🌟 -어야지요

1. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на волю или намерение говорящего совершить какое-либо действие.

🗣️ практические примеры:

시간이 더 걸리더라도 기다려야지요.
Even if it takes longer.
전주에 왔으니 비빔밥을 먹어야지요.
We're in jeonju, so we should eat bibimbap.
자꾸 우울해지니 집에 가서 신나는 음악이나 들어야지요.
I'm getting depressed, so i'm going to go home and listen to some exciting music.
♔ 내일 다들 선생님 댁에 새해 인사하러 가는데 시간 있으세요?
Everyone's going to your house to say new year's greetings tomorrow. do you have time?
♕ 시간이 없어도 시간을 내야지요.
We should make time even if we don't have time.

слово по ссылке
слово по ссылке

-어야지요: -eoyajiyo,なくちゃね。ないとね。なくちゃいけません。ないといけません,,,,,phải… chứ,จะต้อง...ให้ได้ค่ะ(ครับ),harus, tanggung,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.

2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на необходимость выполнения какого-либо действия или пребывания в каком-либо состоянии слушающего или третьего лица.

🗣️ практические примеры:

아무리 바빠도 식사는 하고 가셔야지요.
No matter how busy you are, you should eat.
식사를 하셨으니 이제 약을 드셔야지요.
Now that you've had your meal, you should take your medicine.
몸이 안 좋으시면 집에서 쉬어야지요.
If you're not feeling well, you should rest at home.
♔ 이제 가 보셔야지요?
You've got to go now, right?
♕ 그렇군. 벌써 시간이 이렇게 됐네.
I see. it's already this time.

слово по ссылке
слово по ссылке

3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조함을 나타내는 표현.

3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на необходимость какого-либо события или состояния и подчёркивающее тот факт, что в действительности эта необходимость не удовлетворена.

🗣️ практические примеры:

명절이라고 오늘 문 연 식당이 어디 있어야지요.
There should be a restaurant that opened today because it's a holiday.
채소가 몸에 좋다고 해도 어디 애들이 먹어야지요.
Even if vegetables are good for your health, where should kids eat them?
거짓말쟁이 승규의 말을 어디 믿을 수가 있어야지요.
You can't believe what the liar seung-gyu says.
지수 씨가 여간 고기를 잘 먹어야지요.
Ji-soo should eat meat well.
♔ 요새 왜 운동하러 안 나오세요?
Why don't you come out for exercise these days?
♕ 제가 요새 너무 바빠서 도통 시간이 있어야지요.
I'm so busy these days that i'll have time.

слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: '이다', 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound -어야지요

ㅇㅇㅈㅇ ( 언어 장애 ) : 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상. None
🌏 НАРУШЕНИЕ РЕЧИ; ДЕФЕКТ РЕЧИ: Симптом заболевания, проявляющийся в неспособности правильно и точно произносить звуки или в неспособности воспринимать речь на слух.
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함. имя существительное
🌏 БЛУЖДАНИЕ: Хождение туда-сюда, неспособность определиться с направлением.
ㅇㅇㅈㅇ ( 얼어 죽을 ) : 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 Абсолютно не соответствующий здравому смыслу.
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양. наречие
🌏 Внешний вид блуждания, хождения туда-сюда и неспособности определиться с направлением.
ㅇㅇㅈㅇ ( 안일주의 ) : 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도. имя существительное
🌏 Позиция существования как можно благополучней и спокойней, по возможности избегая все сложные ситуации и не неся больших потерь.
ㅇㅇㅈㅇ ( 오입쟁이 ) : 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람. имя существительное
🌏 БАБНИК; РАСПУТНИК; РАЗВРАТНИК: Человек, вступивший в интимные отношения с женщиной, не являющейся женой.

💕Start 어야지요 🌾End

Start 어

어 End

Start 야

야 End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 категория

• В больнице (204) • История (92) • Досуг (48) • Географическая информация (138) • Спектакль и зрители (8) • Представление (семьи) (41) • Обсуждение ошибок (28) • Извинение (7) • Человеческие отношения (255) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • Информация о блюде (119) • Погода и времена года (101) • Пользование транспортом (124) • Путешествие (98) • Семейные праздники (2) • Искусство (76) • Семейные мероприятия (57) • Образование (151) • Работа (197) • Эмоции, настроение (41) • Сравнение культуры (78) • Профессия и карьера (130) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Экономика, маркетинг (273) • Одежда (110) • Жизнь в Корее (16) • Благодарность (8) • В общественной организации (59)