🌟 -냐니까는

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que indica énfasis repetido de la pregunta realizada por el hablante en caso de que el oyente no la responda.

🗣️ Ejemplo:

어디가 아프냐니까는?
What's wrong with you?
뭐가 그렇게 재미있냐니까는?
What's so funny?
뭐 때문에 기분이 안 좋냐니까는?
What makes you feel bad?
♔ 뭘 하길래 용돈이 적냐니까는?
What are you doing that you don't have enough pocket money?
♕ 책도 사고 친구랑 간식도 사 먹다 보면 부족해요.
Buying books and snacks with friends is not enough.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

-냐니까는: -nyanikkaneun,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـنِيانيقانون,,đã hỏi là…không?,ถามว่า...นะ, ถามว่า...อะไรกัน, ถามว่า...เหรอ, ถามว่า...ใช่ไหม,yang ditanya,,(无对应词汇),

2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

2. Expresión que enfatiza la pregunta hecha por otra persona o por sí mismo como razón o fundamento.

🗣️ Ejemplo:

민준이에게 학생이냐니까는 아니래요.
He told minjun if he's a student or not.
그 여자는 머리가 기냐니까는 그렇대요.
She says long hair.
지수에게 오늘도 바쁘냐니까는 대답도 안 하고 나가네요.
Jisoo didn't even answer if she was busy today.
♔ 승규는 아직 숙제하는 거예요?
Seunggyu, are you still doing your homework?
♕ 네, 숙제가 많냐니까는 그렇대요.
Yes, he said yes, he has a lot of homework.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 냐니까는 🌾End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 Categoría

• Fijando citas (4) • Cultura gastronómica (104) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando horas (82) • Cultura popular (52) • Arquitectura (43) • Apariencia (121) • Amor y matrimonio (28) • Expresando fechas (59) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo pedidos de comida (132) • Arte (76) • Pasatiempo (103) • Describiendo la apariencia física (97) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Contando episodios de errores (28) • Pidiendo disculpas (7) • Vida residencial (159) • Religión (43) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Actuación y diversión (8) • Filosofía, ética (86) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Lengua (160) • Educación (151) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Deporte (88)