🌟 -냐니까는
1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
1. YANG DITANYA: (dalam bentuk rendah) ungkapan yang menunjukkan bahwa orang pembicara menekankan sekali lagi pertanyaan diri saat pendengar tidak menjawab pertanyaannya
-
어디가 아프냐니까는?
What's wrong with you? -
뭐가 그렇게 재미있냐니까는?
What's so funny? -
뭐 때문에 기분이 안 좋냐니까는?
What makes you feel bad? -
♔
뭘 하길래 용돈이 적냐니까는?
What are you doing that you don't have enough pocket money?
♕ 책도 사고 친구랑 간식도 사 먹다 보면 부족해요.
Buying books and snacks with friends is not enough.
Kata Rujukan
-느냐니까는: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신…
Kata Rujukan
-으냐니까는: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신…
2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
2. KETIKA BERTANYA: ungkapan untuk menyatakan jawab atau respons pendengar terhadap pertanyaan diri atau orang lain menyusul perkataan belakang
-
민준이에게 학생이냐니까는 아니래요.
He told minjun if he's a student or not. -
그 여자는 머리가 기냐니까는 그렇대요.
She says long hair. -
지수에게 오늘도 바쁘냐니까는 대답도 안 하고 나가네요.
Jisoo didn't even answer if she was busy today. -
♔
승규는 아직 숙제하는 거예요?
Seunggyu, are you still doing your homework?
♕ 네, 숙제가 많냐니까는 그렇대요.
Yes, he said yes, he has a lot of homework.
Kata Rujukan
-느냐니까는: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신…
Kata Rujukan
-으냐니까는: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• pacaran dan pernikahan (19) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan apotik (10) • menyatakan lokasi (70) • menceritakan kesalahan (28) • arsitektur (43) • pertunjukan dan menonton (8) • tugas rumah (48) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan di Korea (16) • berterima kasih (8) • memberi salam (17) • budaya makan (104) • akhir minggu dan cuti (47) • masalah sosial (67) • seni (23) • penggunaan lembaga publik (8) • kehidupan rumah tangga (159) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • hubungan antarmanusia (52) • Cinta dan pernikahan (28) • kesehatan (155) • menyatakan waktu (82) • kehidupan senggang (48) • sejarah (92) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • media massa (47) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • suasana kerja (197) • bahasa (160)