🌟 헐벗다
فعل
1. 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
1. يتجرَّد من ملابسه: كالذي يتجرد من ملابسه من الفقر و لا يغطي جسمه كلياً
-
헐벗은 동포.
Naked compatriots. -
헐벗은 이웃.
A naked neighbor. -
헐벗은 자식.
A naked child. -
농민이 헐벗다.
The peasants are naked. -
백성이 헐벗다.
The people are naked. -
가난에 헐벗다.
Be naked in poverty. -
끝나지 않는 전쟁 속에서 아이들은 헐벗고 굶주렸다.
In the never-ending war the children were naked and starved. -
여위고 헐벗은 사람들이 빵을 받기 위해 줄을 서서 기다리고 있다.
Lean and naked people are waiting in line for bread. -
♔
가난으로 헐벗은 아이들을 도와줍시다.
Let's help children who are naked by poverty.
♕ 다달이 성금을 내면 되나요?
Do i have to donate money every month?
2. (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
2. (مجازيّ) يتجرّد الجبل من الشجر أو النبات فيظهر عارياً أو تتجرد فروع الأشجار من أوراقها فتظهر بدونها
-
헐벗은 들.
A naked field. -
헐벗은 산.
A bare mountain. -
헐벗은 언덕.
A bare hill. -
나무가 헐벗다.
Trees are bare. -
땅이 헐벗다.
The ground is bare. -
산불이 지나간 자리에 헐벗은 산이 붉은 맨바닥을 드러냈다.
In the place where the forest fire had passed, the bare mountain revealed its bare ground. -
헐벗은 들판은 어떤 식물도 심을 수 없을 만큼 메말라 있었다.
The bare fields were so dry that no plant could plant. -
♔
간밤에 눈이 내렸나 봐.
It must have snowed last night.
♕ 응, 눈이 헐벗은 나뭇가지 위에 소복이 쌓였네.
Yeah, there's a pile of small fortune on the bare branches of the snow.
🗣️ النطق, تصريف: • 헐벗다 (
헐ː벋따) • 헐벗어 (헐ː버서) • 헐벗으니 (헐ː버스니) • 헐벗는 (헐ː번는)
🌷 ㅎㅂㄷ: Initial sound 헐벗다
-
ㅎㅂㄷ (
한반도
)
: 아시아 대륙의 동북쪽 끝에 있는 반도. 제주도를 포함한 한국 국토의 전역을 포함한다.
☆
اسم
🌏 هان بان دو، شبه الجزيرة الكورية: شبه جزيرة التي تقع في نهاية الجزء الشمالي الشرقي من قارة آسيا. وتشمل جميعَ الأراضي الكورية بما فيها جزيرة جيجو -
ㅎㅂㄷ (
흙바닥
)
: 흙으로 된 바닥.
اسم
🌏 أرض متوحّلة: أرض مغطّاة بالتراب -
ㅎㅂㄷ (
후비다
)
: 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
فعل
🌏 يحفر: يقور أو يجوف حفرة أو ثقب -
ㅎㅂㄷ (
해부도
)
: 생물의 내부 구조를 자세하게 그린 그림.
اسم
🌏 صورة تشريحية: صورة ترسم تركيبا داخليّا للأحياء بالتفصيل -
ㅎㅂㄷ (
해보다
)
: 대들어 승부를 가리거나 싸우다.
فعل
🌏 يجرّب، يختبر، يحاول: يواجه ويميّز فوزا أو هزيمة، أو يحارب -
ㅎㅂㄷ (
후발대
)
: 남들보다 늦게 출발하는 부대나 무리.
اسم
🌏 آخر الوافدين: جماعة أو وحدة الجيش الذين ينطلقون متأخرين عن الآخرين -
ㅎㅂㄷ (
해병대
)
: 바다와 땅 어디에서도 싸울 수 있도록 조직되고 훈련된 부대.
اسم
🌏 السلاح البحريّ: كتيبة من الجنود تتكوّن وتتمرّن لكي يمكنها أن تحارب سواء في البحر أو الأرض -
ㅎㅂㄷ (
흉보다
)
: 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
فعل
🌏 يعيب: يشير إلى عيوب شخص آخر -
ㅎㅂㄷ (
혓바닥
)
: 혀의 윗면.
اسم
🌏 لسان: سطح علوي للسان -
ㅎㅂㄷ (
헐벗다
)
: 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
فعل
🌏 يتجرَّد من ملابسه: كالذي يتجرد من ملابسه من الفقر و لا يغطي جسمه كلياً -
ㅎㅂㄷ (
흙벽돌
)
: 흙으로 만든 벽돌.
اسم
🌏 طوب ترابي، طوب طيني: طوب يبنى بالتراب أو الطين
• استعمال المؤسسات العامة (59) • الحب و الزواج (28) • فنّ (76) • فرق ثقافات (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • لوصف الطبخ (119) • تأريخ (92) • تبادل ثقافي (78) • مناسبات عائلية (57) • قانون (42) • الثقافة الغذائية (104) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشكلة بيئية (226) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مظهر خارجي (121) • حياة سكنية (159) • للتعبير عن الأيام (13) • الحياة في يوم (11) • التعبير عن التاريخ (59) • المناخ (53) • التعبير عن الملابس (110) • الإعتذار (7) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشكلة إجتماعية (67) • إعمار (43)