🌟 정지 (停止)

☆☆ Sustantivo

1. 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함.

1. PARADA, DETENCIÓN: Suspensión de algo en movimiento. O acción de hacer pararlo.

🗣️ Ejemplo:

운행 정지.
Shutdown.
차량 정지.
Vehicle stationary.
정지가 되다.
Come to a standstill.
정지를 명하다.
Order a halt.
정지를 시키다.
To suspend.
정지를 하다.
Stop.
무거운 물체일수록 정지를 시키려면 힘이 많이 든다.
Heavy objects are more difficult to stop.
자동차의 갑작스러운 정지는 차의 연료를 많이 소모시킨다.
The sudden stop of the car consumes a lot of fuel.
♔ 왜 갑자기 기계가 정지가 됐나요?
Why did the machine suddenly shut down?
♕ 제 생각에는 배터리가 다 떨어진 것 같습니다.
I think the battery is dead.

2. 하고 있던 일을 그만둠.

2. PARADA, DETENCIÓN: Suspensión de lo que estaba haciendo.

🗣️ Ejemplo:

영업 정지.
Business suspension.
자격 정지.
Disqualification.
지급 정지.
Payment suspension.
출장 정지.
Business trip suspension.
정지가 되다.
Come to a standstill.
정지를 당하다.
Be stopped.
정지를 시키다.
To suspend.
민준이는 교통 신호를 어겨서 운전면허 정지를 당했다.
Min-joon was suspended for violating traffic signals.
억울하게 수감된 죄수의 무죄가 입증되어 형의 집행 정지 명령이 내려졌다.
The acquittal of the unjustly imprisoned prisoner was proved and the sentence was ordered to be suspended.
♔ 김 사장이 왜 요즘 식당 문을 안 열지?
Why doesn't ceo kim open the restaurant these days?
♕ 영업 정지를 당해서 집에서 쉬고 있다는군.
He's been suspended and resting at home.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 정지 (정지)
📚 Palabra derivada: • 정지되다(停止되다): 움직이고 있던 것이 멈추다., 하고 있던 일이 멈추다. • 정지시키다(停止시키다): 움직이고 있던 것을 멈추게 하다., 하고 있던 일을 그만두게 하… • 정지하다(停止하다): 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다., 하고 있던 일을 …

🗣️ 정지 (停止) @ Acepción

명령하다 (命令하다) : 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
신호기 (信號機) : 도로에서 문자, 기호, 불빛 등으로 진행, 정지, 방향 전환, 주의 등의 신호를 나타내는 장치.
명령 (命令) : 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정함.

🗣️ 정지 (停止) @ Ejemplo

사실은 우리 가게가 법을 좀 어겨서 영업 정지 처분이 내렸거든요. 그래서 삼 개월 동안 장사를 할 수 없게 되었어요. [내리다]
이동 전화 일시 정지. [이동 전화 (移動電話)]
군대에서 일반 장병들은 휴대폰을 쓸 수 없기 때문에 입대 전에 이동 전화 일시 정지 서비스를 이용한다. [이동 전화 (移動電話)]
사장은 영업 정지 조치가 내려져 폐쇄된 회사를 살려 보기 위해 힘썼다. [폐쇄되다 (閉鎖되다)]
경비행기는 발진, 정지, 방향 바꾸기 등의 기능이 쉽고 우수해야 한다. [발진 (發進)]
그 음식점은 불결한 위생 상태로 영업을 정지 당했다. [불결하다 (不潔하다)]
영업 정지. [영업 (營業)]
면허를 정지하다. [면허 (免許)]
위생 관리법을 위반한 그 김치 공장에 영업 면허 정지 처분이 내려졌다. [면허 (免許)]
신인 가수가 선정적 안무와 의상으로 방송 정지 처분을 받았다. [선정적 (煽情的)]
3년 자격 정지. [자격 정지 (資格停止)]
자격 정지를 당하다. [자격 정지 (資格停止)]
자격 정지를 시키다. [자격 정지 (資格停止)]
자격 정지를 요구하다. [자격 정지 (資格停止)]
자격 정지를 피하다. [자격 정지 (資格停止)]
운전자는 자격 정지로 인해 한 달 동안 운전을 할 수 없었다. [자격 정지 (資格停止)]
네, 김 선수에게 열 경기 출장 정지 징계를 내리겠습니다. [중징계하다 (重懲戒하다)]
정지 신호를 보지 못하고 앞차를 받는 바람에 수리비 수십만 원이 들었다. [수십만 (數十萬)]
마찰이 있는 수평면에 놓인 물체를 움직이려면 최대 정지 마찰력 이상의 힘을 주어야 한다. [수평면 (水平面)]
효력 정지. [효력 (效力)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 정지

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LUGAR DE TRABAJO: Lugar en donde se trabaja a cambio de dinero.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbio
🌏 DIRECTAMENTE, INMEDIATAMENTE: Inmediatamente sin la interferencia de otras personas o cosas en el medio.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 FRECUENTEMENTE, ASIDUAMENTE, REPETIDAMENTE: Con corto intervalo entre la repetición del mismo hecho.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DIRECTO, INMEDIATO: Relación que se vincula directamente sin interferir otras personas o cosas en el medio.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 REVISTA: Publicación periódica que contiene escritos sobre varias materias, fotografías, anuncios, etc.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Adverbio
🌏 GRADUALMENTE, PROGRESIVAMENTE: De más grado con el transcurso de tiempo.

💕Start 정지 🌾End

Start 정

정 End

Start 지

지 End

📚 Categoría

• Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (59) • Expresando fechas (59) • Presentando comida (78) • Actuación y diversión (8) • Clima y estación (101) • Agradeciendo (8) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Política (149) • Relaciones humanas (52) • Vida laboral (197) • Ocio (48) • Expresando horas (82) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (8) • En la farmacia (10) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando caracteres (365) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando días de la semana (13) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Diferencias culturales (47) • Apariencia (121) • Religión (43) • Filosofía, ética (86) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (festividad) (2) • Psicología (191)