🌟 하달되다 (下達 되다)
فعل
1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
1. يُبلغ، يُبلّغ، يُأمر: يُنزل أمر، إشارة، قرار من السلطة العليا أو الشخص الأعلى إلى السلطة السفلى أو الشخص الأسفل أو يُبلغ إليه
-
하달된 공문.
An official document issued. -
명령이 하달되다.
Orders are issued. -
지시가 하달되다.
Orders are issued. -
지침이 하달되다.
Directives are issued. -
특명이 하달되다.
Special orders are issued. -
각 부서로 이메일 사용 금지령이 하달됐다.
E-mail bans have been issued to each department. -
공격을 개시하라는 장군의 명령이 군사들에게 하달됐다.
The general's order to launch an attack was issued to the soldiers. -
♔
사무실이 왜 이렇게 춥죠?
Why is the office so cold?
♕ 전력을 아끼라는 정부의 지침이 각 관공서에 하달됐거든요.
The government's directive to save electricity was given to each government office.
🗣️ النطق, تصريف: • 하달되다 (
하ː달되다) • 하달되다 (하ː달뒈다)
📚 اشتقاق: • 하달(下達): 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아…
🗣️ 하달되다 (下達 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 상명이 하달되다. [상명 (上命)]
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 하달되다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
فعل
🌏 يخطو خطوة عاثرة: يخطو خطوة عاثرة عن طريق الخطأ -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
فعل
🌏 يُذاب: يُذاب شيء كان متجمّدا -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
فعل
🌏 يتهيّج، يضطرب، يرتبك: لا يعرف أن يفعل شيئا ويضلّ هنا وهناك ويتعجّل عاجلا -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
فعل
🌏 يلهث ، ينهج: يكون الأمر فوق طاقته فينهج باستمرار أو يشعر بعبء -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
فعل
🌏 يرتبك: يفكر تفكيراً مختلطاً و لا يميز بين الأشياء -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يهتزّ: يهتزّ هنا وهناك خفيفا مرارا. أو يجعله يهتز مثل هذا -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
فعل
🌏 يضطرب: يختفي القواعد أو النظام و يشتبك دون تمييز أو هذا الوضع -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
فعل
🌏 يتوسّع: يمتدّ ويكبر -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
فعل
🌏 يتأرجح: يهتزّ ذهابًا وإيابًا تكرارًا. أو يجعل شيئًا ما يكون مثل ذلك -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
فعل
🌏 يهتزّ، يرتجف: يرتعش الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر أو يرتعد الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
فعل
🌏 يُبلغ، يُبلّغ، يُأمر: يُنزل أمر، إشارة، قرار من السلطة العليا أو الشخص الأعلى إلى السلطة السفلى أو الشخص الأسفل أو يُبلغ إليه -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
فعل
🌏 يكتسَب: يحصل على شيء ما ويصبح ملكه -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
فعل
🌏 يُطابَق ، يُماثَل ، يُناسَب: يُناسب بالضبط لنطاق أو شرط إلخ -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
فعل
🌏 ينقسم ، يتوزّع: ينقسم كلّ نصيب ويتوزّع -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
فعل
🌏 يتكبّر: يصبح شكل أو حجم أكبر من أصله
• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشكلة بيئية (226) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (76) • رياضة (88) • وعد (4) • نفس (191) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة في يوم (11) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تحية (17) • استعمال الصيدليات (10) • إعمار (43) • تأريخ (92) • لطلب الطعام (132) • علاقة (52) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لغة (160) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مناسبات عائلية (57) • الفلسفة والأخلاق (86) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الإعتذار (7) • الثقافة الغذائية (104) • معلومات جغرافية (138) • البحث عن طريق (20) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (8)