🌟 축소되다 (縮小 되다)
فعل
1. 수량, 부피, 규모 등이 줄어서 작게 되다.
1. يتمّ تقليص، يتمّ تصغير: يصير صغيرا بسبب تقليل العدد والجرم والحجم، وغيرها
-
물량이 축소되다.
Shrink in volume. -
비율이 축소되다.
The ratio is reduced. -
사건이 축소되다.
Case reduced. -
역할이 축소되다.
The role is reduced. -
대폭 축소되다.
Significantly reduced. -
이 역할은 극의 마지막으로 갈수록 비중이 축소된다.
This role is reduced to the last minute of the play. -
민주화 사회에서는 정부의 역할이 축소되는 만큼 시민의 몫이 커진다.
In a democratic society, the role of the government is reduced, and the share of citizens is increased. -
이 지역의 몇몇 점포들이 본사의 방침에 따라 통폐합되고 축소되었다.
Several stores in this area have been merged and reduced in accordance with the policy of the head office. -
♔
올해에도 재계약해서 일할 수 있을까요?
Can i renew my contract and work again this year?
♕ 올해에는 예산이 축소된 만큼 고용 인원도 줄어들 것 같아서 확답을 못 드리겠네요.
As the budget has been reduced this year, i can't give you a definite answer because i think the number of employees will decrease.
مضاد
확대되다(擴大되다): 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
🗣️ النطق, تصريف: • 축소되다 (
축쏘되다) • 축소되다 (축쏘뒈다)
📚 اشتقاق: • 축소(縮小): 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.
🗣️ 축소되다 (縮小 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 소뇌가 축소되다. [소뇌 (小腦)]
- 오름폭이 축소되다. [오름폭 (오름幅)]
- 모형으로 축소되다. [모형 (模型/模形)]
• تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تعبير عن الوقت (82) • نفس (191) • تربية (151) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المهنة والوظيفة (130) • قانون (42) • استعمال المستشفيات (204) • الثقافة الغذائية (104) • عرض (8) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • وعد (4) • للتعبير عن الموقع (70) • الحياة في يوم (11) • لغة (160) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علم وتقنية (91) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • إتصال هاتفي (15) • لوصف الغذاء (78) • حياة عملية (197) • فرق ثقافات (47) • الحياة الدراسية (208) • الحب والزواج (19) • إعمار (43) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)