🌟 개척 (開拓)

☆ Sustantivo

1. 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.

1. FERTILIZACIÓN, FECUNDACIÓN: Acción de trabajar la tierra dura hasta convertirla en tierra fértil para la labranza.

🗣️ Ejemplo:

불모지 개척.
Deforestation.
황무지 개척.
The clearing of wasteland.
개척 사업.
Pioneering projects.
개척이 되다.
Pioneer.
개척을 시작하다.
Start pioneering.
개척을 이루다.
Make a breakthrough.
개척을 하다.
Carve out a new frontier.
도청에서 산지를 논이나 밭으로 쓸 수 있도록 하기 위해 개척 사업을 벌였다.
The provincial government launched a pioneering project to allow the mountain land to be used as rice paddies or fields.
시골에 사 놓은 땅을 둘러보니 황무지에 가까워서 개척을 서둘러야겠다고 생각했다.
When i looked around the land i had bought in the countryside, it was close to the wilderness, so i thought i should hurry to pioneer it.
♔ 마을에 농사지을 곳이 점점 줄고 있으니 새로 땅을 일구어야 하겠는데.
There are fewer and fewer farming areas in the village, so we need to rebuild the land.
♕ 그럼 저희 마을 청년들이 개척에 앞장서도록 하겠습니다.
Then we'll take the lead in pioneering our town.

Sinónimo

2. 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나감.

2. PIONERO, PRECURSOR: Quien sale en busca de nuevo territorio o camino.

🗣️ Ejemplo:

서부 개척.
The frontier of the west.
시장 개척.
Market pioneering.
항로 개척.
Pioneering a course.
개척 정신.
The pioneering spirit.
개척이 되다.
Pioneer.
개척이 어렵다.
Hard to pioneer.
개척을 이루다.
Make a breakthrough.
개척을 하다.
Carve out a new frontier.
개척에 나서다.
Set out on the frontier.
개척에 뛰어들다.
Plunge into the frontier.
우리 회사가 국내 의류 기업 중 처음으로 해외 시장 개척에 나선다.
Our company is the first domestic clothing company to explore overseas markets.
한때 유럽에서는 무역을 위한 항로 개척이 유행처럼 일어나 너도나도 모험을 떠났다.
Once in europe, the pioneering of routes for trade took place like a trend, and every one of us went on an adventure.
♔ 요즘 경제가 어려워 젊은이들이 안정된 직장만을 찾으려고 하는데 이를 어떻게 생각하십니까?
The economy is so bad these days that young people are trying to find a stable job, what do you think?
♕ 이럴 때일수록 새로운 분야에 도전하려는 개척 정신이 필요하다고 봅니다.
I think we need a pioneering spirit to challenge new areas.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 개척 (개척) • 개척이 (개처기) • 개척도 (개척또) • 개척만 (개청만)
📚 Palabra derivada: • 개척되다(開拓되다): 거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다., 새로… • 개척하다(開拓하다): 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다., 새로운 영…
📚 Categoría: Política

🗣️ 개척 (開拓) @ Acepción

개발비 (開發費) : 새로운 기술의 도입, 경영 조직의 개선, 시장의 개척 등에 드는 돈.
서부극 (西部劇) : 19세기 후반 미국의 서부 개척 시대를 배경으로 개척자와 악당의 대결을 그린 영화나 연극.

🗣️ 개척 (開拓) @ Ejemplo

판로 개척. [판로 (販路)]
우리 마을은 우리 지역의 특산품을 크게 홍보하여 판로를 개척하였다. [판로 (販路)]
그 감독은 서부극을 통해 미국의 개척 신화를 재현했다. [서부극 (西部劇)]
창업을 하는 사람들은 대개 개척 의식이 투철한 경향이 있다. [투철하다]
황무지 개척. [황무지 (荒蕪地)]
개척 교회. [교회 (敎會)]

🌷 ㄱㅊ: Initial sound 개척

ㄱㅊ ( 경찰 ) : 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 POLICÍA: Institución que vela por el orden, garantiza la seguridad y protege los bienes de los ciudadanos. O entidad gubernamental que cumple dichas funciones.
ㄱㅊ ( 경치 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAISAJE: Figura bella de un entorno natural o una zona o espacio determinado que se ve desde un sitio.
ㄱㅊ ( 근처 ) : 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PROXIMIDAD: Lugar contiguo o inmediato a un punto de referencia, objeto, espacio o persona.
ㄱㅊ ( 김치 ) : 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GIMCHI: Alimento que se prepara salando legumbre como el col o nabo que luego se mezcla con condimentos y se deja para la fermentación.
ㄱㅊ ( 공책 ) : 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CUADERNO: Especie de libro formado por hojas de papel rayadas o en blanco, en el que se escribe o se dibuja.
ㄱㅊ ( 규칙 ) : 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NORMATIVA, REGLAMENTO: Conjunto de normas establecidas para que sean respetadas por la gente.
ㄱㅊ ( 기차 ) : 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TREN, FERROCARRIL: Vehículo largo que circula sobre los raíles mediante la energía del combustible llevando personas o cargas.
ㄱㅊ ( 기침 ) : 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TOS: Aire que sale del pulmón emitiendo un sonido áspero.
ㄱㅊ ( 관찰 ) : 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄. ☆☆ Sustantivo
🌏 OBSERVACIÓN: Contemplación detenida de un objeto o fenómeno.
ㄱㅊ ( 고층 ) : 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층. ☆☆ Sustantivo
🌏 PISO SUPERIOR: Piso más elevado de los existentes en un edificio.
ㄱㅊ ( 교체 ) : 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈. ☆☆ Sustantivo
🌏 SUSTITUCIÓN, REEMPLAZO, CAMBIO: Reemplazo de una persona, cosa o institución por otra que cumpla la misma función.
ㄱㅊ ( 개최 ) : 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶. ☆☆ Sustantivo
🌏 CELEBRACIÓN, ORGANIZACIÓN: Planificación y celebración organizada de una reunión, un evento o un partido.
ㄱㅊ ( 건축 ) : 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONSTRUCCIÓN, EDIFICACIÓN: Acción de diseñar y construir viviendas, edificios, puentes, etc.
ㄱㅊ ( 고추 ) : 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매. ☆☆ Sustantivo
🌏 AJÍ: Fruto del tamaño de un dedo que en un principio es de color verde pero se transforma en rojo al madurar y emite un sabor picante.
ㄱㅊ ( 계층 ) : 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단. ☆☆ Sustantivo
🌏 CLASE SOCIAL: En una sociedad, grupo de personas clasificado en función de su rango, profesión o nivel económico.
ㄱㅊ ( 가치 ) : 값이나 귀중한 정도. ☆☆ Sustantivo
🌏 VALOR: Precio o grado de apreciación.
ㄱㅊ ( 기초 ) : 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕. ☆☆ Sustantivo
🌏 BASE, FUENTE: Fundamento que sirve de principio para la realización de un trabajo o la consecución de un objetivo.

💕Start 개척 🌾End

Start 개

개 End

Start 척

척 End

📚 Categoría

• Diferencias culturales (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo la apariencia física (97) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Ocio (48) • Cultura popular (52) • Historia (92) • Pasatiempo (103) • Relaciones humanas (255) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Intercambiando datos personales (46) • Arquitectura (43) • Arte (23) • Salud (155) • Mirando películas (105) • Vida laboral (197) • En el hospital (204) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Filosofía, ética (86) • Vida residencial (159) • Vida en Corea (16) • Eventos familiares (57) • Información geográfica (138) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Arte (76) • Cultura gastronómica (104) • Buscando direcciones (20) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)