🌟 -으냐니까는

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que indica énfasis repetido de la pregunta realizada por el hablante en caso de que el oyente no la responda.

🗣️ Ejemplo:

내가 그렇게 귀찮으냐니까는?
Am i that bothersome?
뭐가 그렇게 기분이 좋으냐니까는?
What makes you so happy?
나는 너랑 친하게 지내고 싶은데 너는 대체 왜 내가 싫으냐니까는?
I want to be close to you, but why do you hate me?
♔ 너 내 말 듣기는 하냐? 들으냐니까는?
Do you even listen to me? do you hear me?
♕ 조용히 좀 말해. 다 듣고 있으니까.
Speak quietly. i'm listening to everything.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

1. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. Expresión que enfatiza la pregunta hecha por otra persona o por sí mismo como razón o fundamento.

🗣️ Ejemplo:

뭐가 그렇게 기분이 좋으냐니까는 승규는 대답을 안 하고 웃기만 한다.
What makes you so happy is seung-gyu doesn't answer and just laughs.
지수에게 지금 전화 받기가 괜찮으냐니까는 운전하고 있으니 나중에 하란다.
Is it okay to answer the phone now? i'm driving, so do it later.
유민이한테 왜 그렇게 빨래가 많으냐니까는 일주일에 한 번밖에 안 해서 그렇다고 하더라.
I was told why yoomin has so much laundry because she only does it once a week.
♔ 지수랑 민준이는 왜 이렇게 사이가 나빠?
Why are ji-soo and min-joon so bad together?
♕ 지수더러 민준이가 왜 싫으냐니까는 무례해서 싫대.
Jisoo says she doesn't like minjun because he's rude.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으냐니까는 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 Categoría

• Sistema social (81) • Psicología (191) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida escolar (208) • Haciendo pedidos de comida (132) • Religión (43) • Haciendo compras (99) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Ley (42) • Expresando horas (82) • Pasatiempo (103) • Pidiendo disculpas (7) • En la farmacia (10) • Filosofía, ética (86) • Eventos familiares (festividad) (2) • Arte (23) • Presentando comida (78) • Salud (155) • Educación (151) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo la apariencia física (97) • Clima y estación (101) • Cultura popular (82) • Noviazgo y matrimonio (19) • Economía•Administración de empresas (273) • Clima (53) • Asuntos medioambientales (226) • Describiendo vestimenta (110) • Deporte (88)