔ 온몸이 쑤시고 찌뿌드드하네.
My whole body aches and i feel numb.
♕ 우리 온천이라도 가서 찜을 할까?
Shall we go to a hot spring and steam it?

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 찜 (찜)
📚 категория: Еда Культура питания
📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅉ: Initial sound 찜

ㅉ ( 쪽 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СТОРОНА; НАПРАВЛЕНИЕ: Зависимое существительное, указывающее на устремление в определённую сторону.
ㅉ ( 짝 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПАРА; ОДНА ВЕЩЬ ИЗ ПАРЫ: Два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое; или одна часть из этого.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 КУСОК; ОБЛОМОК; ОСКОЛОК; ДОЛЬКА: Часть разделëнного или разломанного предмета.
ㅉ ( 쪽 ) : 책, 신문, 문서 등의 한 면. ☆☆ имя существительное
🌏 СТРАНИЦА: Одна сторона листа книги, газеты, документа и т.п.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 КУСОК; ОБЛОМОК; ОСКОЛОК; ДОЛЬКА: Зависимое существительное для счëта частей разделëнного или разломанного предмета.
ㅉ ( 쭉 ) : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. ☆☆ наречие
🌏 О виде ровного написания линии, полосы и т.п.
ㅉ ( 찜 ) : 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식. ☆ имя существительное
🌏 ТУШЁНОЕ БЛЮДО; СВАРЕННОЕ БЛЮДО: Блюдо, приготовленное из тушённого мяса или овощей, перемешанных с соусом или сваренных с малым количеством воды.

💕Start 찜 🌾End

Start 찜

찜 End

📚 категория

• Просмотр фильма (105) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (52) • В школе (208) • Покупка товаров (99) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Спектакль и зрители (8) • Психология (191) • В общественной организации (8) • Внешний вид (97) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Проживание (159) • Общественная система (81) • Личные данные, информация (46) • Эмоции, настроение (41) • Обещание и договоренность (4) • Одежда (110) • Человеческие отношения (52) • Любовь и свадьба (19)