🌟 정지 (停止)
☆☆ Danh từ
1. 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함.
-
운행 정지.
Shutdown. -
차량 정지.
Vehicle stationary. -
정지가 되다.
Come to a standstill. -
정지를 명하다.
Order a halt. -
정지를 시키다.
To suspend. -
정지를 하다.
Stop. -
무거운 물체일수록 정지를 시키려면 힘이 많이 든다.
Heavy objects are more difficult to stop. -
자동차의 갑작스러운 정지는 차의 연료를 많이 소모시킨다.
The sudden stop of the car consumes a lot of fuel. -
♔
왜 갑자기 기계가 정지가 됐나요?
Why did the machine suddenly shut down?
♕ 제 생각에는 배터리가 다 떨어진 것 같습니다.
I think the battery is dead.
2. 하고 있던 일을 그만둠.
2. SỰ ĐÌNH CHỈ: Việc ngưng lại việc đang làm.
-
영업 정지.
Business suspension. -
자격 정지.
Disqualification. -
지급 정지.
Payment suspension. -
출장 정지.
Business trip suspension. -
정지가 되다.
Come to a standstill. -
정지를 당하다.
Be stopped. -
정지를 시키다.
To suspend. -
민준이는 교통 신호를 어겨서 운전면허 정지를 당했다.
Min-joon was suspended for violating traffic signals. -
억울하게 수감된 죄수의 무죄가 입증되어 형의 집행 정지 명령이 내려졌다.
The acquittal of the unjustly imprisoned prisoner was proved and the sentence was ordered to be suspended. -
♔
김 사장이 왜 요즘 식당 문을 안 열지?
Why doesn't ceo kim open the restaurant these days?
♕ 영업 정지를 당해서 집에서 쉬고 있다는군.
He's been suspended and resting at home.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정지 (
정지)
📚 Từ phái sinh: • 정지되다(停止되다): 움직이고 있던 것이 멈추다., 하고 있던 일이 멈추다. • 정지시키다(停止시키다): 움직이고 있던 것을 멈추게 하다., 하고 있던 일을 그만두게 하… • 정지하다(停止하다): 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다., 하고 있던 일을 …
🗣️ 정지 (停止) @ Giải nghĩa
- 명령하다 (命令하다) : 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
- 신호기 (信號機) : 도로에서 문자, 기호, 불빛 등으로 진행, 정지, 방향 전환, 주의 등의 신호를 나타내는 장치.
- 명령 (命令) : 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정함.
🗣️ 정지 (停止) @ Ví dụ cụ thể
- 사실은 우리 가게가 법을 좀 어겨서 영업 정지 처분이 내렸거든요. 그래서 삼 개월 동안 장사를 할 수 없게 되었어요. [내리다]
- 이동 전화 일시 정지. [이동 전화 (移動電話)]
- 군대에서 일반 장병들은 휴대폰을 쓸 수 없기 때문에 입대 전에 이동 전화 일시 정지 서비스를 이용한다. [이동 전화 (移動電話)]
- 사장은 영업 정지 조치가 내려져 폐쇄된 회사를 살려 보기 위해 힘썼다. [폐쇄되다 (閉鎖되다)]
- 경비행기는 발진, 정지, 방향 바꾸기 등의 기능이 쉽고 우수해야 한다. [발진 (發進)]
- 그 음식점은 불결한 위생 상태로 영업을 정지 당했다. [불결하다 (不潔하다)]
- 영업 정지. [영업 (營業)]
- 면허를 정지하다. [면허 (免許)]
- 위생 관리법을 위반한 그 김치 공장에 영업 면허 정지 처분이 내려졌다. [면허 (免許)]
- 신인 가수가 선정적 안무와 의상으로 방송 정지 처분을 받았다. [선정적 (煽情的)]
- 3년 자격 정지. [자격 정지 (資格停止)]
- 자격 정지를 당하다. [자격 정지 (資格停止)]
- 자격 정지를 시키다. [자격 정지 (資格停止)]
- 자격 정지를 요구하다. [자격 정지 (資格停止)]
- 자격 정지를 피하다. [자격 정지 (資格停止)]
- 운전자는 자격 정지로 인해 한 달 동안 운전을 할 수 없었다. [자격 정지 (資格停止)]
- 네, 김 선수에게 열 경기 출장 정지 징계를 내리겠습니다. [중징계하다 (重懲戒하다)]
- 정지 신호를 보지 못하고 앞차를 받는 바람에 수리비 수십만 원이 들었다. [수십만 (數十萬)]
- 마찰이 있는 수평면에 놓인 물체를 움직이려면 최대 정지 마찰력 이상의 힘을 주어야 한다. [수평면 (水平面)]
- 효력 정지. [효력 (效力)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 정지
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Vấn đề môi trường (226) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (23) • Mối quan hệ con người (255) • Du lịch (98) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xin lỗi (7) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tính cách (365) • Lịch sử (92) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (82)