WORDROW
|
🔍

🌟 표류하다 (漂流 하다)

فعل  

1. 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.

1. ينجرف: يسيل هنا وهناك طافيا فوق الماء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 표류하는 여객선.
    A drifting ferry.
  • 표류하던 선박.
    A drifting ship.
  • 해상을 표류하다.
    Drift on the sea.
  • 바다에서 표류하다.
    Drift in the sea.
  • 해역에서 표류하다.
    Drift in the sea.
  • 인천 앞바다에서 죽은 채 표류하던 고래가 인양되었다.
    A whale drifting dead off the coast of incheon has been salvaged.
  • 태평양을 표류하던 어선은 해양 경비대가 육지로 옮겼다.
    The fishing boat drifting in the pacific ocean was moved by maritime guards to land.
  • 우리가 탄 보트는 해상에서 표류하다 한 시간 반 만에 구조되었다.
    The boat we took was rescued an hour and a half after drifting at sea.
  • ♔ 구조 작업은 얼마나 진행됐나?
    How long has the rescue been carried out?
    ♕ 표류하던 어선 2척을 구조한 상태고 나머지 1척은 구조 중에 있습니다..
    Two drifting fishing boats have been rescued and the other is under rescue.

2. 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다니다.

2. يتجوّل هنا وهناك بلا مكان محدّد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 표류한 나라.
    A country adrift.
  • 표류한 이야기.
    A drifting story.
  • 표류한 지역.
    A drifting area.
  • 도시를 표류하다.
    Adrift in a city.
  • 이국땅에서 표류하다.
    Drift on foreign soil.
  • 민준이는 숲 속을 표류하다 길을 잃었다.
    Minjun was lost drifting in the woods.
  • 나는 대륙을 표류하던 중에 알려지지 않은 마을에 도착했다.
    I arrived in an unknown village while drifting on the continent.
  • 지수는 표류했던 각 나라의 문화와 풍속에 대한 책을 발간했다.
    Jisoo published a book on the culture and customs of each country that had drifted away.
  • ♔ 네가 읽고 있는 책은 무슨 내용이니?
    What is the book you are reading about?
    ♕ 주인공이 수년간 해외 오지를 표류한 이야기를 담은 책이에요.
    This book tells the story of the main character drifting overseas for many years.

3. 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다.

3. يهيم على وجهه دون اتجاه ما أو هدف ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 표류하는 사회.
    A drifting society.
  • 표류하는 신세.
    Adrift.
  • 표류하는 정당.
    A drifting party.
  • 국정이 표류하다.
    State affairs drift.
  • 정책이 표류하다.
    Policy drifts.
  • 노인 복지 사업은 예산 부족으로 장기간 표류했다.
    Welfare projects for the elderly have been adrift for a long time due to a lack of budget.
  • 비준안은 두 당의 극심한 대립으로 합의점을 찾지 못하고 표류하고 있다.
    The ratification bill is drifting, unable to reach an agreement due to the bitter confrontation between the two parties.
  • ♔ 변전소 설치 문제가 주민들의 반대로 1년 넘게 표류하고 있어요.
    The problem of setting up substations has been drifting for over a year due to opposition from residents.
    ♕ 그럼 제가 주민 대표를 만나 보죠.
    Then let me meet the resident representative.

🗣️ النطق, تصريف: • 표류하다 (표류하다)
📚 اشتقاق: • 표류(漂流): 물 위에 떠서 이리저리 흘러감., 정한 곳이 없이 이리저리 돌아다님., 어…

🗣️ 표류하다 (漂流 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㅍㄹㅎㄷ: Initial sound 표류하다

💕Start 표류하다 🌾End

Start 표

표 End

Start 류

류 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• إتصال هاتفي (15) • تأريخ (92) • الحياة في كوريا (16) • نظام إجتماعي (81) • هواية (103) • لغة (160) • تعبير عن الوقت (82) • نفس (191) • استعمال الصيدليات (10) • لوصف الطبخ (119) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علم وتقنية (91) • حادث، حادثة، كوارث (43) • سفر (98) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تبادل ثقافي (78) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشكلة إجتماعية (67) • لطلب الطعام (132) • الإعتذار (7) • أعمال منزلية (48) • المناخ (53) • تحية (17) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الثقافة الغذائية (104) • رياضة (88)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy