🌟 -냐니까는

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. (нейтральный стиль) Выражение, употребляемое при подчёркнутом повторении говорящим собственного вопроса в случае отсутствия ответа со стороны собеседника.

🗣️ практические примеры:

어디가 아프냐니까는?
What's wrong with you?
뭐가 그렇게 재미있냐니까는?
What's so funny?
뭐 때문에 기분이 안 좋냐니까는?
What makes you feel bad?
♔ 뭘 하길래 용돈이 적냐니까는?
What are you doing that you don't have enough pocket money?
♕ 책도 사고 친구랑 간식도 사 먹다 보면 부족해요.
Buying books and snacks with friends is not enough.

слово по ссылке
слово по ссылке

-냐니까는: -nyanikkaneun,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـنِيانيقانون,,đã hỏi là…không?,ถามว่า...นะ, ถามว่า...อะไรกัน, ถามว่า...เหรอ, ถามว่า...ใช่ไหม,yang ditanya,,(无对应词汇),

2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

2. Выражение, употребляемое для присоединения и передачи ответа или реакции кого-либо на свой или чужой вопрос.

🗣️ практические примеры:

민준이에게 학생이냐니까는 아니래요.
He told minjun if he's a student or not.
그 여자는 머리가 기냐니까는 그렇대요.
She says long hair.
지수에게 오늘도 바쁘냐니까는 대답도 안 하고 나가네요.
Jisoo didn't even answer if she was busy today.
♔ 승규는 아직 숙제하는 거예요?
Seunggyu, are you still doing your homework?
♕ 네, 숙제가 많냐니까는 그렇대요.
Yes, he said yes, he has a lot of homework.

слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 냐니까는 🌾End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Психология (191) • Климат (53) • Языки (160) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение дня недели (13) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Образование (151) • Работа по дому (48) • Проживание (159) • Здоровье (155) • Разница культур (47) • Жизнь в Корее (16) • Досуг (48) • Объяснение местоположения (70) • Человеческие отношения (52) • Общественные проблемы (67) • История (92) • Внешний вид (97) • Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спектакль и зрители (8) • Философия, мораль (86) • Извинение (7) • Объяснение времени (82) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (52) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99)