🌟 개척 (開拓)

☆ Нэр үг

1. 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.

1. АТАР ЭЗЭМШИХ: атар газрыг тордон тариа ногоо тарьж болохуйцаар бэлтгэх явдал.

🗣️ Жишээ:

불모지 개척.
Deforestation.
황무지 개척.
The clearing of wasteland.
개척 사업.
Pioneering projects.
개척이 되다.
Pioneer.
개척을 시작하다.
Start pioneering.
개척을 이루다.
Make a breakthrough.
개척을 하다.
Carve out a new frontier.
도청에서 산지를 논이나 밭으로 쓸 수 있도록 하기 위해 개척 사업을 벌였다.
The provincial government launched a pioneering project to allow the mountain land to be used as rice paddies or fields.
시골에 사 놓은 땅을 둘러보니 황무지에 가까워서 개척을 서둘러야겠다고 생각했다.
When i looked around the land i had bought in the countryside, it was close to the wilderness, so i thought i should hurry to pioneer it.
♔ 마을에 농사지을 곳이 점점 줄고 있으니 새로 땅을 일구어야 하겠는데.
There are fewer and fewer farming areas in the village, so we need to rebuild the land.
♕ 그럼 저희 마을 청년들이 개척에 앞장서도록 하겠습니다.
Then we'll take the lead in pioneering our town.

Ойролцоо үг

2. 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나감.

2. АНХЛАХ, ЭХЛЭХ: шинэ төрлийн салбарт зам гарган анхдагч болох явдал.

🗣️ Жишээ:

서부 개척.
The frontier of the west.
시장 개척.
Market pioneering.
항로 개척.
Pioneering a course.
개척 정신.
The pioneering spirit.
개척이 되다.
Pioneer.
개척이 어렵다.
Hard to pioneer.
개척을 이루다.
Make a breakthrough.
개척을 하다.
Carve out a new frontier.
개척에 나서다.
Set out on the frontier.
개척에 뛰어들다.
Plunge into the frontier.
우리 회사가 국내 의류 기업 중 처음으로 해외 시장 개척에 나선다.
Our company is the first domestic clothing company to explore overseas markets.
한때 유럽에서는 무역을 위한 항로 개척이 유행처럼 일어나 너도나도 모험을 떠났다.
Once in europe, the pioneering of routes for trade took place like a trend, and every one of us went on an adventure.
♔ 요즘 경제가 어려워 젊은이들이 안정된 직장만을 찾으려고 하는데 이를 어떻게 생각하십니까?
The economy is so bad these days that young people are trying to find a stable job, what do you think?
♕ 이럴 때일수록 새로운 분야에 도전하려는 개척 정신이 필요하다고 봅니다.
I think we need a pioneering spirit to challenge new areas.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 개척 (개척) • 개척이 (개처기) • 개척도 (개척또) • 개척만 (개청만)
📚 Үүсмэл үг: • 개척되다(開拓되다): 거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다., 새로… • 개척하다(開拓하다): 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다., 새로운 영…
📚 Ангилал: улс төр

🗣️ 개척 (開拓) @ Үгийн тайлбар

개발비 (開發費) : 새로운 기술의 도입, 경영 조직의 개선, 시장의 개척 등에 드는 돈.
서부극 (西部劇) : 19세기 후반 미국의 서부 개척 시대를 배경으로 개척자와 악당의 대결을 그린 영화나 연극.

🗣️ 개척 (開拓) @ Жишээ

판로 개척. [판로 (販路)]
우리 마을은 우리 지역의 특산품을 크게 홍보하여 판로를 개척하였다. [판로 (販路)]
그 감독은 서부극을 통해 미국의 개척 신화를 재현했다. [서부극 (西部劇)]
창업을 하는 사람들은 대개 개척 의식이 투철한 경향이 있다. [투철하다]
황무지 개척. [황무지 (荒蕪地)]
개척 교회. [교회 (敎會)]

