🌟 명령하다 (命令 하다)
Động từ
1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
-
명령하는 말투.
The dictated way of speech. -
아버지가 명령하다.
Father commands. -
순찰을 명령하다.
Order patrol. -
일을 명령하다.
Order work. -
출동을 명령하다.
Order out. -
아들에게 아버지는 군대에 가라고 강압적으로 명령했다.
The father forced his son to go to the army. -
항상 명령하는 말투를 사용하는 김 과장 때문에 부하 직원들은 불쾌감을 느낀다.
His subordinates are offended by kim, who always uses the dictated way of speaking. -
♔
대장님, 화재 발생 신고가 들어왔습니다.
Sir, we have a report of a fire.
♕
어서 대원들에게 출동하자고 명령해!
Order the men to move!
2. 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
2. TẠO LỆNH: Chỉ định những thao tác cho máy vi tính như khởi động, dừng, tiếp tục hay nhập xuất dữ liệu...
-
시작을 명령하다.
Order a start. -
실행을 명령하다.
Command execution. -
입력을 명령하다.
Commanding input. -
정지를 명령하다.
Command a halt. -
출력을 명령하다.
Command the output. -
박 대리는 지금까지 입력한 자료의 통계를 내도록 컴퓨터에 명령했다.
Assistant manager park ordered the computer to produce statistics on the data entered so far. -
지수는 문서를 인쇄하려고 컴퓨터에 연결된 프린터에 출력을 명령하는 버튼을 클릭했다.
Ji-soo clicked a button to order output to a printer connected to the computer to print the document. -
♔
자료 준비는 끝냈고, 다음은 뭐야?
I'm done with the data, what's next?
♕
이제 다음 작업의 실행을 명령하면 컴퓨터가 알아서 작업을 할 거야.
Now command the next job to run and the computer will take care of it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 명령하다 (
명ː녕하다)
📚 Từ phái sinh: • 명령(命令): 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용., 대통령이나 행정 기…
🗣️ 명령하다 (命令 하다) @ Giải nghĩa
- 호령하다 (號令하다) : 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
- 소환하다 (召喚하다) : 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다.
- 엄명하다 (嚴命하다) : 엄하게 명령하다.
🗣️ 명령하다 (命令 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 퇴각을 명령하다. [퇴각 (退却)]
- 포수에게 명령하다. [포수 (砲手)]
- 선장이 명령하다. [선장 (船長)]
- 큰소리치며 명령하다. [큰소리치다]
- 퇴거를 명령하다. [퇴거 (退去)]
- 퇴거할 것을 명령하다. [퇴거하다 (退去하다)]
- 하부에 명령하다. [하부 (下部)]
- 퇴보를 명령하다. [퇴보 (退步)]
- 시정을 명령하다. [시정 (是正)]
- 해제를 명령하다. [해제 (解除)]
- 해소를 명령하다. [해소 (解消)]
- 사살을 명령하다. [사살 (射殺)]
- 대장이 명령하다. [대장 (大將)]
- 출동을 명령하다. [출동 (出動)]
- 대위가 명령하다. [대위 (大尉)]
- 진군을 명령하다. [진군 (進軍)]
- 주심이 명령하다. [주심 (主審)]
- 진격을 명령하다. [진격 (進擊)]
- 집합을 명령하다. [집합 (集合)]
- 폐쇄를 명령하다. [폐쇄 (閉鎖)]
- 집행자에게 명령하다. [집행자 (執行者)]
- 폭파를 명령하다. [폭파 (爆破)]
- 차렷을 명령하다. [차렷]
- 엄숙히 명령하다. [엄숙히 (嚴肅히)]
- 본서에서 명령하다. [본서 (本署)]
- 긴급히 명령하다. [긴급히 (緊急히)]
- 취소를 명령하다. [취소 (取消)]
- 거세를 명령하다. [거세 (去勢)]
- 열중쉬어를 명령하다. [열중쉬어 (列中쉬어)]
- 엄중히 명령하다. [엄중히 (嚴重히)]
- 신하에게 명령하다. [신하 (臣下)]
- 파기를 명령하다. [파기 (破棄)]
- 위협적으로 명령하다. [위협적 (威脅的)]
- 후퇴를 명령하다. [후퇴 (後退)]
- 손짓으로 명령하다. [손짓]
- 부대장이 명령하다. [부대장 (部隊長)]
- 수령이 명령하다. [수령 (首領)]
- 집행을 명령하다. [집행 (執行)]
- 전군에게 명령하다. [전군 (全軍)]
- 즉각 명령하다. [즉각 (卽刻)]
- 나포를 명령하다. [나포 (拿捕)]
- 금주를 명령하다. [금주 (禁酒)]
🌷 ㅁㄹㅎㄷ: Initial sound 명령하다
-
ㅁㄹㅎㄷ (
무료하다
)
: 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다.
☆
Tính từ
🌏 BUỒN TẺ, TẺ NHẠT: Không có hứng thú hay khát khao nên chán ngán và nhạt nhẽo. -
ㅁㄹㅎㄷ (
막론하다
)
: 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다.
☆
Động từ
🌏 BẤT LUẬN: Nói không phân biệt hay cân nhắc điều này điều kia. -
ㅁㄹㅎㄷ (
명료하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆
Tính từ
🌏 RÕ RÀNG: Chính xác và rõ ràng. -
ㅁㄹㅎㄷ (
맹렬하다
)
: 기운이나 기세가 세차고 사납다.
☆
Tính từ
🌏 KỊCH LIỆT, ÁC LIỆT, DỮ DỘI: Khí thế hay sức lực rất mạnh và dữ dội.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thời gian (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thể thao (88) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
