🌟 해갈하다 (解渴 하다)

فعل

1. 목마름을 해결하여 없애 버리다.

1. يسقي، يطفيء ظمأه، يروي عطشه، يشفي غليله: يروي عطشه ويزيله

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

갈증을 해갈하다.
To quench one's thirst.
목마름을 해갈하다.
Thirsty away.
물로 해갈하다.
To purify with water.
완전히 해갈하다.
Completely disembark.
민준은 냉수 한 잔으로 타는 듯한 갈증을 해갈하였다.
Minjun quenched his burning thirst with a glass of cold water.
도보 여행을 할 때에는 해갈할 수 있는 물을 챙기는 편이 좋다.
It is advisable to bring some water for a walk.
♔ 도중에 물이 떨어졌을 텐데 어떻게 해갈하였습니까?
The water must have dropped in the middle of it. how did you manage it?
♕ 빗물을 받아 마시며 연명했지요.
They lived from drinking rainwater.

2. 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어나다.

2. ينزل مطر ويتخلّص من الجفاف بصعوبة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

논밭이 해갈하다.
The paddy fields are running low.
대지가 해갈하다.
The ground clears.
강수로 해갈하다.
Dismantle to the river.
단비로 해갈하다.
Break with a single rain.
어제부터 내린 반가운 봄비로 극심했던 가뭄을 대부분 해갈하였다.
The welcome spring rain from yesterday has mostly wiped out the severe drought.
가뭄으로 말라붙은 논을 해갈하기 위해서는 약 일 톤의 물이 필요했다.
It took about a ton of water to clear up the dry rice paddies from the drought.
♔ 이번 눈으로 가뭄을 해갈할 수 있을 걸세.
This snow should clear the drought.
♕ 그럼 이 말라붙은 밭들이 촉촉해질 수 있겠군.
So these dry fields can be moistened.

3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기다.

3. (مجازيّ) يحصل على مال قليل لم يكن متوفّر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

자금 사정을 해갈하다.
Get the funding done.
재정난을 해갈하다.
Get rid of financial difficulties.
순식간에 해갈하다.
Dismissed in an instant.
김 부장이 회사의 자금난을 해갈할 새 프로젝트를 가져왔다.
Kim brought a new project to help the company overcome its financial difficulties.
시장은 세금을 올려 재정난을 해갈하려고 하다가 시민들의 반발을 샀다.
The mayor drew a backlash from citizens as he tried to tackle financial difficulties by raising taxes.
♔ 우리 남편이 특별 보너스를 받아 왔어.
My husband's been getting a special bonus.
♕ 잘됐네! 그 덕에 어렵다던 가계 재정을 어느 정도 해갈할 수 있겠구나.
That's great! thanks to that, we can manage some of the difficult household finances.

🗣️ النطق, تصريف: • 해갈하다 (해ː갈하다)
📚 اشتقاق: • 해갈(解渴): 목마름을 해결하여 없애 버림., 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남., (비유적…

🌷 ㅎㄱㅎㄷ: Initial sound 해갈하다

ㅎㄱㅎㄷ ( 한가하다 ) : 바쁘지 않고 여유가 있다. ☆☆☆ صفة
🌏 يسترخي، يكون غير مشغول: يكون غير مشغول ولديه وقت
ㅎㄱㅎㄷ ( 희귀하다 ) : 많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다. ☆ صفة
🌏 نادر، غير مألوف: تكون أشياء فريدة جدا أو نادرة لأنها ليست كثيرة أو من الصعب الحصول عليها
ㅎㄱㅎㄷ ( 확고하다 ) : 태도나 상황 등이 확실하고 굳세다. ☆ صفة
🌏 يثبُت: يتصرف بحزم أو يكون الواقع صارما

💕Start 해갈하다 🌾End

Start 해

해 End

Start 갈

갈 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• قانون (42) • شُكر (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • لطلب الطعام (132) • مظهر خارجي (121) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تحية (17) • معلومات جغرافية (138) • مشكلة إجتماعية (67) • حياة سكنية (159) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة (52) • وعد (4) • فنّ (76) • المناخ (53) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • التعبير عن الملابس (110) • مشاهدة الأفلام (105) • التعبير عن التاريخ (59) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الأيام (13) • صحة (155) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة في كوريا (16) • طقس وفصل (101) • لوصف الطبخ (119) • صحافة (36) • تعبير عن الوقت (82)