🌷 ㄱㅊ: Initial sound 개척

ㄱㅊ ( 경찰 ) : 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦАГДАА, ЦАГДААГИЙН БАЙГУУЛЛАГА: нийгмийн дэг журмыг сахин хамгаалж, ард иргэдийн аюулгүй байдал, эд хөрөнгийг сахин хамгаалах ажил үүрэг, мөн тухайн ажил үүргийг хариуцан гүйцэтгэх төрийн байгууллага.
ㄱㅊ ( 경치 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАЙГАЛИЙН ҮЗЭМЖ: байгаль болон тухайн нутаг орны үзэсгэлэнт дүр төрх.
ㄱㅊ ( 근처 ) : 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОЙРОЛЦОО, ОЙР ОРЧИМ: ямар нэг газар, эд зүйл, хүнийг төв болгоод түүнтэй ойрхон газар.
ㄱㅊ ( 김치 ) : 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 КИМЧИ: байцаа, цагаан манжин зэрэг ногоог давсанд дэвтээсний дараа амтлагчаар амтлан даршилж хийсэн хүнс.
ㄱㅊ ( 공책 ) : 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭВТЭР: бичиг бичих, зураг зурах зориулалтаар зураастай зураасгүй цааснуудыг багцлан үдсэн зүйл.
ㄱㅊ ( 규칙 ) : 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДҮРЭМ, ЖУРАМ, ЗАРЧИМ: олон хүмүүс дагаж баримтлахаар тогтоосон зарчим.
ㄱㅊ ( 기차 ) : 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЛТ ТЭРЭГ: хүн ба ачааг ачиж түлшний хүчээр төмөр зам дээгүүр явдаг урт машин.
ㄱㅊ ( 기침 ) : 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАНИАД: уушигнаас хоолойгоор дамжиж амьсгал хатуу ширүүн дуугаар гэнэт ханиалгах явдал.
ㄱㅊ ( 관찰 ) : 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЖИГЛАЛТ, ХЯНАЛТ, СУДАЛГАА: эд зүйл буюу юмс үзэгдлийг анхааралтай нарийн ажиглах явдал.
ㄱㅊ ( 고층 ) : 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭЭД ДАВХАР: олон давхар барилгын дээд давхар.
ㄱㅊ ( 교체 ) : 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈. ☆☆ Нэр үг
🌏 СОЛИО, ХАЛАА, СЭЛГЭЭ, СОЛИХ, ХАЛАХ, СЭЛГЭХ: онцгой үүрэг гүйцэтгэж байсан хүн болон эд зүйл, тогтолцоо зэргийг өөр хүн, өөр зүйл, өөр тогтолцоогоор солих явдал.
ㄱㅊ ( 개최 ) : 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶. ☆☆ Нэр үг
🌏 НЭЭХ, ЯВУУЛАХ, ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: цугларалт, үйл ажиллагаа, тэмцээн уралдаан зэргийг зохион байгуулан нээх явдал.
ㄱㅊ ( 건축 ) : 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАРИЛГА: байшин ба барилга, гүүр зэргийг барьж байгуулах явдал.
ㄱㅊ ( 고추 ) : 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЧИНЖҮҮ: гарын хурууны дайтай, анхандаа ногоон өнгөтэй байснаа болохоороо улаан өнгөтэй болдог халуун амттай ногоо.
ㄱㅊ ( 계층 ) : 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단. ☆☆ Нэр үг
🌏 АНГИ, НИЙГМИЙН ДАВХРАГА: тодорхой нэг нийгэмд эзлэх байр суурь, ажил мэргэжил, эдийн засгийн түвшингөөс хамаарч ангилагдах хүмүүсийн анги бүлэг.
ㄱㅊ ( 가치 ) : 값이나 귀중한 정도. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНЭ ЦЭНЭ, ҮНЭ ӨРТӨГ, ЧАНСАА: үнэ төлбөр буюу үнэт чанарын хэмжээ.
ㄱㅊ ( 기초 ) : 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНДЭС, СУУРЬ: ямар нэг зүйл, ажил хэргийн үндэс болсон суурь.

💕Start 개척 🌾End

Start 개

개 End

Start 척

척 End

📚 Ангилал

• тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хэл (160) • байр, байршил тайлбарлах (70) • соёлын харьцуулалт (78) • аялал (98) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хууль (42) • мэндчилэх (17) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • талархал илэрхийлэх (8) • болзоо тавих (4) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол захиалах (132) • уучлал хүсэх (7) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хүн хоорондын харилцаа (52) • нэг өдрийн амьдрал (11)