🌟 -어야지요

1. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica voluntad o decisión del hablante.

🗣️ Ejemplo:

시간이 더 걸리더라도 기다려야지요.
Even if it takes longer.
전주에 왔으니 비빔밥을 먹어야지요.
We're in jeonju, so we should eat bibimbap.
자꾸 우울해지니 집에 가서 신나는 음악이나 들어야지요.
I'm getting depressed, so i'm going to go home and listen to some exciting music.
♔ 내일 다들 선생님 댁에 새해 인사하러 가는데 시간 있으세요?
Everyone's going to your house to say new year's greetings tomorrow. do you have time?
♕ 시간이 없어도 시간을 내야지요.
We should make time even if we don't have time.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

-어야지요: -eoyajiyo,なくちゃね。ないとね。なくちゃいけません。ないといけません,,,,,phải… chứ,จะต้อง...ให้ได้ค่ะ(ครับ),harus, tanggung,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica que el oyente u otra persona debe realizar alguna acción, o debe estar en determinado estado.

🗣️ Ejemplo:

아무리 바빠도 식사는 하고 가셔야지요.
No matter how busy you are, you should eat.
식사를 하셨으니 이제 약을 드셔야지요.
Now that you've had your meal, you should take your medicine.
몸이 안 좋으시면 집에서 쉬어야지요.
If you're not feeling well, you should rest at home.
♔ 이제 가 보셔야지요?
You've got to go now, right?
♕ 그렇군. 벌써 시간이 이렇게 됐네.
I see. it's already this time.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조함을 나타내는 표현.

3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que enfatiza que debería estar en determinada situación o estado pero que no lo está.

🗣️ Ejemplo:

명절이라고 오늘 문 연 식당이 어디 있어야지요.
There should be a restaurant that opened today because it's a holiday.
채소가 몸에 좋다고 해도 어디 애들이 먹어야지요.
Even if vegetables are good for your health, where should kids eat them?
거짓말쟁이 승규의 말을 어디 믿을 수가 있어야지요.
You can't believe what the liar seung-gyu says.
지수 씨가 여간 고기를 잘 먹어야지요.
Ji-soo should eat meat well.
♔ 요새 왜 운동하러 안 나오세요?
Why don't you come out for exercise these days?
♕ 제가 요새 너무 바빠서 도통 시간이 있어야지요.
I'm so busy these days that i'll have time.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: '이다', 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound -어야지요

ㅇㅇㅈㅇ ( 언어 장애 ) : 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상. None
🌏 DEFECTO DEL HABLA: Síntoma de una enfermedad en la que no puede uno pronunciar o entender exactamente la palabra.
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함. Sustantivo
🌏 CONFUSIÓN: Movimiento de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir.
ㅇㅇㅈㅇ ( 얼어 죽을 ) : 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 MORIR CONGELADO: Que no coincide para nada con la lógica.
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양. Adverbio
🌏 EN DESBANDADA: Movimiento de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir.
ㅇㅇㅈㅇ ( 안일주의 ) : 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도. Sustantivo
🌏 INDOLENCIA: Acto que desea vivir tranquilamente sin pasar grandes dificultades evitando al máximo cosas dificiles.
ㅇㅇㅈㅇ ( 오입쟁이 ) : 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람. Sustantivo
🌏 ADÚLTERO: Persona que tiene una relación sexual con otra mujer que no es su esposa.

💕Start 어야지요 🌾End

Start 어

어 End

Start 야

야 End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 Categoría

• Expresando horas (82) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo vestimenta (110) • Vida escolar (208) • Deporte (88) • Educación (151) • Ocio (48) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida en Corea (16) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ciencia y Tecnología (91) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura gastronómica (104) • Cultura popular (82) • Eventos familiares (57) • Expresando días de la semana (13) • Historia (92) • Clima (53) • Filosofía, ética (86) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Comparando culturas (78) • Prensa (36) • Vida diaria (11) • Cultura popular (52) • Relaciones humanas (255)