🌟 하달되다 (下達 되다)
Verbe
1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
1. ÊTRE DÉLIVRÉ, ÊTRE ÉMIS, ÊTRE COMMUNIQUÉ, ÊTRE TRANSMIS: (Ordre, directive, décision, etc., d'un organe ou d'une personne supérieur(e)) Être donné ou transmis à un organe ou à une personne inférieur(e).
-
하달된 공문.
An official document issued. -
명령이 하달되다.
Orders are issued. -
지시가 하달되다.
Orders are issued. -
지침이 하달되다.
Directives are issued. -
특명이 하달되다.
Special orders are issued. -
각 부서로 이메일 사용 금지령이 하달됐다.
E-mail bans have been issued to each department. -
공격을 개시하라는 장군의 명령이 군사들에게 하달됐다.
The general's order to launch an attack was issued to the soldiers. -
♔
사무실이 왜 이렇게 춥죠?
Why is the office so cold?
♕ 전력을 아끼라는 정부의 지침이 각 관공서에 하달됐거든요.
The government's directive to save electricity was given to each government office.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 하달되다 (
하ː달되다) • 하달되다 (하ː달뒈다)
📚 Mot dérivé: • 하달(下達): 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아…
🗣️ 하달되다 (下達 되다) @ Exemple(s)
- 상명이 하달되다. [상명 (上命)]
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 하달되다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
Verbe
🌏 Faire un faux pas. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
Verbe
🌏 DÉGELER, ÊTRE DÉGÉLÉ, DÉCONGELER: (Ce qui a été congelé) Être fondu. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
Verbe
🌏 SE DÉBATTRE, PANIQUER: Perdre contenance et se précipiter car on ne sait pas comment faire. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
Verbe
🌏 HALETER, SUFFOQUER, PEINER, SOUFFRIR: Se donner beaucoup de mal à faire quelque chose par manque de force. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONFONDU: (Différents objets) Être mélangés sans être distingués. -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbe
🌏 (SE) BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
Verbe
🌏 DEVENIR CHAOTIQUE, DEVENIR CONFUS, DEVENIR DÉSORDONNÉ: (Règle ou ordre) Disparaître en raison du désordre. -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
Verbe
🌏 AUGMENTER, ÊTRE AUGMENTÉ, ÊTRE AGRANDI, ÊTRE AMPLIFIÉ, ÊTRE GROSSI, ÊTRE ÉTENDU: Être élargi et rendu plus grand. -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbe
🌏 SE BERCER EN CONTINU: Se mettre en mouvement continu çà et là ; faire devenir ainsi. -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
Verbe
🌏 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Bras, jambes ou corps) Trembler continuellement et fortement ; faire vibrer continuellement et fortement les bras, les jambes ou le corps. -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉLIVRÉ, ÊTRE ÉMIS, ÊTRE COMMUNIQUÉ, ÊTRE TRANSMIS: (Ordre, directive, décision, etc., d'un organe ou d'une personne supérieur(e)) Être donné ou transmis à un organe ou à une personne inférieur(e). -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE OBTENU, ÊTRE ACQUIS: Être approprié. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
Verbe
🌏 CORRESPONDRE: Être conforme à une étendue ou à une condition, etc. -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
Verbe
🌏 ÊTRE ALLOUÉ, ÊTRE ASSIGNÉ: (Portion de chacun) Être divisée et distribuée. -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
Verbe
🌏 S'ÉLARGIR: (Forme, dimension, etc.) Paraître plus large.
• Passe-temps (103) • Vie quotidienne (11) • Utiliser les transports (124) • Loisirs (48) • Différences culturelles (47) • Arts (76) • Amour et marriage (28) • Week-ends et congés (47) • Système social (81) • Langue (160) • Expliquer un endroit (70) • Aller à l'hôpital (204) • Remercier (8) • Gestion économique (273) • Santé (155) • Invitation et visite (28) • Informations géographiques (138) • Trouver son chemin (20) • Climat (53) • Utiliser des services publics (59) • Comparer des cultures (78) • Décrire l'apparence (97) • Amour et mariage (19) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Habitat (159) • Commander un plat (132) • Téléphoner (15) • Au travail (197) • Parler du temps (82) • Parler d'un plat (78)