🔍 Search: ШИРОКО

• 성큼성큼 наречие
  • 1 다리를 계속해서 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.
    1 ШИРОКО; ВЫСОКО: Вид совершения больших шагов с высоким подниманием ног.
• 헤벌쭉헤벌쭉하다 глагол
  • 1 입이나 구멍 등이 여럿이 다 또는 자꾸 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어지다.
    1 ШИРОКО ОТКРЫТЬ: Широко раскрыть рот или горло и т.п. так, что видно всё внутри.
• 벙싯대다 глагол
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1 ШИРОКО УЛЫБАТЬСЯ: Смеяться с широко открытым ртом беззвучно.
• 공인하다 (共認 하다) глагол
  • 1 널리 많은 사람들이 인정하다.
    1 ШИРОКО ПРИЗНАВАТЬ: Признаваться многими людьми.
• 벙글벙글 наречие
  • 1 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
    1 БЕЗЗВУЧНО; ШИРОКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид частого беззвучного смеха с широко раскрытым ртом.
• 대해 (大海) имя существительное
  • 1 넓고 큰 바다.
    1 ШИРОКОЕ МОРЕ; ОКЕАН: Широкие морские просторы.
• 얼굴이 팔리다
  • 1 좋지 않은 일로 사람들에게 자신의 얼굴이 알려지게 되다.
    1 БЫТЬ ШИРОКО ИЗВЕСТНЫМ: Широко прославиться не очень хорошими делами.
• 대폭 (大幅) ☆ наречие
  • 1 꽤 많이. 또는 아주 크게.
    1 КРУПНО; ШИРОКО; СИЛЬНО: Достаточно много. Или очень крупно.
• 대판 (大 판) наречие
  • 1 행사나 싸움 등이 크게 한 번.
    1 ШИРОКОМАСШТАБНО; КРУПНО: На широкую руку, с большим размахом (о драке, борьбе или же проведении какого-либо мероприятия).
• 헤벌리다 глагол
  • 1 입을 크게 벌리다.
    1 ШИРОКО ОТКРЫВАТЬ; ЗИЯТЬ: Широко раскрывать рот.
• 헤벌쭉하다 глагол
  • 1 입이나 구멍 등이 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어지다.
    1 ШИРОКО ОТКРЫТЫЙ; ЗИЯЮЩИЙ: Широко раскрывать рот или другие отверстия так, что видно всё внутри.
• 헤벌어지다 глагол
  • 1 넓게 벌어지다.
    1 ШИРОКО ОТКРЫТЫЙ; ЗИЯЮЩИЙ: Широко раскрытый.
• 헤벌어지다 имя прилагательное
  • 1 넓게 벌어진 상태이다.
    1 ШИРОКО ОТКРЫТЫЙ; ЗИЯЮЩИЙ: Широко раскрытый.
• 헤벌쭉헤벌쭉하다 имя прилагательное
  • 1 입이나 구멍 등이 여럿이 다 또는 자꾸 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어진 상태이다.
    1 ШИРОКО ОТКРЫТЫЙ; ЗИЯЮЩИЙ: Широко раскрытый рот или горло и т.п. настолько, что видно всё внутри.
• 헤벌쭉하다 имя прилагательное
  • 1 입이나 구멍 등이 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어진 상태이다.
    1 ШИРОКО ОТКРЫТЫЙ; ЗИЯЮЩИЙ: Широко раскрывать рот или другие отверстия так, что видно всё внутри.
• 벙싯 наречие
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
    1 ШИРОКО; СЛЕГКА; БЕЗЗВУЧНО: Образоподражательное слово, имитирующее вид беззвучного, лёгкого смеха с довольно широко открытым ртом.
  • 2 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리는 모양.
    2 СЛЕГКА: Образоподражательное слово, имитирующее вид беззвучного приотрытия закрытого рта, двери и т.п.
• 널리 ☆☆ наречие
  • 1 범위가 넓게.
    1 ШИРОКО: Охватывая большую область, сферу применения.
  • 2 마음 넓게.
