🌟 장난하다
Verb
1. 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다.
1. PLAY GAMES: For children to do something for fun to kill time.
-
장난하는 아이들.
Playful children. -
장난하고 놀다.
Play and play. -
동생과 장난하다.
Play with one's brother. -
학생들이 장난하다.
Students play tricks. -
신나게 장난하다.
Play excitedly. -
아이가 밖에서 신나게 장난했는지 옷이 몹시 더러워져 있었다.
The clothes were badly dirty, as if the child had been playing outside. -
꼬마는 골목에서 친구들과 장난하며 놀다가 엄마가 부르는 소리에 집으로 달려갔다.
The boy played with his friends in the alley and ran home at the sound of his mother calling. -
♔
오늘은 어린이집에서 무엇을 했니?
What did you do at the daycare center today?
♕ 친구들이랑 장난하고 놀았어요.
I was playing with my friends.
2. 목적 없이 재미로 하는 일을 하다.
2. PLAY A JOKE ON: To do something for fun without any aim.
-
장난할 기분.
Feeling like playing. -
장난하고 놀다.
Play and play. -
동료들과 장난하다.
Play with colleagues. -
친구와 장난하다.
Play with a friend. -
종일 장난하다.
Play all day. -
나는 주말 내내 강아지와 장난하며 집안을 뒹굴었다.
I rolled around the house all weekend, playing with my puppy. -
오늘은 몸이 좋지 않아 사람들과 장난하며 웃고 떠들 기분이 아니었다.
I wasn't feeling well today, so i wasn't in the mood to play, laugh and chat with people. -
♔
도서관에 가서 시험공부를 많이 했니?
Did you go to the library and study for the exam a lot?
♕ 아니요. 친구들과 장난하느라 공부는 하나도 못 했어요.
No. i couldn't study at all because i was playing with my friends.
3. 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 하다.
3. PLAY A TRICK; PLAY A PRANK: To do a mean thing to make fun of someone else.
-
장난하는 선배.
A playful senior. -
장난하고 괴롭히다.
To mischief and harass. -
못되게 장난하다.
Play meanly. -
심하게 장난하다.
Play hard. -
짓궂게 장난하다.
Play mischief. -
지수는 내가 아무리 심하게 장난해도 반응이 없다.
The index is unresponsive no matter how hard i play. -
우리 형은 나에게 장난하는 아이들을 대신 혼내 주었다.
My brother gave me the trouble of the mischievous children for me. -
♔
네 전화기는 선물로 생각하고 내가 가져가서 쓸게.
Think of your phone as a gift and i'll take it and use it.
♕ 장난하지 말고 어서 돌려 줘.
Stop fooling around and give it back to me.
🗣️ Pronunciation, Application: • 장난하다 (
장난하다)
📚 Derivative: • 장난: 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓., 목적 없이 재미로 하는 일이나 말.…
🗣️ 장난하다 @ Definition
- 어르다 : 사람이나 동물을 놀리며 장난하다.
🗣️ 장난하다 @ Usage Example
- 지분지분하게 장난하다. [지분지분하다]
- 까불까불하며 장난하다. [까불까불하다]
- 톡탁 장난하다. [톡탁]
- 엎치락뒤치락하며 장난하다. [엎치락뒤치락하다]
🌷 ㅈㄴㅎㄷ: Initial sound 장난하다
-
ㅈㄴㅎㄷ (
진노하다
)
: 몹시 화를 내며 노여워하다.
Verb
🌏 BE ENRAGED; BE FURIOUS; BE ANGRY: To be enraged and frustrated. -
ㅈㄴㅎㄷ (
장난하다
)
: 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다.
Verb
🌏 PLAY GAMES: For children to do something for fun to kill time. -
ㅈㄴㅎㄷ (
전념하다
)
: 오직 한 가지 일에만 마음을 쓰다.
Verb
🌏 DEVOTE ONESELF: To concentrate one's mind on one thing only. -
ㅈㄴㅎㄷ (
지난하다
)
: 매우 어렵다.
Adjective
🌏 HARD; CHALLENGING: Extremely difficult. -
ㅈㄴㅎㄷ (
전능하다
)
: 못하는 일이 없이 모든 일에 뛰어나다.
Adjective
🌏 OMNIPOTENT; ALMIGHTY: Great at everything without being poor at anything. -
ㅈㄴㅎㄷ (
조난하다
)
: 항해나 등산 중에 재난을 만나다.
Verb
🌏 BE SHIPWRECKED; BE INVOLVED IN AN ACCIDENT: To encounter a disaster while on a voyage or hiking trip.
• Marriage and love (28) • Describing physical features (97) • Describing location (70) • Science & technology (91) • Comparing cultures (78) • Mass media (47) • Describing a dish (119) • Residential area (159) • Philosophy, Ethics (86) • Life in the workplace (197) • Hobby (103) • Performance & appreciation (8) • Describing personality (365) • Introducing (introducing family) (41) • Dietary culture (104) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Making a phone call (15) • Hobbies (48) • Politics (149) • The arts (76) • Economics and business administration (273) • Architecture (43) • Climate (53) • Using a pharmacy (10) • Family events (during national holidays) (2) • Exchanging personal information (46) • Sports (88) • Using transportation (124) • Daily life (11) • Purchasing goods (99)