🌟 -어야지요

1. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.

1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على عزيمة المتحدّث أو إرادته

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

시간이 더 걸리더라도 기다려야지요.
Even if it takes longer.
전주에 왔으니 비빔밥을 먹어야지요.
We're in jeonju, so we should eat bibimbap.
자꾸 우울해지니 집에 가서 신나는 음악이나 들어야지요.
I'm getting depressed, so i'm going to go home and listen to some exciting music.
♔ 내일 다들 선생님 댁에 새해 인사하러 가는데 시간 있으세요?
Everyone's going to your house to say new year's greetings tomorrow. do you have time?
♕ 시간이 없어도 시간을 내야지요.
We should make time even if we don't have time.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

2. (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.

2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على أنّ المستمع أو الشخص الآخر يجب أن يفعل عملا ما أو يكون في حالة معينة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

아무리 바빠도 식사는 하고 가셔야지요.
No matter how busy you are, you should eat.
식사를 하셨으니 이제 약을 드셔야지요.
Now that you've had your meal, you should take your medicine.
몸이 안 좋으시면 집에서 쉬어야지요.
If you're not feeling well, you should rest at home.
♔ 이제 가 보셔야지요?
You've got to go now, right?
♕ 그렇군. 벌써 시간이 이렇게 됐네.
I see. it's already this time.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조함을 나타내는 표현.

3. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تؤكّد أنّه لا يكون في وضع ما أو حالة ما على الرغم من أنّه يجب أن يكون في ذلك

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

명절이라고 오늘 문 연 식당이 어디 있어야지요.
There should be a restaurant that opened today because it's a holiday.
채소가 몸에 좋다고 해도 어디 애들이 먹어야지요.
Even if vegetables are good for your health, where should kids eat them?
거짓말쟁이 승규의 말을 어디 믿을 수가 있어야지요.
You can't believe what the liar seung-gyu says.
지수 씨가 여간 고기를 잘 먹어야지요.
Ji-soo should eat meat well.
♔ 요새 왜 운동하러 안 나오세요?
Why don't you come out for exercise these days?
♕ 제가 요새 너무 바빠서 도통 시간이 있어야지요.
I'm so busy these days that i'll have time.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: '이다', 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound -어야지요

ㅇㅇㅈㅇ ( 언어 장애 ) : 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상. None
🌏 إعاقة اللغة والكلام: مرض يعاني صاحبه من صعوبة في نطق الكلام أو قلة الاستيعاب بشكل صحيح
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함. اسم
🌏 تيه: لا يتمكن تحديد اتجاهه ويتحرك في فوضى
ㅇㅇㅈㅇ ( 얼어 죽을 ) : 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 أن يكون غير مطنقي أبدا
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양. ظرف
🌏 فوضى: عدم القدرة على تقرير الاتجاه والتحرك بفوضى
ㅇㅇㅈㅇ ( 안일주의 ) : 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도. اسم
🌏 أسلوب السعي للراحة وتجنب الصعوبة: حالة أحد يسعى للبحث عن الراحة بقدر الإمكان ويتجنب الصعوبة، المخاطر ، المواجهة ...إلخ
ㅇㅇㅈㅇ ( 오입쟁이 ) : 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람. اسم
🌏 عاهر: شخص يمارس علاقة جنسية مع امرأة ليست زوجته

💕Start 어야지요 🌾End

Start 어

어 End

Start 야

야 End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 الفئة

• قانون (42) • مشكلة بيئية (226) • التعبير عن الملابس (110) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • وعد (4) • للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن الأيام (13) • الحياة في يوم (11) • تحية (17) • للتعبير عن مظهر (97) • شُكر (8) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة في كوريا (16) • الإدارة الاقتصادية (273) • تقديم (تقديم النفس) (52) • التعبير عن التاريخ (59) • علم وتقنية (91) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (23) • الحب والزواج (19) • مناسبات عائلية (57) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • معلومات جغرافية (138) • تربية (151) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تعبير عن الوقت (82)