🌟 신종 (新種)
☆ اسم
1. 새로 발견하였거나 새롭게 개량한 품종.
1. نوع جديد: صنف يُكتشف حديثا أو يُحسَّن من جديد
-
병충해에 강한 신종.
A new species that is resistant to insect infestation. -
신종 발견.
A new discovery. -
신종이 나타나다.
A new species appears. -
신종을 개량하다.
Improve the new species. -
신종을 발견하다.
Discovered a new species. -
근해에서 이제껏 학계에 보고된 바가 없는 신종이 포착되었다.
A new species has been detected off the coast that has never been reported to academia. -
김 박사는 품종 개량을 통해 수확량이 많이 신종 벼를 개발했다.
Dr. kim has developed a new crop of rice through breeding.
2. 새로운 종류.
2. نوع جديد
-
신종 사기.
A new breed of fraud. -
신종 사업.
New business. -
신종 수법.
A new trick. -
신종 판매 정책.
New sales policy. -
신종을 개발하다.
Develop a new breed. -
컴퓨터에 침투해서 못 쓰게 망가뜨리는 신종 바이러스가 유행하고 있다.
A new virus that penetrates computers and destroys them is in vogue. -
인터넷의 사용이 보편화되면서 사이버 공간에서 이루어지는 신종 사업이 많이 생겨났다.
The widespread use of the internet has created many new businesses in cyberspace.
🗣️ النطق, تصريف: • 신종 (
신종)
🗣️ 신종 (新種) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 질병 관리국에서는 신종 인플루엔자의 확산을 막기 위해 백신 보급을 서두르고 있다. [관리국 (管理局)]
- 의학계에서는 신종 바이러스가 전 세계로 퍼졌을 가능성을 배제할 수 없다고 보고 있다. [배제하다 (排除하다)]
- 신종 바이러스가 전 세계적으로 확산되자 정부는 서둘러 백신을 확보했다. [백신 (vaccine)]
- 신종 인플루엔자의 유행은 전 세계 사람들을 공포의 도가니 속으로 몰아넣었다. [도가니]
- 최근 여러 신종 범죄들이 새롭게 등장하고 있습니다. [확립되다 (確立되다)]
- 최근 기승을 부리고 있는 신종 범죄를 처벌하기 위한 규제책이 없어서 경찰이 제대로 단속을 벌이지 못하고 있다. [규제책 (規制策)]
- 신종 현대병. [현대병 (現代病)]
- 신종 인플루엔자가 전국을 휩쓸면서 병원을 찾는 사람들이 늘고 있다. [휩쓸다]
- 신종 바이러스가 세계적으로 유행하고 있는데 이에 대한 대책이 있나요? [급박하다 (急迫하다)]
- 법률에 신종 범죄의 처벌에 관해 규정한 내용이 없어 단속이 어렵다. [규정하다 (規定하다)]
- 신종 바이러스가 급속하게 번지고 있어 병원을 찾는 환자가 부쩍 늘었다. [급속하다 (急速하다)]
- 신종 전염병이 전국적으로 급속히 확산되고 있다. [급속히 (急速히)]
- 그 의사는 올해 들어 신종 바이러스에 감염돼 병원을 찾는 환자가 만 명이 넘고 있다고 말했다. [감염되다 (感染되다)]
- 우리나라에서도 첫 신종 바이러스 감염자가 발생했대. [감염자 (感染者)]
- 정부에서는 국민들을 불안하게 했던 신종 박테리아를 완전히 궤멸하였다고 발표했다. [궤멸하다 (潰滅하다)]
- 컴퓨터에 신종 바이러스가 침입하여 시스템이 복구할 수 없을 정도로 망가졌다. [복구하다 (復舊하다)]
- 신종 인플루엔자가 유행하자 일부 학교들이 휴교에 들어갔다. [휴교 (休校)]
- 요즘 신종 바이러스가 유행이라고 합니다. [개인위생 (個人衛生)]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 신종
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 سوق: مكان تُشترى وتُباع فيه العديد من البضائع -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
اسم
🌏 سوجو: خمر كوري مقطر بالحبوب أو البطاطس الحلوة وغيرها -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
اسم
🌏 رسم شمسي، صورة فوتوغرافِيَّة: صورة تظهر على ورقة أو كمبيوتر بعد تصويرها بآلة التصوير من أجل الحفاظ على مظهر شيء لمدة طويلة -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
اسم
🌏 صندوق: صندوق مربع مصنوع من الخشب أو الورق من أجل وضع الأشياء فيه -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 رئيس الشركة: مسؤول يمثّل الشركة ويتولّى أعمالها -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
اسم
🌏 نتيجة: نتيجة حصل عليها من عمل أو مباراة أو غيرها -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
اسم
🌏 قاموس: كتاب يتكون من كلمات على أساس تنسيق معيّن ويفسّر أو يوضح نطقها ومعناها وأصلها واستعمالها وغيرها -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
اسم
🌏 مكتبة: محلّ يبيع الكتب -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
اسم
🌏 حانة: المنزل الذي يبيع الخمر -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
اسم
🌏 بداية: تكوين المرحلة الأولى من عمل ما أو تصرف ما. أو تلك المرحلة -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
اسم
🌏 ملعقة وعودان: ملعقة وعصوان لتناول الطعام -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
اسم
🌏 واجب منزليّ، واجب بيتيّ: واجب يقدّم للطلاب للقيام به بعد انتهاء الحصّة الدراسية لمراجعة أو دراسة مسبقة -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
اسم
🌏 عدد: حرف يدلّ على العدد
• فنّ (23) • لوصف الغذاء (78) • وسائل الإعلام العامة (47) • لغة (160) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علاقة إنسانيّة (255) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تحية (17) • سياسة (149) • وعد (4) • علم وتقنية (91) • علاقة (52) • نفس (191) • الحياة في كوريا (16) • طقس وفصل (101) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • قانون (42) • استعمال المستشفيات (204) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • دين (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • مناسبات عائلية (57) • شُكر (8) • الثقافة الغذائية (104) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن الشخصية (365) • عطلةالأسبوع وإجازة (47)