🌟 까물대다

فعل

1. 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.

1. يُومِض: يصبح الضوء الصغير والضعيف صغيرًا وكبيرًا بالتناوب كما لو كان على وشك أن ينطفئ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

등잔불이 까물대다.
The lamp turns black.
별빛이 까물대다.
Starlight is black.
불이 까물대다.
The fire is black.
빛이 까물대다.
The light is black.
전등이 까물대다.
The lights are black.
형광등이 까물대다.
Fluorescent lights are blurry.
촛불이 위태롭게 까물대더니 곧 꺼져 버렸다.
The candle flickered dangerously and soon went out.
까물대던 불꽃이 마른 풀에 닿자 갑자기 확 피어올랐다.
The blistering flame suddenly rose as it touched the dry grass.
♔ 날도 어두워지는데 숲에서 길을 잃었으니 큰일이군.
It's getting dark, and i'm lost in the woods.
♕ 저쪽에 불빛이 까물대는 걸 보니 아마 집이 있는 모양인데 저리 가 보자고.
The lights are dim over there, so maybe there's a house over there. let's go over there.

مرادف
مرادف

2. 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.

2. يترجرج: يكون الشيء الذي يقع بعيدًا قليلاً، مريئيًّا وغير مرئِيٍّ بالتناوب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

글씨가 까물대다.
The writing is black.
물체가 까물대다.
The object is black.
배가 까물대다.
The belly is black.
섬이 까물대다.
The island is black.
멀리서 까물대다.
Black in the distance.
멀리 수평선 너머로 배 한 척이 까물대다가 사라졌다.
A ship darted far over the horizon and disappeared.
나는 멀리서 까물대는 남자가 누군지 보기 위해 가까이 다가갔다.
I came close to see who the distant man was.
♔ 저기 물속에서 뭔가 까물대는 것 같지 않아요?
Doesn't that look like something's dangling in the water?
♕ 어! 사람이 빠져 있는 것 같은데?
Uhh! looks like you're missing someone.

مرادف
مرادف

3. 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.

3. يصبح الوعي خافتًا: تتأرجح الذاكرة أو الوعي بين العدم والكينونة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

기억이 까물대다.
I can't remember clearly.
눈이 까물대다.
Eyes black.
의식이 까물대다.
Be half-conscious.
정신이 까물대다.
My mind is black.
나는 정신이 자꾸만 까물대고 속이 울렁거렸다.
My mind kept getting numb and nauseous.
사내는 까물대는 의식을 붙잡기 위해 찬물에 세수를 했다.
A man washed his face in cold water to catch the flickering ceremony.
♔ 나이가 드는지 요즘 들어 기억이 까물대네요.
I can't remember if i'm getting older.
♕ 당신 벌써 그렇게 깜빡깜빡 잊어버리면 어쩌려고 그래요?
What are you gonna do if you're already forgetting?

مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 까물대다 (까물대다)

🌷 ㄲㅁㄷㄷ: Initial sound 까물대다

ㄲㅁㄷㄷ ( 꼬물대다 ) : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتلوّى: يتحرّك باستمرار وببطء في حركات صغيرة
ㄲㅁㄷㄷ ( 꾸물대다 ) : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتمعّج: يتحرّك شيء تكرارًا ببطء شديد
ㄲㅁㄷㄷ ( 까물대다 ) : 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다. فعل
🌏 يُومِض: يصبح الضوء الصغير والضعيف صغيرًا وكبيرًا بالتناوب كما لو كان على وشك أن ينطفئ

💕Start 까물대다 🌾End

Start 까

까 End

Start 물

물 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• نفس (191) • الحياة الدراسية (208) • إعمار (43) • لوصف الغذاء (78) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حياة سكنية (159) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • ثقافة شعبية (82) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (59) • المناخ (53) • وعد (4) • تسوّق (99) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الفلسفة والأخلاق (86) • معلومات جغرافية (138) • قانون (42) • هواية (103) • سفر (98) • مظهر خارجي (121) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل ثقافي (78) • تأريخ (92) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • للتعبير عن الأيام (13) • طقس وفصل (101) • سياسة (149)