    2 ВЕЛИКОДУШНО; СНИСХОДИТЕЛЬНО: Щедро в проявлении чувств, с большим размахом.
• -장 (張) аффикс
  • 1 '얇고 넓적한 조각'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ЛОМОТЬ ЧЕГО-ЛИБО ТОНКОГО И ШИРОКОГО: Суффикс существительного, употребляемый для обозначения тонких и плоских предметов (бумага, кусок ткани и пр.)
• 방대하다 (厖大/尨大 하다) имя прилагательное
  • 1 규모나 양이 매우 크거나 많다.
    1 ОГРОМНЫЙ; ВЕЛИКИЙ; ШИРОКОМАСШТАБНЫЙ: Очень большой или множественный (о размере или количестве чего-либо).
• 통용하다 (通用 하다) глагол
  • 1 일반적으로 널리 쓰다.
    1 ШИРОКО УПОТРЕБЛЯТЬ; ШИРОКО ПРИМЕНЯТЬ: Широко использовать.
  • 2 어떤 말이나 사물을 어떤 뜻이나 수단으로 쓰다.
    2 Использовать какой-либо предмет или слова как способ или смысл.
  • 3 서로 넘나들어 널리 쓰다.
    3 Широко использовать, отдавая друг другу.

• 빙빙 наречие
  • 1. 약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1. О виде непрерывных круговых движений в пределах не очень широкого пространства.
  • 2. 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2. О виде непрерывного хождения туда и обратно.
  • 3. 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3. О виде неожиданного головокружения.
• 땅딸막하다 имя прилагательное
  • 1. 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
    1. КОРЕНАСТЫЙ; ПЛОТНЫЙ: Невысокий и имеющий широкое телосложение.
• 대범하다 (大汎/大泛 하다) имя прилагательное
  • 1. 작은 일에 신경을 쓰지 않고 너그럽고 여유가 있다.
    1. СПОКОЙНЫЙ; ГЛУБОКИЙ: Не заостряющий внимания на мелочах, мыслящий глубоко и широко.
• 홍보물 (弘報物) имя существительное
  • 1. 어떤 사실이나 제품 등을 널리 알리기 위해 만든 것.
    1. ПРЕДМЕТ ДЛЯ ОПОВЕЩЕНИЯ; РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: Что-либо, сделанное для того, чтобы широко оповещать о каком-либо факте, продукте и т.п.
• 보편적 (普遍的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는.
    1. ВСЕОБЩИЙ; ПОПУЛЯРНЫЙ: Общеизвестный, пользующийся широкой известностью.
• 유행성 (流行性) имя существительное
  • 1. 주로 질병이 짧은 시간 동안에 널리 퍼지는 성질.
    1. ЭПИДЕМИЧЕСКИЙ: (в кор.яз. является им.сущ.) Особенность обычно какого-либо заболевания широко распространяться за короткое время.
• 자개 имя существительное
  • 1. 빛깔이 아름다워 여러 가지 장식으로 쓰는, 전복 등의 껍데기를 자른 조각.
    1. ПЕРЛАМУТР: Кусок ракушки моллюска красивой сверкающей расцветки, широко используемый в украшениях.
• 유행하다 (流行 하다) глагол
  • 2. 전염병이 널리 퍼지다.
    2. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ШИРОКО РАСХОДИТЬСЯ; РАЗНОСИТЬСЯ: Широко распространяться (об инфекционной болезни).
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
    1. БЫТЬ В МОДЕ; ВОЙТИ В МОДУ; БЫТЬ ПОПУЛЯРНЫМ: Завоевав популярность у людей, широко распространяться во всём обществе.
• 자자하다 (藉藉 하다) имя прилагательное
  • 1. 여러 사람의 입에 오르내려 널리 퍼져 있다.
    1. Быть широко распространённым из уст в уста многих людей.
• 압정 (押釘) имя существительное
  • 1. 대가리가 크고 길이가 짧으며 주로 손가락으로 눌러 박는 못.
    1. КНОПКА: Гвоздь с широкой шляпкой и короткой ножкой.
• 북 ☆ имя существительное
  • 1. 둥근 나무통의 양쪽 끝에 가죽을 팽팽하게 대어 손이나 채로 두드려서 소리를 내는 악기.
    1. БАРАБАН: Ударный музыкальный инструмент в виде широкого деревянного цилиндра, с обеих сторон обтянутого кожей, на котором играют палочками или руками.
• 전도 (傳道) имя существительное
  • 1. 종교에서, 교리를 세상에 널리 알려 사람들에게 종교를 믿게 함.
    1. ПРОПОВЕДОВАНИЕ; БЛАГОВЕСТИЕ; ЕВАНГЕЛИЗАЦИЯ: (религ.) Призывание, обращение людей в религию, широко распространяя в мире религиозные учения.
• 삥 наречие
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. ВОКРУГ; КРУГОМ: (в кор. яз. является нар.) Обход или окружение чего-либо широко по окружности.
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. (в кор. яз. является нар.) Внезапно кружится голова.
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. (в кор. яз. является нар.) Окружение широко вокруг определённой окружности.
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. Внезапно наворачиваются слезы.
• 말똥말똥 наречие
  • 1. 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑은 모양.
    1. Образоподражательное слово, означающее ясный и оживлённый взгляд или сознание.
  • 2. 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보는 모양.
    2. Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, всматривающегося куда-либо, широко раскрыв глаза.
• 한갓 ☆ наречие
  • 1. 아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우.
    1. Всего-лишь или просто, как бы хорошо или широко не смотреть.
• 기체 (氣體) ☆ имя существительное
  • 1. 일정한 모양이나 부피가 없고 널리 퍼지려는 성질이 있어 자유롭게 떠서 돌아다니는 물질.
    1. ГАЗ; ГАЗООБРАЗНОЕ ТЕЛО: Вещество без определённой формы и объёма, имеющее свойство широко распространяться и свободно перемещаться в воздухе.
• 가득가득 наречие
  • 1. 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
    1. Образоподражательное слово, имитирующее вид заполненности до какого-либо предела или степени (о количестве или объёме).
  • 2. 빈 데가 없을 정도로 물건 등이 매우 많은 모양.
    2. Образоподражательное слово, имитирующее вид заполненности чего-либо так, что нет пустого места.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 매우 널리 퍼져 있는 상태.
    3. Образоподражательное слово, имитирующее широкое распространение (о звуке, запахе, свете).
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 매우 강한 모양.
    4. Образоподражательное слово, имитирующее сильные чувства или глубокие мысли.
• 시구 (始球) имя существительное
  • 1. 야구나 농구 등에서, 시합에 앞서 널리 알려진 사람이 공을 던져 경기의 시작을 알리고 기념하는 일. 또는 그 공.
    1. Бросание мяча широко известным человеком в честь открытия матча по бейсболу или баскетболу и т.п. Или такой мяч.
• 층 (層) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.
    1. ПЛАСТ: Одно из широко расходящихся в стороны, отличных друг от друга материй или тел, сложенных в несколько слоев сверху вниз. А также состояние в таком сложенном виде.
  • 2. 위로 높이 포개어 지은 건물에서 같은 높이를 이루는 부분.
    2. СЛОЙ, ЭТАЖ: Высота, равная вертикальному расстоянию от уровня пола данной комнаты до уровня пола вышележащей комнаты.
  • 3. 사회적 신분, 재산, 수준이나 관심 분야 등이 서로 비슷한 사람들.
    3. СЛОЙ; ПРОСЛОЙКА: Люди, схожие друг с другом по социальному статусу, имуществу, уровню, области интересов и т.п.
  • 4. 건물의 같은 높이에 있는 부분을 아래에서 위로 차례를 매겨 세는 단위.
    4. ЭТАЖ: Единица счёта, отмеченных по порядку, снизу вверх частей здания, находящихся на одинаковой высоте.
• 영어 (英語) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 영국과 미국 등 세계적으로 가장 널리 쓰이는 언어.
    1. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: Язык, широко используемый во всем мире, официальный язык Великобритании и США.