🌟 -어서야

Ending of a Word

1. 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.

1. -EOSEOYA: An expression used to stress time by indicating that it was only at a certain time that the following situation or incident occurred.

🗣️ Usage Example:

화가는 삼 년이 걸려서야 그림 하나를 완성했다.
It took the artist three years to complete a painting.
아버지께서는 반주를 몇 잔 마시고 밤이 깊어서야 집에 오셨다.
My father had a few drinks of accompaniment and came home late at night.
우리는 한참을 웃고 떠들다가 자정이 넘어서야 잠이 들었다.
We laughed and chatted for a long time and fell asleep after midnight.
그는 밀린 일을 끝내고 밤이 늦어서야 퇴근을 했다.
He finished his backlog and didn't get off until late at night.
우리가 몇 번을 잡고 흔들어서야 승규가 잠에서 깼다.
Only after we grabbed and shook several times did seung-gyu wake up.
♔ 너 너무 졸려보인다. 어렵다던 과제는 잘 냈어?
You look so sleepy. did you do well on your difficult assignment?
♕ 어제 밤 새고 새벽이 다 되어서야 겨우 제출했어.
I stayed up all night last night and finally turned it in at dawn.

Reference Word
Reference Word

2. 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.

2. -EOSEOYA: An expression used to indicate that the preceding statement is the cause, reason, or premise.

🗣️ Usage Example:

이렇게 날이 추워서야 아무 데도 못 가겠다.
I can't go anywhere until it's this cold.
물로 대충대충 씻어서야 찌든 때가 닦일 리가 없다.
It can't be wiped off the stains if you wash them roughly with water.
이렇게 글에 내용이 없어서야 누가 읽고 감동을 받겠니.
Who would read and be moved if there was no content in the text like this?
♔ 아빠는 흰머리가 나는데 염색할 생각이 없으세요?
Dad, you have gray hair and you don't want to dye your hair?
♕ 머리가 다 희어서야 염색을 하지, 지금은 안 해도 돼.
I have to dye my hair because my hair is all white, so i don't have to do it now.
♔ 나 아까 저녁에 먹은 게 체한 것 같아.
I think i have an upset stomach from what i had for dinner earlier.
♕ 그렇게 급하게 먹어서야 체하지 않는 게 이상하지.
It's weird not to have an upset stomach when you eat so quickly.

Reference Word
Reference Word

3. 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.

3. -EOSEOYA: An expression used to indicate that the speaker thinks the preceding statement is wrong.

🗣️ Usage Example:

남의 이야기를 함부로 엿들어서야 되겠니?
Do i have to overhear someone else's story?
민준아, 몸에 안 좋은 음식을 그렇게 마구 집어서야 되겠니?
Min-joon, do you have to pick up unhealthy food so recklessly?
♔ 아주머니, 한 번만 외상으로 해 주세요.
Ma'am, i'd like to make a credit, please.
♕ 저도 돈을 벌려고 장사하는 건데 외상만 늘어서야 되겠어요?
I'm doing business to make money. do i have to get more credit?
♔ 이따가 몇 시간만 하면 일을 끝낼 수 있겠지?
We'll be able to finish the work in a few hours, right?
♕ 그래도 중요한 일인데 그렇게 적은 시간을 들여서야 되겠니.
But it's important, and i don't think we should spend that little time.

Reference Word
Reference Word

📚 Annotation: '이다', 끝음절의 모음이 ‘ㅏ’, ‘ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅅㅇ: Initial sound -어서야

ㅇㅅㅇ ( 원숭이 ) : 꼬리가 길며 주로 얼굴과 엉덩이에 털이 없고, 나무에 잘 올라가며 사람과 닮은 동물. ☆☆ Noun
🌏 MONKEY: A human-looking animal with a long tail and bare face and buttocks that is good at climbing trees.
ㅇㅅㅇ ( 아쉬움 ) : 바라는 만큼 되지 않아 아깝고 서운한 마음. ☆☆ Noun
🌏 FRUSTRATION; REGRET: Sad and regretful feelings from not meeting one's expectation.
ㅇㅅㅇ ( 아시아 ) : 지구의 동북쪽에 있는 육대주의 하나. 일본에서 터키에 걸치는 지역으로 한국, 중국, 인도 등의 나라가 위치한다. ☆☆ Noun
🌏 ASIA: One of the six continents in the northeastern part of the earth; it is stretched from Japan to Turkey; it is the home of the countries such as Korea, China, India, etc.
ㅇㅅㅇ ( 의성어 ) : 사람이나 동물, 사물 등의 소리를 흉내 낸 말. ☆ Noun
🌏 ONOMATOPOEIC WORD; ONOMATOPOEIA: A word that imitates the sound made by a person, animal, object, etc.
ㅇㅅㅇ ( 운수업 ) : 큰 규모로 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업. ☆ Noun
🌏 TRANSPORTATION BUSINESS: A business that carries people or things on a large scale.

💕Start 어서야 🌾End

Start 어

어 End

Start 서

서 End

Start 야

야 End

📚 Category

• Climate (53) • Inviting and visiting (28) • Describing events, accidents, disasters (43) • Describing food (78) • The arts (76) • Geological information (138) • Describing a dish (119) • Describing clothes (110) • Dietary culture (104) • Social issues (67) • Language (160) • Hobby (103) • Religion (43) • Hobbies (48) • Expressing emotion/feelings (41) • Family events (during national holidays) (2) • Expressing day of the week (13) • Ordering food (132) • Education (151) • Expressing date (59) • Life in the workplace (197) • Weather and season (101) • Dating and getting married (19) • Mentality (191) • Comparing cultures (78) • Travel (98) • Architecture (43) • Science & technology (91) • Performance & appreciation (8) • Using public institutions (59)