🌟 헐벗다
動詞
1. 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
-
헐벗은 동포.
Naked compatriots. -
헐벗은 이웃.
A naked neighbor. -
헐벗은 자식.
A naked child. -
농민이 헐벗다.
The peasants are naked. -
백성이 헐벗다.
The people are naked. -
가난에 헐벗다.
Be naked in poverty. -
끝나지 않는 전쟁 속에서 아이들은 헐벗고 굶주렸다.
In the never-ending war the children were naked and starved. -
여위고 헐벗은 사람들이 빵을 받기 위해 줄을 서서 기다리고 있다.
Lean and naked people are waiting in line for bread. -
♔
가난으로 헐벗은 아이들을 도와줍시다.
Let's help children who are naked by poverty.
♕ 다달이 성금을 내면 되나요?
Do i have to donate money every month?
2. (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
-
헐벗은 들.
A naked field. -
헐벗은 산.
A bare mountain. -
헐벗은 언덕.
A bare hill. -
나무가 헐벗다.
Trees are bare. -
땅이 헐벗다.
The ground is bare. -
산불이 지나간 자리에 헐벗은 산이 붉은 맨바닥을 드러냈다.
In the place where the forest fire had passed, the bare mountain revealed its bare ground. -
헐벗은 들판은 어떤 식물도 심을 수 없을 만큼 메말라 있었다.
The bare fields were so dry that no plant could plant. -
♔
간밤에 눈이 내렸나 봐.
It must have snowed last night.
♕ 응, 눈이 헐벗은 나뭇가지 위에 소복이 쌓였네.
Yeah, there's a pile of small fortune on the bare branches of the snow.
🗣️ 発音, 活用形: • 헐벗다 (
헐ː벋따) • 헐벗어 (헐ː버서) • 헐벗으니 (헐ː버스니) • 헐벗는 (헐ː번는)
🌷 ㅎㅂㄷ: Initial sound 헐벗다
-
ㅎㅂㄷ (
한반도
)
: 아시아 대륙의 동북쪽 끝에 있는 반도. 제주도를 포함한 한국 국토의 전역을 포함한다.
☆
名詞
🌏 かんはんとう【韓半島】: アジア大陸北東側の端にある半島。済州島（チェジュド）をはじめとする韓国の全土を包括する。 -
ㅎㅂㄷ (
흙바닥
)
: 흙으로 된 바닥.
名詞
🌏 どま【土間】: 地面のままになった床。 -
ㅎㅂㄷ (
후비다
)
: 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
動詞
🌏 ほじる: 隙間や穴の中の物をかき出す。 -
ㅎㅂㄷ (
해부도
)
: 생물의 내부 구조를 자세하게 그린 그림.
名詞
🌏 かいぼうず【解剖図】: 生物の内部構造を詳しく描いた図。 -
ㅎㅂㄷ (
해보다
)
: 대들어 승부를 가리거나 싸우다.
動詞
🌏 やってみる: 喧嘩を売って勝負をつけたり、戦う。 -
ㅎㅂㄷ (
후발대
)
: 남들보다 늦게 출발하는 부대나 무리.
名詞
🌏 こうはつたい【後発隊】: 人より遅く出発する部隊や群れ。 -
ㅎㅂㄷ (
해병대
)
: 바다와 땅 어디에서도 싸울 수 있도록 조직되고 훈련된 부대.
名詞
🌏 かいへいたい【海兵隊】: 海上と陸上のどこでも戦えるように組織・訓練された部隊。 -
ㅎㅂㄷ (
흉보다
)
: 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
動詞
🌏 わるぐちをいう【悪口を言う】: 他人の良くないところを言う。 -
ㅎㅂㄷ (
혓바닥
)
: 혀의 윗면.
名詞
🌏 舌の上面。 -
ㅎㅂㄷ (
헐벗다
)
: 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
動詞
🌏 ぼろをまとう【襤褸を纏う】: 貧しくてぼろぼろの衣服を着ている。 -
ㅎㅂㄷ (
흙벽돌
)
: 흙으로 만든 벽돌.
名詞
🌏 つちれんが【土煉瓦】: 土から作った煉瓦。
• マスコミ (36) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (19) • 感情／気分を表すこと (41) • 位置を表すこと (70) • 宗教 (43) • 家族行事 (57) • 趣味 (103) • 服装を表すこと (110) • 電話すること (15) • 一日の生活 (11) • 食文化 (104) • 韓国生活 (16) • 週末および休み (47) • 政治 (149) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 時間を表すこと (82) • 教育 (151) • 言葉 (160) • 科学と技術 (91) • 映画鑑賞 (105) • 道探し (20) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (8) • 個人情報を交換すること (46) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の比較 (78) • 日付を表すこと (59)