🌟 -으냐니까는

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

2. ـونِيانيقانون: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تدلّ على تأكيد المتحدّث سؤاله مرّة ثانية في حالة عدم إجابة المستمِع عن السؤال

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

내가 그렇게 귀찮으냐니까는?
Am i that bothersome?
뭐가 그렇게 기분이 좋으냐니까는?
What makes you so happy?
나는 너랑 친하게 지내고 싶은데 너는 대체 왜 내가 싫으냐니까는?
I want to be close to you, but why do you hate me?
♔ 너 내 말 듣기는 하냐? 들으냐니까는?
Do you even listen to me? do you hear me?
♕ 조용히 좀 말해. 다 듣고 있으니까.
Speak quietly. i'm listening to everything.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

1. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. ـونِيانيقانون: عبارة تدلّ على ردّ الفعل أو الإجابة بِالتَّتَالي بعد طرح سؤال المتكلّم أو الشخص الآخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

뭐가 그렇게 기분이 좋으냐니까는 승규는 대답을 안 하고 웃기만 한다.
What makes you so happy is seung-gyu doesn't answer and just laughs.
지수에게 지금 전화 받기가 괜찮으냐니까는 운전하고 있으니 나중에 하란다.
Is it okay to answer the phone now? i'm driving, so do it later.
유민이한테 왜 그렇게 빨래가 많으냐니까는 일주일에 한 번밖에 안 해서 그렇다고 하더라.
I was told why yoomin has so much laundry because she only does it once a week.
♔ 지수랑 민준이는 왜 이렇게 사이가 나빠?
Why are ji-soo and min-joon so bad together?
♕ 지수더러 민준이가 왜 싫으냐니까는 무례해서 싫대.
Jisoo says she doesn't like minjun because he's rude.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으냐니까는 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 الفئة

• حادث، حادثة، كوارث (43) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم النفس) (52) • سياسة (149) • تحية (17) • الفلسفة والأخلاق (86) • لوصف الغذاء (78) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • دين (43) • الحياة في يوم (11) • هواية (103) • صحافة (36) • للتعبير عن مظهر (97) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن الأيام (13) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل ثقافي (78) • الثقافة الغذائية (104) • مشكلة بيئية (226) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن الملابس (110) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (8)