WORDROW
|
🔍

🌟 가라앉히다

☆   Verbo  

1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.

1. HUNDIR: Hacer que algo sobreaguado o mezclado en la superficie de agua baje hacia abajo.

🗣️ Ejemplo:
  • 부유물을 가라앉히다.
    To sink suspended solids.
  • 불순물을 가라앉히다.
    Resolving impurities.
  • 앙금을 가라앉히다.
    To settle the sediment.
  • 찌꺼기를 가라앉히다.
    To settle the dregs.
  • 물에 가라앉히다.
    Sink into the water.
  • 바다에 가라앉히다.
    To sink into the sea.
  • 물에 뜨는 튜브를 물밑으로 가라앉히기는 무척 힘들다.
    It's very hard to sink a floating tube under the water.
  • 우리 해군은 전쟁에서 적함을 바다 속으로 가라앉혔다.
    Our navy sank enemy ships into the sea in the war.
  • ♔ 물에 찌꺼기가 섞여 있네.
    Water's mixed with dregs.
    ♕ 찌꺼기를 가라앉히려면 컵에 물을 받아 놓고 조금만 기다리면 돼.
    You just have to put water in the cup and wait a little while to settle the residue.

2. 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.

2. HACER DESAPARECER: Hacer apagar o desaparecer una emoción o sensación fuerte.

🗣️ Ejemplo:
  • 긴장을 가라앉히다.
    Relax.
  • 두려움을 가라앉히다.
    To allay one's fears.
  • 마음을 가라앉히다.
    Calm down.
  • 분노를 가라앉히다.
    To allay one's anger.
  • 화를 가라앉히다.
    Calm down.
  • 흥분을 가라앉히다.
    Allay one's excitement.
  • 나는 여행에 대한 기대로 들뜬 마음을 가라앉힐 수 없었다.
    I couldn't calm myself down with anticipation of the trip.
  • 민준이는 분노를 가라앉히지 못해서 몸을 부들부들 떨었다.
    Min-jun couldn't calm his anger, so he trembled.
  • ♔ 큰일 났네! 지갑을 어디에 두었는지 모르겠어.
    Oh, my god! i don't know where i left my wallet.
    ♕ 흥분을 조금 가라앉히고 천천히 생각을 해 봐.
    Calm down a little bit and think slowly.

3. 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.

3. HACER CALMAR: Hacer reducir el ruido o calmar un ambiente ruidoso.

🗣️ Ejemplo:
  • 목소리를 가라앉히다.
    Set one's voice down.
  • 분위기를 가라앉히다.
    Set the mood down.
  • 함성을 가라앉히다.
    Set down the roar.
  • 승규는 목소리를 가라앉히고 차분하게 말을 이어 나갔다.
    Seung-gyu calmed down his voice and went on calmly.
  • 민준이는 조용한 노래를 부르며 떠들썩했던 분위기를 가라앉혔다.
    Min-jun sang a quiet song to calm the tumultuous atmosphere.

4. 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.

4. HUNDIR: Hacer mitigar los síntomas de enfermedad.

🗣️ Ejemplo:
  • 두통을 가라앉히다.
    Resolving a headache.
  • 부기를 가라앉히다.
    Set the swelling down.
  • 상처를 가라앉히다.
    To settle a wound.
  • 염증을 가라앉히다.
    To allay inflammation.
  • 아픔을 가라앉히다.
    Settle the pain.
  • 통증을 가라앉히다.
    Set the pain down.
  • 이 약은 통증을 가라앉힐 것이다.
    This medicine will relieve the pain.
  • 부상을 당한 곳에 얼음을 대는 것은 부기를 가라앉히는 데 도움을 줄 수 있다.
    Putting ice on the injured spot can help calm the swelling.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 가라앉히다 (가라안치다) • 가라앉히는 (가라안치는) • 가라앉히어 (가라안치어가라안치여) 가라앉혀 (가라안처) • 가라앉히니 (가라안치니) • 가라앉힙니다 (가라안침니다) • 가라앉히고 (가라안치고) • 가라앉히지 (가라안치지)
📚 Palabra derivada: • 가라앉다: 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다., 궂은 날씨가 풀리거…


🗣️ 가라앉히다 @ Acepción

🗣️ 가라앉히다 @ Ejemplo

🌷 ㄱㄹㅇㅎㄷ: Initial sound 가라앉히다

💕Start 가라앉히다 🌾End

Start 가

가 End

Start 라

라 End

Start 앉

앉 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Clima (53) • Eventos familiares (57) • Apariencia (121) • Deporte (88) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Intercambiando datos personales (46) • Actuación y diversión (8) • Clima y estación (101) • Asuntos sociales (67) • Fijando citas (4) • Prensa (36) • Tarea doméstica (48) • En la farmacia (10) • En el hospital (204) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Religión (43) • Vida diaria (11) • Diferencias culturales (47) • Relaciones humanas (255) • Arte (23) • Vida laboral (197) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Política (149) • Psicología (191) • Ocio (48) • Haciendo saludos (17) • Salud (155)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy