🌟 -어야지요

1. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): (普尊)表示说话人的决心或意志。

🗣️ 配例:
  • 시간이 더 걸리더라도 기다려야지요.
    Even if it takes longer.
  • 전주에 왔으니 비빔밥을 먹어야지요.
    We're in jeonju, so we should eat bibimbap.
  • 자꾸 우울해지니 집에 가서 신나는 음악이나 들어야지요.
    I'm getting depressed, so i'm going to go home and listen to some exciting music.
  • 내일 다들 선생님 댁에 새해 인사하러 가는데 시간 있으세요?
    Everyone's going to your house to say new year's greetings tomorrow. do you have time?
    시간이 없어도 시간을 내야지요.
    We should make time even if we don't have time.
参考词 -아야지요: (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현., (두루높임으…
参考词 -여야지요: (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현., (두루높임으…

2. (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): (普尊)表示听话人或别人应该做某事或处于某种状态。

🗣️ 配例:
  • 아무리 바빠도 식사는 하고 가셔야지요.
    No matter how busy you are, you should eat.
  • 식사를 하셨으니 이제 약을 드셔야지요.
    Now that you've had your meal, you should take your medicine.
  • 몸이 안 좋으시면 집에서 쉬어야지요.
    If you're not feeling well, you should rest at home.
  • 이제 가 보셔야지요?
    You've got to go now, right?
    그렇군. 벌써 시간이 이렇게 됐네.
    I see. it's already this time.
参考词 -아야지요: (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현., (두루높임으…
参考词 -여야지요: (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현., (두루높임으…

3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조함을 나타내는 표현.

3. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示强调应该处于某种情况或状态,但实际上并不如此。

🗣️ 配例:
  • 명절이라고 오늘 문 연 식당이 어디 있어야지요.
    There should be a restaurant that opened today because it's a holiday.
  • 채소가 몸에 좋다고 해도 어디 애들이 먹어야지요.
    Even if vegetables are good for your health, where should kids eat them?
  • 거짓말쟁이 승규의 말을 어디 믿을 수가 있어야지요.
    You can't believe what the liar seung-gyu says.
  • 지수 씨가 여간 고기를 잘 먹어야지요.
    Ji-soo should eat meat well.
  • 요새 왜 운동하러 안 나오세요?
    Why don't you come out for exercise these days?
    제가 요새 너무 바빠서 도통 시간이 있어야지요.
    I'm so busy these days that i'll have time.
参考词 -아야지요: (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현., (두루높임으…
参考词 -여야지요: (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현., (두루높임으…

📚 Annotation: '이다', 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


文化比较 (78) 大众文化 (82) 气候 (53) 演出与欣赏 (8) 介绍(家属) (41) 邀请与访问 (28) 韩国生活 (16) 科学与技术 (91) 天气与季节 (101) 心理 (191) 哲学,伦理 (86) 业余生活 (48) 表达日期 (59) 职场生活 (197) 叙述性格 (365) 法律 (42) 学校生活 (208) 文化差异 (47) 建筑 (43) 利用公共机构 (59) 经济∙经营 (273) 谈论失误经验 (28) 恋爱与结婚 (19) 利用公共机构(图书馆) (6) 大众文化 (52) 饮食文化 (104) 爱情和婚姻 (28) 利用医院 (204) 道歉 (7) 约定 (4)