🌟 하달되다 (下達 되다)
глагол
1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
1. Передаваться более низкому учреждению или человеку от более высокого учреждения или человека (о приказе, указании, решении или пр.).
-
하달된 공문.
An official document issued. -
명령이 하달되다.
Orders are issued. -
지시가 하달되다.
Orders are issued. -
지침이 하달되다.
Directives are issued. -
특명이 하달되다.
Special orders are issued. -
각 부서로 이메일 사용 금지령이 하달됐다.
E-mail bans have been issued to each department. -
공격을 개시하라는 장군의 명령이 군사들에게 하달됐다.
The general's order to launch an attack was issued to the soldiers. -
♔
사무실이 왜 이렇게 춥죠?
Why is the office so cold?
♕ 전력을 아끼라는 정부의 지침이 각 관공서에 하달됐거든요.
The government's directive to save electricity was given to each government office.
🗣️ произношение, склонение: • 하달되다 (
하ː달되다) • 하달되다 (하ː달뒈다)
📚 производное слово: • 하달(下達): 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아…
🗣️ 하달되다 (下達 되다) @ практические примеры
- 상명이 하달되다. [상명 (上命)]
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 하달되다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
глагол
🌏 ОСТУПИТЬСЯ: Сделать неверный шаг. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
глагол
🌏 РАЗМОРОЗИТЬСЯ: Что-либо замороженное тает, освобождается. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
глагол
🌏 Быть обескураженным, не находить себе места и сильно торопиться. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
глагол
🌏 НАХОДИТЬСЯ В ТЯЖЁЛОЙ СИТУАЦИИ; МЕТАТЬСЯ; БИТЬСЯ КАК РЫБА ОБ ЛЁД: Заходить в тупик или испытывать трудности от того, что что-либо не по силам. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
глагол
🌏 ПУТАТЬСЯ: Не различаться, смешиваться в мыслях (о разных вещах). -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 КОЛЫХАТЬСЯ: Мягко качаться то в одну, то в другую сторону. Заставлять так делать. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ БЕСПОРЯДОЧНЫМ; ЗАПУТАННЫМ: Быть нелогично смешанным, лишённым порядка и закономерности, бессистемным (о состоянии). -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Расширяться. -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию. -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
глагол
🌏 ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах, всём теле). Или дрожать руками, ногами, всем телом. -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
глагол
🌏 Передаваться более низкому учреждению или человеку от более высокого учреждения или человека (о приказе, указании, решении или пр.). -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
глагол
🌏 ВОЗНИКАТЬ; БЫТЬ ПРИОБРЕТЁННЫМ: Быть полученным, взятым. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
глагол
🌏 Делать так, чтобы точно подходил к какой-либо области, условиям и т.п. -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
глагол
🌏 Делиться на доли каждого. -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ: Становиться больше, чем было изначально (о виде, масштабе и т.п.).
• СМИ (47) • Общественные проблемы (67) • Наука и техника (91) • Политика (149) • Характер (365) • Эмоции, настроение (41) • Разница культур (47) • Образование (151) • Человеческие отношения (52) • Культура питания (104) • Климат (53) • В общественной организации (почта) (8) • Психология (191) • История (92) • Философия, мораль (86) • Одежда (110) • Объяснение местоположения (70) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Здоровье (155) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • В аптеке (10) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (52) • Массовая культура (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Личные данные, информация (46) • Благодарность (8) • Хобби (103)