🌟 정지되다 (停止 되다)

Động từ

1. 움직이고 있던 것이 멈추다.

1. BỊ DỪNG, BỊ NGỪNG: Cái đang chuyển động dừng lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기계가 정지되다.
The machine comes to a standstill.
배가 정지되다.
The ship comes to a standstill.
차가 정지되다.
The car comes to a standstill.
행렬이 정지되다.
The procession stops.
호흡이 정지되다.
Breathing stops.
장례 행렬은 정지되어 앞으로 나아가지 못했다.
The funeral procession was stopped and could not move forward.
전기가 나가자 공장의 모든 기계들이 정지되었다.
When the power went out, all the machines in the factory stopped.
♔ 왜 이렇게 늦었어?
Why are you so late?
♕ 지하철이 정지돼서 버스로 갈아타고 오느라 늦었어.
I was late because the subway stopped and i was transferring to the bus.

정지되다: stop,ていしする【停止する】,s'interrompre, être interrompu, cesser de fonctionner,pararse, detenerse,يقف,зогсох,bị dừng, bị ngừng,ถูกหยุด, ถูกระงับ,berhenti, mati,остановиться; стопориться; застопориться; встать,停止,

2. 하고 있던 일이 멈추다.

2. BỊ ĐÌNH CHỈ: Việc đang làm ngưng lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

면허가 정지되다.
License suspended.
영업이 정지되다.
Business is suspended.
자격이 정지되다.
Qualification suspended.
지급이 정지되다.
Payment is suspended.
집행이 정지되다.
Be suspended from execution.
출전이 정지되다.
Be suspended from service.
위생 상태가 나쁜 식당들은 영업이 정지되었다.
Restaurants with poor hygiene have been shut down.
김 씨는 복역 중에 형의 집행이 정지되어 풀려났다.
Kim was released after his sentence was suspended.
♔ 이번에 승부 조작으로 걸린 선수들은 어떻게 됐어요?
What happened to the players who got caught for match fixing?
♕ 한동안 선수 자격이 정지되었어요.
I've been suspended for a while.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정지되다 (정지되다) • 정지되다 (정지뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 정지(停止): 움직이고 있던 것이 멈춤. 또는 멈추게 함., 하고 있던 일을 그만둠.

🗣️ 정지되다 (停止 되다) @ Ví dụ cụ thể

출전이 정지되다. [출전 (出戰)]
출금이 정지되다. [출금 (出金)]
운전면허가 정지되다. [운전면허 (運轉免許)]

💕Start 정지되다 🌾End

Start 정

정 End

Start 지

지 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nói về lỗi lầm (28) • Du lịch (98) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (255) • Hẹn (4) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Việc nhà (48) • Tìm đường (20) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sở thích (103)