🌟 암중모색 (暗中摸索)

Sustantivo

3. 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.

3. TANTEO: Acción de encontrar a tientas una cosa en la oscuridad.

🗣️ Ejemplo:

밤중의 암중모색.
Darkness at night.
암중모색을 하다.
Do a dark search.
암중모색으로 찾다.
Look for in the dark.
암중모색으로 탐색하다.
Explore in dark hair.
우리는 어두운 산속에서 마을로 내려가는 길을 암중모색 중이었다.
We were searching in the dark for the way down to town in the dark mountains.
나는 캄캄한 방 안에서 암중모색으로 형광등 스위치를 찾느라 헤매었다.
I wandered in the dark room looking for a fluorescent switch in dark hair.
♔ 이 밤중에 암중모색이라도 하고 있는 거야?
Are you looking into the dark at night?
♕ 응, 반지를 이 근처에서 잃어버린 것 같아서.
Yeah, i think i lost my ring around here.

1. 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 함.

1. TANTEO: Acción de intentar saber o encontrar algo por conjeturas sin saber el método seguro.

🗣️ Ejemplo:

암중모색의 시기.
A period of dark color.
암중모색이 계속되다.
Darkness continues.
암중모색을 거듭하다.
Continue to search in the dark.
암중모색을 시도하다.
Attempt a dark search.
암중모색을 하다.
Do a dark search.
새로운 시장을 개척해 가는 과정은 그야말로 암중모색의 연속이었다.
The process of opening up a new market was simply a series of dark circles.
정부는 불황에 대한 뚜렷한 해결책을 찾지 못하고 암중모색만 거듭했다.
The government has failed to find a clear solution to the recession and has only been searching in the dark.
♔ 연구는 잘 진행되고 있어요?
How's the research going?
♕ 아니요, 여전히 암중모색 중인데 잘 풀리지 않네요.
No, i'm still searching in the dark, but it's not working.

2. 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 함.

2. TANTEO: Acción de intentar encontrar indicios o solución de algo sin que se exteriorice.

🗣️ Ejemplo:

암중모색 중이다.
We're searching the dark.
암중모색을 거듭하다.
Continue to search in the dark.
암중모색을 하다.
Do a dark search.
암중모색에서 벗어나다.
Get out of the dark.
암중모색으로 탐색하다.
Explore in dark hair.
승규는 경쟁자들의 눈치를 봐 가며 암중모색 중이었다.
Seung-gyu was searching in the dark for his rivals.
선수들은 상대 팀 몰래 암중모색으로 탐색하며 공격할 기회를 노렸다.
The players were looking for a chance to attack by searching in dark circles behind their opponents' backs.
♔ 지금까지 정치계를 외면하던 김 원장이 갑자기 기자 회견을 한다고요?
Director kim, who's been turning a blind eye to politics until now, is suddenly having a press conference?
♕ 네, 오랜 암중모색에서 벗어나 드디어 정치계에 나선 거지요.
Yeah, we're finally out of our long-standing dark complexion and into politics.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 암중모색 (암ː중모색) • 암중모색이 (암ː중모새기) • 암중모색도 (암ː중모색또) • 암중모색만 (암ː중모생만)
📚 Palabra derivada: • 암중모색하다(暗中摸索하다): 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾다., 확실한 방법을 모른 …

🌷 ㅇㅈㅁㅅ: Initial sound 암중모색

ㅇㅈㅁㅅ ( 의존 명사 ) : 의미가 형식적이고 자립성이 없어 다른 말 아래에 기대어 쓰이는 명사. None
🌏 SUSTANTIVO DEPENDIENTE: Sustantivo que se subordina a otra palabra por su significado de cualidad superficial y dependiente.
ㅇㅈㅁㅅ ( 유정 명사 ) : 생각, 감정 등이 있는 사람이나 동물을 가리키는 명사. None
🌏 NOMBRE ANIMADO: Nombre que designa seres vivientes como personas o animales que son capaces de pensar y sentir.
ㅇㅈㅁㅅ ( 암중모색 ) : 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음. Sustantivo
🌏 TANTEO: Acción de encontrar a tientas una cosa en la oscuridad.
ㅇㅈㅁㅅ ( 일자무식 ) : 글자를 한 자도 모를 정도로 아는 게 없음. 또는 그런 사람. Sustantivo
🌏 ANALFABETISMO, ANALFABETO, ANALFABETA: Ignorancia, no tener conocimiento de la escritura. O esa persona.

💕Start 암중모색 🌾End

Start 암

암 End

Start 중

중 End

Start 모

모 End

Start 색

색 End

📚 Categoría

• Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Asuntos sociales (67) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relaciones humanas (52) • Expresando fechas (59) • Educación (151) • Viaje (98) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Historia (92) • Cultura popular (52) • Usando transporte (124) • Arte (23) • Religión (43) • Eventos familiares (57) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Clima (53) • Eventos familiares (festividad) (2) • Lengua (160) • En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando días de la semana (13) • Vida residencial (159) • Arte (76) • Vida escolar (208) • Agradeciendo (8)