🌟 하룻밤
اسم
1. 해가 지고 나서 다음 날 해가 뜰 때까지의 동안.
1. ليلة: مدّة من بعد غروب الشمس إلى شروق الشمس في اليوم التالي
-
하룻밤 동안.
Overnight. -
하룻밤 사이.
Overnight. -
하룻밤이 지나다.
One night passes. -
하룻밤을 머물다.
Stay overnight. -
하룻밤을 자다.
Sleep one night. -
어머니는 하룻밤 동안 불린 쌀로 죽을 끓이셨다.
Mother boiled porridge with sodden rice overnight. -
폭우로 인해서 하룻밤 사이에 강물이 걷잡을 수 없이 불어났다.
The heavy rain caused the river to swell out of control overnight. -
♔
급하게 내려와서 숙소를 못 잡았는데 너희 집에서 하룻밤 신세를 져도 될까?
I came down in a hurry and couldn't catch my quarters. may i stay at your house for the night?
♕ 그럼, 얼마든지 묵어도 돼.
Sure, you can stay as long as you like.
2. 어떤 날 밤.
2. ليلة لأيّ يوم
-
하룻밤에 닥치다.
It comes in one night. -
하룻밤에 발생하다.
Occur overnight. -
하룻밤에 일어나다.
Wake up overnight. -
하룻밤에 찾아오다.
Come in one night. -
말썽쟁이 아들 때문에 어머니는 하룻밤은 화를 크게 내셨다.
Because of the troublemaker's son, the mother was furious for one night. -
지수는 두통이 하룻밤은 나아지다가 또 다시 생기자 병원을 갔다.
Jisoo went to the hospital when her headache got better for the night and came back. -
♔
너는 눕기만 하면 잠들어서 좋겠다.
I wish you were asleep whenever you lay down.
♕ 응, 근데 하룻밤은 누웠는데 잠이 너무 안 오는 거야.
Yeah, but i lay down for one night and i couldn't sleep.
🗣️ النطق, تصريف: • 하룻밤 (
하루빰) • 하룻밤 (하룯빰)
🗣️ 하룻밤 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 하룻밤 사이에 소문은 가지를 쳐서 어느덧 그는 범인으로 몰리고 있었다. [가지를 치다]
- 하룻밤 풋사랑. [풋사랑]
- 유민이는 버스가 끊겨 친구 집에서 하룻밤 신세를 졌다. [신세 (身世)]
- 하룻밤 사이에 급사하다. [급사하다 (急死하다)]
- 날이 더워서 옥상에서 하룻밤 잤는데 모기에게 온통 심하게 물렸다. [모기]
- 하룻밤 묵으려는데 이 모텔에 남는 방이 있나요? [모텔 (motel)]
- 쇠뼈는 고기 전에 하룻밤 정도 찬물에 담가 핏기를 완전히 빼야 한다. [쇠뼈]
- 하룻밤 새. [새]
- 하룻밤 새 눈이 굉장히 많이 왔다. [새]
- 태풍이 하룻밤 사이에 온 나라를 쑥대밭으로 만들었다. [쑥대밭]
- 동생이 자기 집에서 하룻밤 묵고 가라기에 그렇게 했죠. [-라기에]
- 불법 시위를 벌이다가 하룻밤 유치장 신세를 지게 됐대요. [유치장 (留置場)]
- 오늘 하룻밤 여기서 묵고 내일 가세요. [지다]
- 오늘은 이 지역 객주에서 하룻밤 묵고 갑시다. [객주 (客主)]
- 밤이 되자 우리는 근처 동네에 들러 하룻밤 묵어가기로 했다. [동네 (洞네)]
- 지수는 오늘 고향을 떠나지 않고 하룻밤 더 묵기로 결정했다. [않다]
- 하룻밤 사이에 집 마당에 낙엽이 수북이 쌓였어. [낙엽 (落葉)]
- 돼지고기를 양념에 재워서 하룻밤 정도 두면 고기 냄새가 없어지고 깊은 맛이 난다. [재우다]
- 하룻밤 불장난. [불장난]
- 하룻밤 사이. [사이]
- 뭐? 그 많은 일을 하룻밤 사이에 다 했어? [사이]
- 그녀는 어제까지만 해도 평범한 규수였지만 왕과 결혼하면서 하룻밤 사이에 국모가 되었다. [국모 (國母)]
- 지나가는 길손인데 하룻밤 쉬어갈 수 있도록 허락해 주시면 고맙겠습니다. [길손]
- 과거에는 사람들의 인심이 좋아서 지나가던 나그네에게 하룻밤 자고 갈 수 있게 방을 내주기도 하였다. [나그네]
- 하룻밤의 노숙. [노숙 (露宿)]
- 거지가 기차역에서 하룻밤 노숙을 하려다가 경비원에게 쫓겨났다. [노숙 (露宿)]
- 보일러를 돌려서 바닥을 따끈히 데우고 하룻밤 자면 괜찮아질 거야. [따끈히]
- 지나가던 객인데 하룻밤 묵고 가도 되겠습니까? [객 (客)]
- 날이 저물자 우리 일행은 객줏집에 들어 하룻밤 머물기로 했다. [객줏집 (客主집)]
- 지나가는 과객인데 하룻밤 묵을 수 있을까요? [과객 (過客)]
🌷 ㅎㄹㅂ: Initial sound 하룻밤
-
ㅎㄹㅂ (
호롱불
)
: 석유를 담고 심지를 넣은 작은 병에 켠 불.
اسم
🌏 مصباح كيروسين، لمبة كيروسين: ضوء من إشعال فتيلة بعد وضعها في زجاجة صغيرة مليئة بالنفط -
ㅎㄹㅂ (
호리병
)
: 길쭉하며 가운데가 잘록하게 들어간 모양으로 생긴 병.
اسم
🌏 قرعة مجوفة منبعجة: زجاجة ممدودة وضيقة من منتصفها -
ㅎㄹㅂ (
혼례복
)
: 혼례식을 할 때에 신랑과 신부가 입는 옷.
اسم
🌏 أزياء الزفاف: الملابس التي يرتديها العروس و العريس في الحفل الزفاف -
ㅎㄹㅂ (
화롯불
)
: 화로에 담아 놓은 불.
اسم
🌏 جمرة: النار في المجمرة -
ㅎㄹㅂ (
훈련병
)
: 각 부대에 배치되기 전에 훈련 기관에서 훈련을 받는 병사.
اسم
🌏 مجند جديد: جندي يتدرّب في جهة خاصة للتدريب قبل أن يتبع وحدة عسكرية -
ㅎㄹㅂ (
하룻밤
)
: 해가 지고 나서 다음 날 해가 뜰 때까지의 동안.
اسم
🌏 ليلة: مدّة من بعد غروب الشمس إلى شروق الشمس في اليوم التالي
• استعمال المؤسسات العامة (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • معلومات جغرافية (138) • أعمال منزلية (48) • حياة سكنية (159) • لغة (160) • علاقة (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن مظهر (97) • هواية (103) • للتعبير عن الموقع (70) • الإدارة الاقتصادية (273) • نظام إجتماعي (81) • المهنة والوظيفة (130) • دين (43) • البحث عن طريق (20) • وعد (4) • علم وتقنية (91) • عرض (8) • الحب والزواج (19) • الإعتذار (7) • رياضة (88) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124)