🌟 우왕좌왕 (右往左往)

Adverbio

1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.

1. EN DESBANDADA: Movimiento de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir.

🗣️ Ejemplo:

우왕좌왕 돌아다니다.
To roam about.
우왕좌왕 설치다.
It's a flurry of installations.
우왕좌왕 오가다.
To and fro.
우왕좌왕 움직이다.
Moving in a flurry.
우왕좌왕 헤매다.
Wander about in confusion.
나는 내가 찾는 손님의 방을 잊어버려서 우왕좌왕 복도만 오갔다.
I forgot the guest's room i was looking for, so i just went back and forth in the hallway.
도로에 멈춰 선 교통사고 차량을 피하느라 여러 자동차들이우왕좌왕 움직였다.
Several cars were scrambling to avoid traffic accidents that stopped on the road.
♔ 진작 지도를 봤으면 길을 금방 찾았을 텐데.
If you'd seen the map earlier, you'd have found your way quickly.
♕ 그러게 말이야. 괜히 우왕좌왕 헤매고 다녔어.
I know. i wandered around for no reason.

우왕좌왕: this way and that way,うおうさおう【右往左往】,,en desbandada,فوضى,нааш цааш, ийш тийш, төөрөлдөл,một cách lòng vòng, một cách vòng vo, một cách quẩn quanh,วนไปวนมา, เร่ร่อนไปมา, ทางโน้นทีทางนี้ที,kebingungan,,来来去去地，这儿那儿地,

2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.

2. INDECISAMENTE, CON VACILACIÓN: Que se queda perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer.

🗣️ Ejemplo:

우왕좌왕 갈피를 못 잡다.
I'm at a loss.
우왕좌왕 당황하다.
Panic panic.
우왕좌왕 망설이다.
Hesitate.
우왕좌왕 정신없다.
It's chaotic.
나는 앞으로 무엇을 할지 결정하지 못하고 우왕좌왕 고민하고 있었다.
I was in a flurry, unable to decide what to do in the future.
어린 동생이 갑자기 울기 시작하자 지수는 우왕좌왕 어쩔 줄을 몰랐다.
When her little brother suddenly began to cry, jisoo was at a loss.
우리는 갑자기 생긴 문제에 우왕좌왕 당황할 뿐 해결할 방법을 찾지 못했다.
We were just panicking over a sudden problem and couldn't find a way to solve it.
♔ 둘 다 실패할 위험이 있어서 어느 쪽을 선택해야 할지 모르겠어.
Both are at risk of failure, so i don't know which one to choose.
♕ 그렇다고 우왕좌왕 걱정만 하고 있으면 안 되지.
But don't just worry about it.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 우왕좌왕 (우ː왕좌왕)

🌷 ㅇㅇㅈㅇ: Initial sound 우왕좌왕

ㅇㅇㅈㅇ ( 언어 장애 ) : 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상. None
🌏 DEFECTO DEL HABLA: Síntoma de una enfermedad en la que no puede uno pronunciar o entender exactamente la palabra.
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함. Sustantivo
🌏 CONFUSIÓN: Movimiento de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir.
ㅇㅇㅈㅇ ( 얼어 죽을 ) : 전혀 이치에 맞지 않는.
🌏 MORIR CONGELADO: Que no coincide para nada con la lógica.
ㅇㅇㅈㅇ ( 우왕좌왕 ) : 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양. Adverbio
🌏 EN DESBANDADA: Movimiento de un lado a otro con frecuencia sin determinar la dirección adonde ir.
ㅇㅇㅈㅇ ( 안일주의 ) : 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도. Sustantivo
🌏 INDOLENCIA: Acto que desea vivir tranquilamente sin pasar grandes dificultades evitando al máximo cosas dificiles.
ㅇㅇㅈㅇ ( 오입쟁이 ) : 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람. Sustantivo
🌏 ADÚLTERO: Persona que tiene una relación sexual con otra mujer que no es su esposa.

💕Start 우왕좌왕 🌾End

Start 우

우 End

Start 왕

왕 End

Start 좌

좌 End

Start 왕

왕 End

📚 Categoría

• Vida en Corea (16) • Arte (23) • Clima y estación (101) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando caracteres (365) • Tarea doméstica (48) • Haciendo compras (99) • Información geográfica (138) • Historia (92) • Psicología (191) • Contando episodios de errores (28) • Agradeciendo (8) • Expresando horas (82) • Invitación y visita (28) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Presentando comida (78) • Medios de comunicación (47) • Salud (155) • Buscando direcciones (20) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida diaria (11) • Expresando fechas (59) • Eventos familiares (festividad) (2) • Amor y matrimonio (28) • Vida laboral (197) • Fin de semana y vacaciones (47) • Viaje (98) • Ley (42) • Noviazgo y matrimonio (19)